Що таке TO EVACUATE THE WOUNDED Українською - Українська переклад

• евакуювати поранених
• для евакуації поранених

Приклади вживання To evacuate the wounded Англійська мовою та їх переклад на Українською

We began trying to evacuate the wounded.
Ми одразу почали евакуацію поранених.

To evacuate the wounded to hospital on a stretcher in a semi-sitting position;
Евакуювати пораненого в стаціонар слід на носилках в напівсидячому положенні;

AS-66- ambulance, designed to evacuate the wounded.
АС-66- санітарний автомобіль, призначений для евакуації поранених.

His orders were to evacuate the wounded, the women and children and then the fighters.
Він наказав насамперед евакуювати поранених, жінок і дітей, а тоді бійців.

Motorcycles were being used to evacuate the wounded.
Крім цього велосипеди активно використовувалися для евакуації поранених.

His orders were to evacuate the wounded first, then the women and children and then the captured soldiers.
Він наказав насамперед евакуювати поранених, жінок і дітей, а тоді бійців.

Ambulances raced to the scene to evacuate the wounded.
Машини швидкої допомоги кинулися до району, щоб евакуювати поранених.

His order was first to evacuate the wounded, women and children and then fighters.
Він наказав насамперед евакуювати поранених, жінок і дітей, а тоді бійців.

Ambulances were immediately directed to the area to evacuate the wounded.
Машини швидкої допомоги кинулися до району, щоб евакуювати поранених.

His order was first to evacuate the wounded, women and children and then fighters.
Він перш за все наказав евакуювати поранених, жінок, дітей, а потім вояків.

Puller radioed headquarters and requested help to evacuate the wounded.
Пуллер передав радіограму в штаб і запросив допомоги в евакуації поранених.

His orders were to evacuate the wounded first, then the women and children and then the captured soldiers.
Він перш за все наказав евакуювати поранених, жінок, дітей, а потім вояків.

The platform can serve to provide the infantry units with everything they need, as well as to evacuate the wounded.
Платформа може служити для забезпечення піхотних підрозділів усім необхідним, а також для евакуації поранених.

The helicopter is able to evacuate the wounded from any area.
Повітряна машина здатна евакуювати поранених з будь-якої місцевості.

Provides that the state will promote the production of domestic land, water and air transport to evacuate the wounded.
Передбачено, що держава буде сприяти виробництву вітчизняного наземного, водного та авіаційного транспорту для евакуації поранених.

The military has sent a helicopter to evacuate the wounded to the city of Peshawar.
Був відправлений військовий вертоліт для евакуації поранених в місто Пешавар.

Provides that the state will promote the production of domestic land, water and air transport to evacuate the wounded.
Також йдеться про те, що держава має сприяти виробництву вітчизняного наземного, водного та авіаційного транспорту для евакуації поранених.

The defense Ministry plans to create a comprehensive approach to evacuate the wounded and to establish a single body to monitor the process of medical evacuation in combat.
У Міноборони планують сформувати комплексний підхід до евакуації поранених і створити єдиний орган управління процесом медичної евакуації в бойових умовах.

Because the Maltese Hospital was the branch of the Ujazdowski Hospital, Dr Strahl made a decision to evacuate the wounded towards that hospital.
Оскільки Мальтійська лікарня була філіалом Уяздовської лікарні, доктор Страль прийняв рішення про евакуацію поранених у її напрямку.

The evacuation, which began on December 15, stalled the next day because of the demands of the army to evacuate the wounded from the villages of al-Fua and Kefraya who are under the siege of insurgents in Idlib province.
Евакуація, розпочата 15 грудня, призупинилася наступного дня через вимоги армії евакуювати поранених із сіл Аль-Фуа й Кефрая, що перебувають під облогою повстанців у провінції Ідліб.

It was the first and only helicopter that participated in World War II in the Pacific theater of operations, as staff transport and to evacuate the wounded.
Це був перший і єдиний вертоліт, який брав участь у Другій світовій війні, на тихоокеанському театрі військових дій, як штабного транспорту для евакуації поранених.

The largest rebel group in eastern Ghouta, the Army of Islam, said it agreed with Russian forces to evacuate the wounded from the enclave.
Напередодні найбільша повстанська група у Східній Гуті"Армія Ісламу" домовилася із російськими силами про евакуацію поранених людей з анклаву.

Field commanders of the self-proclaimed“republics” routinely negotiate with Ukrainian army officers on the exchange of prisoners and temporary cease-fires to evacuate the wounded.
Польові командири самопроголошених“республік” регулярно ведуть переговори з українськими офіцерами з приводу обміну ув'язненими і про тимчасове припинення вогню для евакуації поранених.

According to him, this allowed the residents to remove dead bodies from the streets and evacuate the wounded.
За його словами, це дозволило мешканцям прибрати з вулиць тіла вбитих та евакуювати поранених.

Russia wants to discuss the idea of setting up four humanitarian corridors to eastern Aleppo to allow in aid and to evacuate the estimated 400 sick and wounded needing treatment, the United Nations says.
Росія пропонує обговорити ідею створення чотирьох гуманітарних коридорів у східній частині сирійського Алеппо, що дадуть змогу доправити допомогу і евакуювати близько 400 хворих і поранених, які потребують лікування, заявляє ООН.

The United Nations had hoped to use the ceasefire to evacuate seriously wounded people, and possibly deliver aid.
В ООН сподівалися використовувати режим припинення вогню для евакуації важко поранених людей і для доставки допомоги.

Military aircraft constantly fly into a theater of operations loaded with equipment and supplies, but often lack a back cargo. Given that adequate"airlift" is usually present, it is easy to evacuate wounded promptly.
Військові літаки безперервно літають у театр операцій, навантажені обладнанням та продовольством, але часто мало завантажені при поверненні. З огляду на, що адекватний"повітряний міст", як правило, присутній, легко евакуювати поранений в найкоротші терміни.