Що таке BEING EXAMINED Українською - Українська переклад

• розглядається

Приклади вживання Being examined Англійська мовою та їх переклад на Українською

This order is now being examined by the federal courts.
Тепер справу мають розглянути федеральні суди.

He said that was one of the options being examined.
Він додав, що це- один із варіантів, який розглядається.

But being examined right away is the best way to ensure proper medical treatment.
Але розглядається відразу це найкращий спосіб для того, щоб отримувати належне медичне лікування.

Where she is a neurologist, as he is being examined.
Де приймає невропатолог, як проходить обстеження.

Being examined by your doctor can establish the cause and help you learn to identify the signs and symptoms.
Оглянувши вас, лікар визначить причину і допоможе вам навчитися розпізнавати ознаки і симптоми.

Otherwise the book is changed but the column being examined is not.
Якщо параметр не задіяно, книга змінюватиметься, але стовпчик лишатиметься тим самим.

The person being examined is asked to turn from one side to the other, change the position of the head, lie down and get up.
Обстежуваної людини просять повертатися з одного на інший бік, змінювати положення голови, лягати і вставати.

This approach involves areas of lifestyle and care being examined and changed accordingly.
Цей підхід включає сферу способу життя та догляду, які розглядаються і змінюються взаємопов'язано.

Through the psychological perspective, these problems are linked to the orientation within the product being examined.
З психологічної точки зору ці труднощі пов'язані з орієнтуванням у матеріалі, який вивчається.

This is brought very close to the specimen being examined so that the light from the specimen comes to a focus inside the microscope tube.
Це дуже наближається до досліджуваного зразка, щоб світло від зразка потрапляло у фокус всередині мікроскопської трубки.

Zhebrivsky noted that windows were shattered in the school and the building was being examined.
Жебрівський зазначив, що у школі повилітали вікна і зараз будівлю обстежують.

On the circumstances of obtaining the person being examined the information about the event, which served as the reason for conducting psychophysiological examination with the use of a polygraph.
Про обставини отримання обстежуваним особою інформації про подію, що послужила приводом для проведення психофізіологічної експертизи із застосуванням поліграфа.

(a) a good understanding of maritime security and how it is applied to the operations being examined;
(а) добре розуміння безпеки мореплавання і його застосування до операцій, що підлягають перевірці;

Refuse to eat and, before being examined by a doctor, drink, because any food eaten or drinking will cause additional irritation of the pancreas and stimulate the production of pancreatic enzymes.
Відмовся від їжі, а до огляду лікарем- і від пиття, оскільки будь-яка з'їдена їжа або прийняте пиття викликають додаткове роздратування підшлункової залози і стимулюють секрецію панкреатичних ферментів.

Through the channels product enters the illuminated inspection zone and being examined by high-tech sensors or CCD cameras.
По каналах продукт потрапляє в освітлену зону обстеження і оглядається високотехнологічними сенсорами або CCD камерами.

It must be possible to take these mouthpieces without touching the part that has contact with the lips of the person being examined.
Повинна бути забезпечена можливість брати ці мундштуки, не торкаючись частини, що буде і була в контакті з губами особи, яку перевіряють.

The Constitutional Court of the Russian Federation, prior to the adoption of a decision on a case being examined in a plenary session, or until the delay of the hearing thereof, may not consider other cases in a plenary session.
Конституційний Суд РФ до ухвалення рішення по справі, що розглядається в пленарному засіданні, або до відкладення його слухання не може розглядати в пленарному засіданні інші справи.

When injected into the coronary, cerebral or renal arteries, an arterial spasm can develop that leads to transient ischemia in the organ being examined.
При введенні в коронарні, мозкові або ниркові артерії може розвиватися артеріальний спазм, що призводить до транзиторної ішемії в органі, що обстежується.

It remains to be seen whether this can be realized, for example, in the class of theories currently being examined using lattice techniques.
Ще не з'ясовано, чи можна це реалізовати, наприклад, в класі теорій, які в даний час вивчаються, з використанням методів решітки.

The 5 Whys technique is true to this tradition, and it is most effective when the answers come from people who have hands-on experience of the process being examined.
Техніка 5 Whys дотримується цієї традиції, і це найефективніше, коли відповіді надходять від людей, які мають практичний досвід розглянутого процесу.

Balls are examined closely, to ensure perfect surface consistency.
Кульки уважно вивчаються, щоб забезпечити ідеальну поверхневу консистенцію.

Both the sea, and coastal territory is examined.
Обстежується і морська, і берегова територія.

These are examined alongside societal factors such as government policy and globalization.
Вони вивчаються разом із соціальними факторами, такими як державна політика та глобалізація.

Utilizing the exemplory instance of another organization, social relations are examined.
На прикладі іншої організації вивчаються соціальні відносини.

If the female is suckle, then she is examined two weeks before giving birth.
Якщо самка сукрольная, то вона оглядається за два тижні до пологів.

All pregnant females were examined daily for possible clinical sings of intoxication.
Проводилось щоденне клінічне обстеження усіх вагітних самиць з метою виявлення можливих симптомів інтоксикації.

Utilising the illustration of another organization, social relations are examined.
На прикладі іншої організації вивчаються соціальні відносини.

For comparison, a group of healthy children was examined.
Проведено обстеження групи здорових дітей.

Utilising the exemplory case of another organization, social relations are examined.
На прикладі іншої організації вивчаються соціальні відносини.