Що таке BEING EVACUATED Українською - Українська переклад

• евакуації
• евакуювали
• були евакуйовані

Приклади вживання Being evacuated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Presently being evacuated.
На даний момент евакуйовано.

This incident resulted in 200 people being evacuated.
Внаслідок цього довелось евакуювати 200 людей.

Houses being evacuated[Video].
Місцевих жителів евакуйовують(відео).

For now, these buildings are being evacuated.
З цих будівель вже евакуюють людей.

Children being evacuated from the city.
З міста почали евакуювати дітей.

Aztec High School is locked down and being evacuated".
Ацтекська середня школа замкнена і евакуйована.

Town being evacuated in Hawaii.
На Гавайях проводиться евакуація населення.

The FAA requires that all airplanes be capable of being evacuated in 90 seconds.
FAA вимагає, щоб з будь-якого літака можна було евакуюватися за дев'яносто секунд.

A town in eastern Finland being evacuated in March 1940 after its territory was handed over to the Soviet Union.
Місто на сході Фінляндії евакуювали у березні 1940 року, після передачі його території Радянському Союзові.

Photos posted to social media by the air force showed some patients being evacuated by air.
На фотографіях, які розмістили в соціальних медіа, повітряні сили евакуювали деяких пацієнтів на вертольотах.

In remote areas being evacuated residents.
У віддалених районах ведеться евакуація місцевих жителів.

The building housing Hamas's Al-Aqsa TV was also bombed after being evacuated.
Також було зруйновано будівлю підконтрольного ХАМАС телеканалу Al-Aqsa TV, до цього з нього були евакуйовані співробітники.

Approximate number of patients being evacuated from at least two hospitals in Florida due to damage from the hurricane.
Приблизно 200 пацієнтів, які були евакуйовані з щонайменше двох лікарень у Флориді через пошкодження від урагану.

Our boat-trip Sunday night ended up in our boat igniting and family& friends being evacuated by coast guard and fire rescue-team.
Вночі у неділю наша яхта загорілася- мою сім'ю та друзів евакуювали працівники прибережної охорони та пожежники.

The first reports that came in were from London's Liverpool Street station talking of an explosion on the Metropolitan Underground line and the station being evacuated.
Перші повідомлення, які надійшли, були з лондонської станції"Ліверпуль-стріт", які розповідали про вибух на метрополітені метрополітену та станцію, яку евакуювали.

A voting station in eastern France has reopened after being evacuated because of a suspicious vehicle parked nearby.
Виборча дільниця на сході Франції знову відновили роботу після евакуації через підозрілий транспортний засіб, припаркований поблизу.

The motor or motor function of this department is carried out by means of a pressure difference between the antral department of the stomach and duodenum, resulting in food being evacuated from the stomach.
Моторна або рухова функція цього відділу здійснюється за допомогою перепаду тиску між антральним відділом шлунка і дванадцятипалої кишки, в результаті чого їжа евакуюється зі шлунка.

The defusing of the bombs comes within months of 54,000 people being evacuated from Augsburg after a British bomb was discovered during building work.
Деактивация бомб Другої світової війни почалася декілька місяців тому, коли близько 54 тисяч чоловік були евакуйовані з Аугсбурга після виявлення британської бомби під час будівельних робіт.

A pelican sits inside it's enclosure at the New Hope Centre, an animal refuge near Amman, Jordan, on August 25, 2016, after being evacuated from a zoo in the Gaza Strip.
Пелікан сидить всередині корпусу в центрі«Нова Надія» для тварин, недалеко від Аммана, Йорданія, 25 серпня 2016 року, після евакуації із зоопарку Хан-Юніс на півдні сектора Газа.

The following morning, he was able to shower on his own, and by the time of his arrival in the US after being evacuated from Liberia, he was able to climb down out of the ambulance without assistance.
Наступного ранку він був у змозі самостійно прийняти душ, а прибувши в США після евакуації з Ліберії, він міг вийти з машини швидкої допомоги без сторонньої допомоги.

Fate took my wish for‘some adrenalin' a bit too literally and our boat trip Sunday night ended up in our boat igniting and family& friends being evacuated by coast guard and fire rescue team.
Будьте обережними зі своїми бажаннями: доля сприйняла моє бажання про"трохи адреналіну" в буквальному сенсі, і наша прогулянка на човні в неділю вночі закінчилася займанням і евакуацією сім'ї та друзів береговою охороною і пожежно-рятувальною командою.

A deer inside its new enclosure at the New Hope Centre, an animal refuge near Amman, Jordan, on August 25, 2016, after being evacuated from a zoo dubbed the"world's worst" in the Gaza Strip.
Олень всередині свого нового корпусу в центрі для тварин«Нова Надія», недалеко від Аммана, Йорданія, 25 серпня 2016 року, після евакуації з«найгіршого зоопарку в світі».

Be careful what you wish for: fate took my wish for“some adrenalin” a bit too literally and our boat-trip on Sunday night ended up in our boat igniting and family& friends being evacuated by coast guard and fire rescue-team.
Будьте обережними зі своїми бажаннями: доля сприйняла моє бажання про"трохи адреналіну" в буквальному сенсі, і наша прогулянка на човні в неділю вночі закінчилася займанням і евакуацією сім'ї та друзів береговою охороною і пожежно-рятувальною командою.

It has also a modern Austrian medical equipment that meets all international standards and allows to maintain the health of the wounded and victims being evacuated by this plane,” Mykola Chechetkin, Head of the State Emergency Service, said during the presentation ceremony.
На цьому літаку встановлено сучасне австрійське медичне обладнання, яке відповідає всім міжнародним нормам і дозволяє підтримувати стан здоров'я поранених і потерпілих, які будуть евакуйовуватись цим літаком",- сказав голова ДСНС Микола Чечоткін.

The last geological anomaly opened right on the slopes of the mountain range on the slopes of Elgeo, where thousands of people now live in fear of being evacuated or swallowed by a very unstable and moving earth.
Остання геологічна аномалія відкрилася прямо на схилах гірського хребта на схилах Ельгейо, де тисячі людей тепер живуть у страху бути евакуйованими або поглинуті дуже нестійкою і рухомою землею.

The city has set up a programme of museum tours, children's films, and sporting events to help those being evacuated spend the day as pleasantly as possible.
Влада міста розробила культурну програму музейних екскурсій, дитячих фільмів і спортивних заходів, щоб допомогти мешканцям приємно провести день, на скільки це можливо.

The last geological anomaly opened up right in the slopes of Elgeyo escarpment, where thousands of people now live in fear of being evacuated or being swallowed by the very unstable and moving ground.
Остання геологічна аномалія відкрилася прямо на схилах гірського хребта на схилах Ельгейо, де тисячі людей тепер живуть у страху бути евакуйованими або поглинуті дуже нестійкою і рухомою землею.

About 2,000 people have reportedly been evacuated in the province of Villa Clara.
Ще дві тисячі людей були евакуйовані в провінції Санта-Клара.

In July, 1941 the armor mill“4500” was evacuated to Magnitogorsk.
У липні 1941 року демонтували і евакуювали в Магнітогорськ броньовий стан"4500".