Що таке ВІДСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• resettlement
• evacuation zone
• relocation

Приклади вживання Відселення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливі відселення людей.
Possible entrapment of people.

Відселення потребують 50 осіб.
The degree requires 50 units.

Він має говорити про відселення!
She talks about moving out!

Особи, евакуйовані в 1986 р. і переселені протягом наступних 20 років із зон евакуації і першочергового відселення;
Persons evacuated in 1986 and relocated during the next 20 years from the evacuation zones and the first-priority relocation zones;

Гарантованого добровільного відселення в районі".
Identified for resettlement in the area.”.

Відчуження зони безумовного( обов'язкового) відселення.
The Unconditional( Compulsory) Evacuation Zone.

Реконструкція здійснювалася без відселення мешканців.
Works are carried out without the relocation of residents.

Проведення фотоконкурсу«Моя батьківщина- Чорнобильська зона» для дітей, які мешкають у зонах гарантованого та добровільного відселення.
Holding a photo competition"My homeland- the Chernobyl zone" for children living in guaranteed and voluntary resettlement areas.

Безумовного( обов'язкового) відселення.
The Unconditional( Compulsory) Evacuation Zone.

Відселення людей з місць, небезпечних для проживання, з обов'язковим наданням їм приміщень для постійного або тимчасового проживання;
Compulsory evacuation of people from places dangerous for their living, with obligatory provision of premises for permanent or temporary residence;

Зони безумовного( обов'язкового) відселення.
The Unconditional( Compulsory) Evacuation Zone.

Серед таких ситуацій-- і конфіскація житла та примусове відселення, і знищення зелених зон, і побудова заводу поруч із місцем проживання.
Among these situations are: confiscation of homes and forced relocations, the destruction of green areas, and construction of a manufacturing plant next to a residence.

Які зони безумовного( обов'язкового) відселення.
The Unconditional( Compulsory) Evacuation Zone.

Другий стримуючий чинник існуючого законодавства- вимога 100% згоди на відселення від власників(наймачів) приміщень будинків, що реконструюються.
It is noted that the second constraint of the existing legislation- the requirement of 100% consent to relocation of owners(employers) of premises houses that rekonstruiruet.

Під час перебування в зоні відчуження і зоні безумовного(обов'язкового) відселення відвідувачам забороняється:.
During the stay in the exclusion zone and the zone of unconditional(mandatory) resettlement, visitors are prohibited:.

Особи, які постійно проживали у зоні безумовного(обов'язкового) відселення з моменту аварії до прийняття постанови про відселення, категорія 2;
Persons who resided permanently in the zone of unconditional(obligatory) resettlement from the time of the accident, before the adoption of the resolution on the resettlement, category 2;

Перебувати на території зонивідчуження і зони безумовного(обов'язкового) відселення без супроводжуючої особи;
To be on the territory of the exclusion zone and the zone of unconditional(mandatory) resettlement without the accompanying person;

Незважаючи на законодавчу заборону проживання цивільного населення в зоні відчуження, все ж таки значна кількість населення повернулась у свої домівки після відселення 1986 року.
Despite the existing legislative restrictions on the residence of civilians in the exclusion zone, a significant number of evacuated people returned to their homes after the resettlement of 1986.

Підставами для відмови у відвідуванні зони відчуження і зони безумовного(обов'язкового) відселення і санітарно-захисної зони ЧАЕС є:.
Reasons for refusal in visiting the Exclusion zone and Zone of unconditional(mandatory) resettlement and ChNPP sanitary protective zone are:.

Відомі часті випадки, коли нові забудовники безкарно всупереч закону здійснювали руйнування старих будівель і їхнім власником нічого не залишалося, як погодитися на умови відселення в інше місце.
We know of cases where the new developers have unlawfully but without being punished demolished old buildings and their owners have had no choice but to agree to the conditions of resettlement elsewhere.

Як би там не було, але питання відселення власників мають вирішуватись на добровільній основі, а примусове виселення можливо лише з аварійних будинків або у випадку справді крайньої необхідності.
Be that as it may, the issue of resettlement of property owners may only be resolved on a voluntary basis, with compulsory eviction allowed only from buildings in a dangerous state, or in cases of really extreme necessity.

Поїздка здійснюватиметься відповідно до вимог Порядку відвідування громадянами України, іноземними делегаціями та іноземцями зони відчуження і зони безумовного(обов'язкового) відселення.
The visit will be carried out in accordance with the requirements of the Procedure for visiting citizens of Ukraine, foreign delegations and foreigners to the exclusion zone and zone of unconditional(mandatory) resettlement.

Уряд розглядає можливість реалізації проектів вироблення сонячної енергетики в зоні відчуження і зоні безумовного(обов'язкового) відселення, що сприятиме залученню нових інвестицій та зміцненню енергетичної безпеки країни.
The Government is considering a possibility to implement projects to generate solar energy in the zone of alienation and zone of unconditional(mandatory) resettlement, thereby contributing to leveraging new investment and strengthening energy security of the country.

Підставою для визначення статусу евакуйованих із зони відчуження, відселених і таких, які самостійно переселилися, відповідно до статті 4 є довідка про евакуацію, відселення, самостійне переселення.
The basis for determining the status of evacuees from the exclusion zone, were resettled and those who responded on their own, in accordance with article 4 is a reference about the evacuation, resettlement, independent relocation.

До цих категорій не входять підприємці, які платять"єдиний податок", господарські угіддя із зони відчуження або обов'язкового відселення та посиленого радіоекологічного контролю, хімічно забруднені території, землі дорожнього господарства доріг загального користування;
These categories do not include entrepreneurs who pay a"single tax", economic grounds from the exclusion zone or compulsory resettlement and enhanced radioecological control, chemically polluted territories, common road road facilities;

Незважаючи на існуюче законодавче обмеження проживання цивільного населення в зоні відчуження, все ж таки значна кількість евакуйованого населення повернулося до своїх домівок після відселення 1986 року.
Despite the existing legislative restrictions on the residence of civilians in the exclusion zone, a significant number of evacuated people returned to their homes after the resettlement of 1986.

При відвідуванні зони відчуження і зони безумовного(обов'язкового) відселення відвідувачі зобов'язані суворо дотримуватися Правил радіаційної безпеки, Основних санітарних правил, Правил фізичного захисту, програми, визначених маршрутів та рекомендацій супроводжуючої особи.
When visiting the exclusion zone and the zone of unconditional(mandatory) resettlement, visitors undertake to observe strictly the Rules of radiation safety, Basic sanitary rules, Rules of physical protection, the program, designated route and recommendations of the accompanying person.

Виконання технологічних, ремонтних, науково-дослідних та інших робіт, які унеможливлюють перебування сторонніх осіб на території зони відчуження і зони безумовного(обов'язкового) відселення та санітарно-захисної зони ЧАЕС;
Implementation of technological, repair, research and other works, making impossible the stay of unnecessary people within the territory of the Exclusion zone and Zone of unconditional(obligatory) resettlement and ChNPP sanitary protective zone;

До повноважень новоутвореної Інспекції буде віднесено забезпечення державного нагляду при здійсненні діяльності у сфері використання ядерної енергії на усій території зони відчуження і зони безумовного(обов'язкового) відселення(далі- зона відчуження), включаючи промисловий майданчик Чорнобильської АЕС.
Newly created Inspectorate will exercise state supervision of activity in the sphere of use of nuclear energy in the entire Exclusion zone and the Zone of unconditional(obligatory) resettlement(hereinafter- Zone), including the industrial area of Chernobyl NPP.