Що таке ARE FORCED TO LIVE Українською - Українська переклад

• змушені жити
• вимушені жити
• доводиться жити

Приклади вживання Are forced to live Англійська мовою та їх переклад на Українською

They can not find work and are forced to live in bad conditions.
Вони не можуть знайти роботу і змушені жити в поганих умовах.

Many families are forced to live in situations of poverty which prevent them from carrying out their role with dignity;
Багато сімей змушені жити в умовах бідності, що не дозволяє їм гідно виконувати свою роль.

Unfortunately, the overwhelming majority of families are forced to live in small apartments.
На превеликий жаль, переважна більшість сімей змушене проживати в малогабаритних квартирах.

Some car washes are forced to live almost in the courtyards, where the"high road" of their impossible to find.
Деякі автомийки змушені тулитися мало не в двориках, де з«великої дороги» їх взагалі неможливо знайти.

Here are some useful long-distance relationship tips for those who are forced to live far from their loved one.
Ось кілька корисних порад тим, хто змушений жити далеко від коханої….

Perhaps because they are forced to live among tigers, the sloth bear and Asian black bears of India are known as the most aggressive on earth.
Можливо тому, що вони змушені жити серед тигрів, ведмідь-губач і азіатський чорний уродити відомі як найбільш агресивні.

The world turned out to be terrible and unfriendly, and all people are forced to live in cities behind high walls.
Світ опинився страшним і недружнім, а все люди змушені жити в містах за високими стінами.

If you are forced to live or work with a toxic person, then make sure you get enough alone time to relax, rest, and recuperate.
Якщо вам доводиться жити або працювати з отруйною людиною, спробуйте забезпечити собі достатньо часу на те, щоб розслабитися, відпочити і відновити сили.

Present, nearly 100 thousand children who have parents today are forced to live in institutions,”- said Kuleba.
Уявіть, майже 100 тисяч дітей, які мають батьків, сьогодні вимушені жити в інтернатних закладах»,- заявив Кулеба.

Young families, as a rule, are forced to live in one-room dwellings, so it is extremely important to make such a small area as comfortable as possible.
Молоді сім'ї, як правило, змушені мешкати в однокімнатних помешканнях, так що вкрай важливо зробити настільки малу площу максимально зручною.

We should not really be surprised by this control system, which is now the Chinese are forced to live with.
Ми не повинні дійсно бути здивовані цією системою управління, яка в даний час китайці змушені жити.

Because of his policies I, my family and my friends are forced to live under sanctions that are devastating our lives.
Через його політику я, моя сімʼя і мої друзі змушені жити під санкціями, які руйнують наше життя.

However, Georgians from Gali find themselves within the borders of the Abkhazian pseudo-republic, and so are forced to live by its laws.
Однак грузини з Галі опинились у межах псевдореспубліки Абхазія, тому і змушені жити за її законами.

After eviction from their apartment, John and Bethany Hong are forced to live on the streets of Union, a violent city where street gangs control the lower blocks.
Після виселення зі своєї квартири Джон і Бетані Хонг змушені жити на вулицях жорстокого міста, де вуличні банди контролюють нижні квартали.

The patient himself and his relatives are notified of the irreversibility of the approaching outcome, and the remaining days are forced to live with this cargo.
Сам хворий і його родичі оповіщені про незворотність наближається результату і змушені жити дні, що залишилися з цим вантажем.

Researchers found that more than 122 million people around the world are forced to live on $3.10 a day, the benchmark for“moderate poverty,” due to healthcare expenditure.
Дослідники виявили, що через витрати на охорону здоров'я понад 122 мільйони людей в усьому світі змушені жити на 3, 10 долара на день, що є показником«помірної бідності».

The Committee on Urban Planning did not realize it during the construction of residential buildings and premises, so we are forced to live where we have to..
Не усвідомлювали це в комітеті з містобудування під час будівництва житлових будинків і приміщень, тому ми змушені жити там, де доведеться.

In such difficult circumstances people in Donbas are forced to live for today, live now and we try to support them, by telling their stories to vast audiences.
В таких складних умовах люди на Донбасі вимушені жити одним днем, жити зараз і ми намагаємось підтримати їх, розказавши про ці долі широкій аудиторії.

This seemingly insignificant detail eliminates corruption risks, reduces queues and generally simplifies the lives of ordinary Ukrainians who are forced to live in a temporarily occupied territory.
Цей, здавалося б, незначний нюанс знівелює корупційні ризики, зменшить черги та загалом спростить життя пересічних українців, що змушені жити на тимчасово окупованій території.

And how many people are forced to live this misery by unjust social conditions, for lack of a job, which deprives them of the dignity that gives the bread home, for lack of equality concerning the rights to education and health?
А скільки людей змушені жити в цих злиднях через несправедливі соціальні умови, безробіття, яке позбавляє їх достоїнства і можливості годувати сім'ю, через відсутність рівності в правах на освіту і медичну допомогу?

We must inform and remind the whole world that the rights of people who are forced to live in occupation are violated on a daily basis.
Ми маємо інформувати і нагадувати усьому світові, що права людей, які вимушені жити в окупації, щодня порушуються.

However, one thing is absolutely clear to me: Putin is a dictator, unifies criminality with KGB power and those who suffer in the first place are his own people, and those who are forced to live next to Russia.
Проте цілком зрозуміло одне: Путін- диктатор, який об'єднав кримінал з владою КДБ, і страждає від цього передусім його власний народ, а також країни, змушені жити пліч-о-пліч з Росією.

In the meantime, local fighters who escaped but are known to local authorities are forced to live in hiding, in rural areas, even if they might prefer to demobilise.
Тим часом місцеві бойовики, яким вдалося втекти, але відомі місцевим властям, змушені жити в бігах, в сільській місцевості, навіть якби вони хотіли демобілізуватись.

In big cities becoming more commonStudios get a great solution for people who have a room in a former communal apartment, or are not yet able to finish the house, but for some reason are forced to live in one room.
У великих містах все більшого поширенняотримують студії як відмінне рішення для людей, які мають кімнату в колишній комуналці або поки не можуть добудувати будинок, але з якихось причин змушені жити в одній кімнаті.

Many are forced to live in the margins of society, failed by ineffective laws and policies, and allowed to be the targets of the kind of populist, nationalist rhetoric that stokes xenophobia and increases the risk of violence against them.
Багато хто з них змушені жити в маргінальних умовах, вони не захищені місцевим законодавством та стають об'єктом популістської риторики, що призводить до ксенофобії та збільшує ризик насильства по відношенню до них.

Lately, we have considerably simplified the procedure of crossing the conflict line, thus resolving a series of important problems of our citizens, who are forced to live on the occupied territories.
За останній час ми суттєво спростили процедуру перетину лінії розмежування, вирішивши цілу низку актуальних життєвих потреб наших громадян, що змушені жити на окупованих територіях.

This delightful picture fascinates with its magical silence coming from the wonderful world of dreams, of which the dream of many who are forced to live in the modern world is constantly hustling.
Ця чудова картина заворожує своєю чарівною тишею, що йде з дивного світу мрій, про який мріють багато людей з числа тих, хто змушений жити в сучасному світі, який постійно кудись поспішає.

An equally important issue is the development of the communication field, because propaganda machine of Russian Federation misleads our peoples who are forced to live in under occupation and control of the aggressor state.
Не менш важливим питанням залишається напрацювання комунікаційного напрямку, адже пропагандистська машина Російської Федерації вводить в оману наші народи, які вимушені жити в умовах окупації та контролю держави-агресора.

On November 20, World Children's Day, the Cabinet of Ministers of Ukraine approved a decision that will simplify the crossing of the demarcation line for teenagers who are forced to live in the occupied territory of Donetsk and Luhansk regions.
Листопада, у Всесвітній день дитини Кабінет Міністрів України ухвалив рішення, яке дозволить спростити перетин лінії розмежування для підлітків, які змушені проживати на окупованій території Донецької та Луганської областей.