Що таке ОБСТЕЖУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• is examined
• inspect

Приклади вживання Обстежують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут обстежують пацієнтів за найновітнішими технологіями.
Patients are exposed to the best medical technology.

Видаляють старі матеріали, обстежують на наявність дефектів, усувають їх.
Remove old materials, inspect for defects, eliminate them.

На Полтавщині обстежують пацієнтів із найвіддаленіших районів області.
In Poltava region patients from the most remote villages are examined.

ДержНС: Ситуація в Балаклії є контрольованою, територію обстежують піші патрулі.
Fire in Balakliya: situation is controlled, territory inspected by foot patrols.

Крім того, обстежують і здорових людей для виявлення приховано протікаючих захворювань.
In addition, examine and healthy people to identify hidden diseases.

Пасажирів, які прибули з-за меж Туркменістану, обстежують на наявність ознак вірусу.
Passengers arriving from outside of Turkmenistan are being examined for signs of the virus.

Вони обстежують, але марно, два острови, що лежать по шляху,- Тристан-да-Кунья і Амстердам.
They examine, but in vain, the two islands lying along the way- Tristan da Cunha and Amsterdam.

Жебрівський зазначив, що у школі повилітали вікна і зараз будівлю обстежують.
Zhebrivsky noted that windows were shattered in the school and the building was being examined.

Часто вони не розуміють, навіщо їх обстежують, оскільки не тривожаться через власних розладів.
Often they do not understand why they are being examined, as they do not worry about their own disorders.

Щороку там обстежують від 10 до 20 тисяч діток, а оперують близько 750 маленьких пацієнтів.
Every year from 10 to 20 000 children are examined there, and about 750 young patients are operated on.

Ці ушастики із задоволенням сидять на руках у господаря і з цікавістю обстежують територію квартири або приватного будинку.
These ears are happy to sit in the hands of the owner and explore with interest the territory of an apartment or a private house.

Чим краще вони здійснюють медичні процедури, обстежують пацієнтів і ставлять діагнози, тим вища якість медичного обслуговування.
The better able they are to perform medical procedures, examine patients, and diagnose issues the better able they are to deliver quality healthcare.

Підтвердження діагнозу можливо тільки при проведенні ЕхоКГ і ЕКГ, при яких обстежують функціонування серцевого м'яза.
Confirmation of the diagnosis is possible only with EchoCG and ECG, in which the functioning of the heart muscle is examined.

Прокоп'єв повідомив, що слідчі обстежують зразки, які він і його космонавт Олег Кононенко отримали під час виходу в космос 12 серпня.
Prokopyev said that investigators were examining the samples, which he and his crewmate Oleg Kononenko gathered during the spacewalk on December 12.

Пролапс мітрального клапана не завжди може проявлятися в спокої, тому в деяких випадках пацієнта обстежують повторно після фізичного навантаження, наприклад, після 20 присідань.
Mitral valve prolapse may not always manifest at rest, so in some cases the patient is examined again after exercise, for example, after 20 squats.

Багато країн обстежують мандрівників з Китаю на наявність вірусу, який може викликати лихоманку, кашель, утруднення дихання та пневмонію.
Many countries are screening travelers from China for symptoms of the virus, which can cause fever, coughing, breathing difficulties and pneumonia.

ДТЕК Дніпровські електромережі першими в Україні обстежують лінії електропередач за допомогою сучасних літальних платформ(вертольотів).
DTEK Dnipro Grids will be the first in Ukraine who will be inspecting their power transmission lines using modern aerial platforms(helicopters).

Медичні працівники регулярно обстежують стан серцево-судинної системи спортсменів, стежать за вагою тіла, загальним станом і т. п., не допускаючи виникнення перетренування.
Health workers regularly inspect the condition of the cardiovascular system athletes, monitor body weight, the General condition and so on, preventing the occurrence of over-training.

Автобуси приїжджають у вже відомі«гарячі точки», обстежують закинуті будови, ринки, пляжі, парки- всі ті місця, де можуть проживати вуличні діти.
The buses arrive at the already known“hot spots”, examine abandoned buildings, markets, beaches, parks- all the places where street children can stay.

В принципі серіал вдає із себе варіацію схеми«лікар як детектив», але на відміну від решти серіалів, де лікарі обстежують вже мертвого пацієнта, в House, M. D. хворий знаходиться ще в живих.
In fact, the series is the variation of the scheme“doctor as a detective”, but unlike other series where doctors examine already dead patients, in“House, M.D.” the patient is still alive….

Психологи-діагности- це ті, які обстежують індивідів і групи людей(виробничі, спортивні та навчальні колективи) за допомогою тестів і на підставі результатів тестування дають відповідні висновки замовнику тесту.
Diagnostic psychologists are those who examine individuals and groups of people(production, sports and educational teams) with the help of tests and, on the basis of the test results, give the appropriate conclusions to the customer of the test.

В принципі серіал представляє з себе варіацію схеми"лікар як детектив", але на відміну від інших серіалів, де лікарі обстежують вже мертвого пацієнта, в House, M. D. хворий знаходиться ще в живих.
Generally speaking, the series manifests itself as the schema type,“the doctor as detective”, though unlike other series, where doctors examined already dead patient,“Dr. house” the patient is still alive.

Він вважає, що вчені, які обстежують небо на предмет сигналів позаземних цивілізацій, ставлять безпеку Землі під загрозу, тому що поширюють величезну кількість сигналів, яку їм вдалося зафіксувати, по Інтернету, торкаючись багатьох комп'ютерів в усьому світі.
He believes scientists searching the heavens for signals from extra-terrestrial civilisations are putting Earth's security at risk, by distributing the jumble of signals they receive to computers all over the world.

Якщо вагітність ускладнена серцевим захворюванням, що викликає періодичні напади тахікардії, маму обстежують і їй призначають лікування, яке допоможе уникнути загрози її здоров'ю та життю.
If the pregnancy is complicated by a cardiological disease that causes periodic attacks of tachycardia, the mother is examined and prescribed her treatment, which will help to avoid a threat to her health and life.

Із березня 2020 року з метою запобігання імпорту та поширенню коронавірусної інфекції всі літаки, що прибувають до Туркменістану з-за кордону, перенаправляються до міжнародного аеропорту Туркменабат[1]. Пасажирів, які прибули з-за меж Туркменістану, обстежують на наявність ознак вірусу.
From March 2020 in order to prevent the importation and spread of coronavirus infection, all aircraft arriving in Turkmenistan from abroad are being redirected to the Turkmenabat International Airport.[6] Passengers arriving from outside of Turkmenistan are being examined for signs of the virus.

Щоб спробувати виключити інші можливі пояснення різниці, такі як кращий вибір більш здорових пацієнтів лікарями-жінками, дослідники провели аналіз, де вони індивідуально оцінювали лікарів, які обстежують пацієнтів, госпіталізованих в лікарні і які, як правило, не вибирають пацієнтів.
To try to rule out other possible explanations for the difference- such as healthier patients's preference for female doctors- the researchers did an analysis where they looked solely at hospitalists, doctors who see patients who are admitted to hospitals and who are typically not chosen by patients.

Фізичні терапевти обстежують пацієнтів з метою виявлення рухових дисфункцій та визначення рухового потенціалу, розробляють і виконують індивідуальний план фізичної реабілітації/терапії у співпраці з іншими спеціалістами(лікарями, соціальними працівниками, психологами, вчителями, тренерами) та пацієнтом.
Specialists in physical rehabilitation/physical therapist assess their patients to determine the condition's impact and assess the level of mobility. They develop an individual treatment plan in collaboration with other professionals(doctors, social workers, psychologists, teachers, coaches) and the patient.

Щоб спробувати виключити інші можливі пояснення різниці, такі як кращий вибір більш здорових пацієнтів лікарями-жінками, дослідники провели аналіз, де вони індивідуально оцінювали лікарів, які обстежують пацієнтів, госпіталізованих в лікарні і які, як правило, не вибирають пацієнтів.
To try to rule out other possible explanations for the difference- such as healthier patients's preference for white male doctors- the researchers did an analysis where they looked solely at hospitalists, doctors who see patients who are admitted to hospitals and who are typically not chosen by patients.

Головна особливість цієї системи- наявність у селах центрів праці та соціального захисту населення, які приймають документи від заявників, проводять з ними роз'яснювальну роботу, здійснюють погосподарські обстеження, що покликані виявити усіх нужденних, обстежують умови життя заявників при зверненні по допомогу, а також надають соціальні послуги одиноким непрацездатним особам.
The distinguishing feature of this system is rural centers of Labor and Social Protection that serve for receiving applications, informing applicants, carrying out work to detect all the needy, inspecting living conditions of applicants, and providing social services to single unable-to-work persons.