Що таке РОЗГЛЯНУТОГО Англійською - Англійська переклад

• in question
• considered
• under consideration
• examined
• addressed

Приклади вживання Розглянутого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Союз розглянутого відтінку з іншими радує кінцевим результатом.
Union considers hue with other pleasing end result.

Наукова новизна напрямку дослідження, розглянутого в статті.
Scientific novelty of the line of research addressed in the article.

Одним з основних значень розглянутого слова є"безстрашний".
One of the main meanings of the word under consideration is"fearless".

На тлі прийому розглянутого препарату у пацієнта можуть виникнути:.
Against the background of taking the drug in question, the patient may experience:.

Для розглянутого продукту PowerColor виробник підтримку DirectX 10. 1 на офіційному сайті заявляє.
For the product in question PowerColor manufacturer support DirectX 10.1 says on the official website.

Існують і аналоги розглянутого препарату, причому ціна відрізняється досить сильно.
There are analogues of the drug under consideration, and the price differs quite strongly.

Саме тому одна з головних особливостей розглянутого стилю- наявність великої кількості світильників.
That is why one of the main features of the style in question is the presence of a large number of lamps.

Формулювання розглянутого питання, приводи й підстави до його розгляду;
The wording of the question being considered, bases and grounds for its consideration;

Малорухоме існування вважається ще однією умовою, що веде до формування розглянутого дисбалансу.
Sedentary existence is considered another condition leading to the formation of the imbalance under consideration.

Відвідування розглянутого заходу може виявитися лише частиною великої і насиченої програми.
Attending this event can only be part of a large and rich program.

Величина валового прибутку від продажів розглянутого приладу протягом першого року роботи складе 14011 у. о.
The size of total profit on sales of the considered device within the first year of work will make 14011 c. u.

Для кожного розглянутого питання було наведено можливий найвищий рівень доказовості.
For each review question the highest available level of evidence was sought.

Як відомо, вже вийшли три ключових частини розглянутого фільму, а також короткометражний мультик«Мадагаскар: Різдво».
As you know, there are three key parts of the film in question, as well as a short cartoon"Madagascar: Christmas".

Формулювання розглянутого питання, приводи й підстави до його розгляду;
Wording of the question under consideration, reasons and grounds for its consideration;.

Для пацієнтів з ураженням печінки(нехолестатіческім) дозування розглянутого ліки не повинна перевищувати 80 мг(валсартана).
For patients with liver damage(non-cholestatic), the dosage of the drug in question should not exceed 80 mg(valsartan).

Деталізація будь-якого розглянутого об'єкта безпосередньо залежить від кількості зібраного світла.
Detailing of any object which is considered, directly depends on quantity of light.

Прояви розглянутого збою являють собою реагування органів на аномальне і непослідовне функціонування частин автономної системи.
Manifestations of the failure in question are the response of organs to the anomalous and inconsistent functioning of parts of the autonomous system.

Ще одне трактування розглянутого терміна- формат надання власне харчування в готелях.
Another interpretation of the term under consideration is the format of providing the actual power in the hotels.

Редакція опублікованої постанови не змінилася в порівнянні з редакцією розглянутого на засіданні Кабінету міністрів 30 січня проекту відповідної постанови.
The editors published the regulations have not changed compared to the version considered at the Cabinet meeting on January 30 of the draft decree.

Не враховуючи випадку, розглянутого в частині 3 статті 4, жодні обсяги не можуть декілька разів враховуватись як резерви.
Without prejudice to the case addressed in Article 4(3), no quantity may be counted as stock more than once.

Минулого тижня достатньо сенаторів виступили проти розглянутого законопроекту(включаючи скасування Obamacare), що кожен здавався приреченим.
Last week, enough senators spoke out against the bills under consideration(including a straight-up repeal of Obamacare) that each seemed doomed.

У заключній частині вже розглянутого прикладу буде міститися висновок про вплив нової рубрики на збільшення продажу реклами.
In the final part of already considered example, will contain a conclusion about the effect of new sections to increase advertising sales.

Андрєєв вважають, що така різноманітність у визначенні меж розглянутого періоду може пояснюватися дією тимчасових, економічних, соціальних та.
Andreev believes that this diversity in defining the boundaries of the period under consideration can be explained by the effect of temporary, economic, social and.

Терапевтична корекція розглянутого стану повинна відбуватися виключно під суворим лікарським наглядом.
Therapeutic correction of the condition under consideration should occur exclusively under strict medical supervision.

Таку залежність було виявлено в Африці(хоча методи дослідження визнано спірними, а низка відносно безконфліктних років після розглянутого періоду дещо зменшує достовірність результатів).
It detected such a link in Africa(though there have been arguments about its methods, and a string of relatively conflict-free years after the period examined weakens the effect).

При наявності змін рівня розглянутого елемента в крові, здійснюється визначення кількості Ca в кістках.
If there is a change in the level of the element in question in the blood, the amount of Ca in the bones is determined.

Виділено фактори, що впливають на нормальне, рівноважне функціонування водного середовища розглянутого регіоні. Виявлені причини порушення балансового стану водного середовища.
Factors influencing on the normal, equilibrium functioning of water environment of the examined region are selected, the reasons of violation of the balance state of water are exposed environments.

Не завжди етіологічний фактор розглянутого недуги полягає в наявності порушень органічного або фізіологічного характеру.
Not always the etiological factor of the disease in question is the presence of violations of an organic or physiological nature.

На прикладі першого ж розглянутого нами складного процесу згортання крові ми відразу ж зіткнулися з суперечливістю явищ, що характеризують симфонію життя.
For example, first we considered the difficult process of blood clotting, we are immediately faced with contradictory phenomena characterizing the Symphony of life.

Потік через основи розглянутого циліндра дорівнює нулю, тому що перпендикулярна вектору, отже, потік буде визначатися тільки потоком через бічну поверхню циліндра.
The flow through the base of the cylinder is considered zero, as perpendicular vector and, therefore, the flow will be determined only flow through the lateral surface of the cylinder.