Приклади вживання Are forced to leave Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They are forced to leave Egypt.
Але вони змушені виїжджати з України.That's why so many survivors are forced to leave school.
Через це багато учнів вимушені були покинути школу.They are forced to leave their country.
Вони змушені залишити свою країну.Many vacationers were not ready for such a change in the weather- and are forced to leave the city.
Багато відпочиваючих виявилися не готові до такої зміни погоди- і змушені покинути місто.They are forced to leave Egypt.
Згодом вони будуть змушені покинути Україну.Representatives of this Sign of the Zodiac becomes frightened by the thought that they are forced to leave the comfort zone.
Представникам цього Знака Зодіаку стає страшно від однієї думки про те, що вони змушені покинути зону комфорту.They are forced to leave their native lands.
When the family business goes bust, Kuba and Mikołaj's parents are forced to leave Poland to find work abroad.
Коли сімейний бізнес збанкрутував, батьки Куби і Міколая були змушені залишити Польщу та шукати роботу за кордоном.People are forced to leave their home place.
Люди будуть змушені залишати свої місця.When the family business goes bankrupt, Kuba and Mikolaj's parents are forced to leave Poland to find work abroad.
Коли сімейний бізнес збанкрутував, батьки Куби і Міколая були змушені виїхати з Польщі та шукати роботу за кордоном.Ukrainians are forced to leave Ukraine and work abroad.
Українці змушені покидати Україну, щоб працювати за кордоном.On the one hand,we can speak about the protection of the rights of refugees and other persons who are forced to leave their own territory through armed conflict.
З однієї сторониможна говорити про захист прав біженців та інших осіб, які змушені покидати власну територію через збройний конфлікт.If you are forced to leave the premises, saying that you are held hostage, do not resist.
Якщо вас змушують вийти із приміщення, говорячи, що ви взяті у заручники, не пручайтеся;They create conditions under which indigenous people are forced to leave the peninsula and populate it with people loyal to themselves.
Вони створюють умови, при яких корінні жителі змушені залишати півострів, і заселяють його людьми, лояльними до себе.If you are forced to leave the premises, saying that you are held hostage, do not resist.
Якщо вас змушують вийти із приміщення, говорячи, що ви взяті у заручники, не сперечайтесь;The whole population of animals and rare plants are gradually disappearing andpeople are forced to leave native regions in order to survive in difficult climatic conditions.
Поступово зникають популяції тварин і рідкісні види рослин,люди змушені залишати рідні місця, щоб вижити у складних кліматичних умовах.Refugees are forced to leave home, but they carry with them dreams for their children and the hope of creating a better world.
Біженці вимушені покидати свої домівки, але вони несуть з собою мрії про власних дітей та надію на створення кращого світу.Millions of women, men and children are forced to leave their own home and families because of wars, hunger and poverty.
Мільйони жінок, чоловіків і дітей змушені покинути свої будинки і сім'ї через війни, голод і злидні.People who are forced to leave their habitual conditions will face the lack of demand for their profession or too much competition.
Люди, які змушені залишати звичні умови проживання, на новому місці стикаються з відсутністю запиту на свої професії чи занадто великою конкуренцією.Climate refugees are people who are forced to leave their homes and their communities due to global warming.
Що кліматичні біженці- люди, які змушені покидати свої домівки через зміни клімату та глобальне потепління.Sara and her mother are forced to leave their shelter in Samuel's basement and join other groups of refugees called themselves internally displaced people.
Сара та її мати змушені покинути свій притулок у підвалі Самуїла і приєднатися до інших груп біженців, які називають себе«внутрішньо переміщеними особами».The film is about Transcarpathians who are forced to leave their homes and go abroad to earn money for the family.
Стрічка присвячена закарпатцям, які змушені залишати рідну домівку і їхати за кордон, аби заробити гроші для родини.Climate refugees are people who are forced to leave their homes and communities because of the effects of climate change and global warming.
Що кліматичні біженці- люди, які змушені покидати свої домівки через зміни клімату та глобальне потепління.They create conditions when indigenous people are forced to leave the peninsula, and populate it with people loyal to themselves.
Вони створюють умови, при яких корінні жителі змушені залишати півострів, і заселяють його людьми, лояльними до себе.Our goal is to help people who are forced to leave their homes faster to integrate into Ukrainian society and become equal members of it.
Наша мета- допомогти людям, що змушені покинути власні домівки, швидше інтегруватися до українського суспільства і стати його рівноправними членами.UNICEF says about 1.3 million children are forced to leave their homes in four countries, Cameroon, Chad, Nigeria and Niger.
За даними ЮНІСЕФ, до 1, 3 мільйона дітей були змушені залишити домівки у чотирьох країнах: Камеруні, Чаді, Нігерії та Нігері.The level of violence increases when people are forced to leave their homes and deprived of the protection of his family and friends, explained sander.
Рівень насильства збільшується, коли люди змушені залишати свої будинки і позбавляються захисту своїх рідних і друзів,- пояснила Сандер.According to the UN, the number of people who are forced to leave their homeland because of war, the threat of famine, natural disasters or violence is growing every year.
За даними ООН, число людей, які змушені покинути батьківщину через війни, загрози голоду, природних катастроф або насильства, щорічно зростає.
