Приклади вживання Are forced to flee Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We stand together with those who are forced to flee”.
Ми на боці тих, які змушені втікати».People are forced to flee their country, leaving over 15 million refugees.
Тому вони змушені тікати зі своєї країни, результат- 15 мільйонів біженців.After a robbery gone bad,Arther Morgan and the Van der Linde gang are forced to flee.
Після пограбування банку Артур Морган іінші підручні Дарта ван дер Лінде змушені тікати.They ultimately fail and are forced to flee, but Jimmy is captured in the process.
Їх спіткає невдача, вони змушені тікають, але Джиммі потрапляє в полон.After a robbery goes wrong,Arthur Morgan and the Van der Linde gang are forced to flee.
Після пограбування банку Артур Морган іінші підручні Дарта ван дер Лінде змушені тікати.The numbers who are forced to flee their homes across the continent are increasing.
After a bank robbery in Blackwater goes wrong,Arthur Morgan and the Van der Linde gang are forced to flee.
Після пограбування банку Артур Морган іінші підручні Дарта ван дер Лінде змушені тікати.Internally displaced people who are"those who are forced to flee their homes but remain within their country's borders.
Особи, переміщені всередині країни»,- це особи, які змушені залишити своє житло, але залишаються на території своєї країни.After a robber goes wrong in the town of Blackwater,Arthur Morgan and Van der Linde gang are forced to flee.
Після пограбування банку Артур Морган іінші підручні Дарта ван дер Лінде змушені тікати.White says:"Not much time in which we are forced to flee to the remote and lonely place, as once did the disciples.
Уайт говорить:"Не так багато часу, в якому ми змушені бігти в віддалені і відокремлене місце, як колись учнями Як облоги Єрусалима римськими військами був сигнал для євреїв-християн.After a robbery in the town of Blackwater goes wrong,Arthur Morgan and the Van der Linde gang are forced to flee.
Після пограбування банку Артур Морган іінші підручні Дарта ван дер Лінде змушені тікати.It does not matter, he notes, when people are forced to flee the country or are in prison only because they do not want to live in a thoroughly politicized society.
Це ніякого значення не має, зазначає він, коли люди змушені тікати з країни або опиняються у в'язниці тільки за те, що не хочуть жити в наскрізь політизованому суспільстві.After a disastrous bank robbery in the city of Blackwater,Arthur Morgan and Van der Linde's gang are forced to flee.
Після пограбування банку Артур Морган іінші підручні Дарта ван дер Лінде змушені тікати.Those who are forced to flee humanitarian crises and are subsequently evacuated or enrolled in assisted repatriation programs must be ensured appropriate conditions for reintegration in their countries of origin.
Тим, хто змушений втекти від гуманітарних криз і згодом евакуюватися, або зараховані до програм допомоги на репатріацію, повинні бути забезпечені відповідні умови для реінтеграції в країни їхнього походження.After a robbery goes badly wrong in the western town of Blackwater,Arthur Morgan and the Van der Lind gang are forced to flee.
Після пограбування банку Артур Морган іінші підручні Дарта ван дер Лінде змушені тікати.The Global Compact on Refugees alsosets out measures to share responsibility to help those who are forced to flee their countries because of conflict or persecution, and ease the burden on the small number of nations that host the majority of refugees.
Глобальний договір про біженців такожвстановлює заходи з розподілу відповідальності, щоб допомогти тим, хто змушений бігти зі своїх країн через конфлікти або переслідування, і полегшити тягар для невеликого числа країн, які приймають більшість біженців.In their attempts to contact the emperor,Devers and Barr attract the attention of Trantor law enforcement and are forced to flee the planet.
У своїх спробах зв'язатися з імператором,Деверс і Барр привертають увагу правоохоронних органів Трантору і змушені втікати з планети.It is not much time in which we are forced to flee to the remote and lonely place, as once did the disciples. Like the siege of Jerusalem by the Roman armies was the signal for the Jewish Christians, as well as seizure of power over parts of our nation(United States) by issuing the decree, which will enforce the papal Sabbath Sunday, warning us to be. .
Це не так багато часу, в якому ми змушені бігти в віддалені і відокремлене місце, як колись учнями Як облоги Єрусалима римськими військами був сигнал для євреїв-християн, а також Захоплення влади над частиною нашої нації(США) шляхом видачі указу, який буде проводити в життя папського суботу неділю, попередивши, щоб ми були.It will also strengthen the shared responsibility to aid those who are forced to flee by conflict or persecution.
Це також посилить спільну відповідальність за допомогу тим, хто змушений тікати через конфлікти або переслідування.The doctor gives Justin a copy of the report, but the village is raided by armed tribesmen on horseback,and Justin and the doctor are forced to flee from the carnage.
Лікар передає Джастіну копію звіту, але на село здійснюють набіг озброєні мешканці на конях,тому Джастін і лікар змушені тікати від розправи.However every explosion not only causes deaths butalso results in waves of thousands of refugees, who are forced to flee from death, leaving their totally destroyed homes.
Але кожен вибух не тільки вбиває,а й призводить до багатотисячних хвиль біженців, які змушені тікати від смерті, залишаючи свої знищені вщент будинки.The UNHCR warns of the risks of blurring the line that separates refugees from other groups of migrants who have moved from one country to another for economic or social reasons in order to improve their lives,while refugees are forced to flee to save their lives or preserve their freedom.4.
УВКБ ООН попереджає про те, що існує ризик стирання тієї межі, що відокремлює біженців від інших груп мігрантів, які переїхали з однієї країни в іншу з економічних чи соціальних причин, або заради того, щоб підвищити рівень свого життя,в той час як біженці змушені бігти, щоб врятувати своє життя або зберегти свої свободи 4.Cardinal Turkson said,“The Holy Father does not forget the unheard and silent victims of this bloody and inhumane conflict,does not forget all those people who are forced to flee from their homes because of abuses of power, injustice and war.
Кардинал Петер Турксон зазначив також, що Вселенський Архиєрей«не забуває про мовчазні жертви цієї кривавої і нелюдської війни,не забуває про всіх тих людей, що змушені покинути свою батьківщину через зловживання влади, несправедливість і війни.USCIS runs humanitarian programs that offer security to people outside and inside the US who are displaced by war,famine and civil and political unrest, and those who are forced to flee their countries to run away the risk of death and torment at the hands of persecutors.
Служба громадянства та імміграції США управляє гуманітарними програмами, які надають захист як на території США, так і за її межами,особам, які вимушено залишили свої країни в результаті війни, голоду, громадянської та політичної нестабільності, а також тим, хто вимушений покинути свої країни, щоб уникнути ризику смерті і тортур від рук переслідувачів.USCIS administers humanitarian programs that provide protection to individuals inside and outside the United States who are displaced by war,famine and civil and political unrest, and those who are forced to flee their countries to escape the risk of death and torture at the hands of persecutors.
Служба громадянства та імміграції США управляє гуманітарними програмами, які надають захист як на території США, так і за її межами, особам,які вимушено залишили свої країни в результаті війни, голоду, громадянської та політичної нестабільності, а також тим, хто вимушений покинути свої країни, щоб уникнути ризику смерті і тортур від рук переслідувачів.President Hadi was forced to flee.
Students were forced to flee from the park.
Тож студенти змушені були тікати з парку.
