Приклади вживання Are forced to spend Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Women are forced to spend the night together.
There is no denying that having less money means you are forced to spend less.
Не можна заперечувати, що маючи менше грошей, ви змушені витрачати менше.We are forced to spend 5% of GDP only on security and defense.
Ми вимушені витрачати 5% ВВП тільки на безпеку та оборону.Similar problems arise in healthy people who are forced to spend a lot of time in a wrongly organized workplace.
Аналогічні проблеми виникають у здорових людей, вимушених проводити багато часу на неправильно організованому робочому місці.Women are forced to spend more and more effort to care for the weakened curls.
Жінки змушені витрачати все більше і більше сил на догляд за ослабленими локонами.It is reported thatemergency services rescued about 200 people who are forced to spend hours in cars and buses.
Повідомляється, що надзвичайніслужби врятували близько 200 осіб, які годинами змушені провести у автомобілях і автобусах.In other words, you are forced to spend real money to complete certain tasks.
Іншими словами, ви змушені витрачати реальні гроші, щоб виконувати певні завдання.It is reported thatemergency services rescued about 200 people who are forced to spend hours in cars and buses.
За інформацією агентство Reuters,надзвичайні служби врятували близько 200 осіб, які годинами були змушені провести в автомобілях і автобусах.Residents of the Odessa region are forced to spend 4 hours in a queue due to the inaction of employees of the local RES.
Жителі Одеської області змушені проводити по 4 години в черзі через бездіяльність співробітників місцевого РЕСу.A chamber tragicomedy or drama about several hours in the life of schoolchildren, which they are forced to spend in the library writing a dull essay.
Камерна трагікомедія або драмеді про декількох годинах з життя школярів, які вони змушені провести в бібліотеці за написанням похмурого твори.Many are forced to spend the whole day in front of the computer, so in their free time active lifestyle is required.
Багато хто вимушений проводити цілий день за комп'ютером, тому у вільний час активний спосіб життя просто потрібний.As Ben cannot move fast due to his wound, the two are forced to spend an undetermined number of days inside the car.
Оскільки нога Бена робить йогу занадто боляче, щоб рухатися, двоє змушені сидіти невизначену кількість днів усередині автомобіля.And so they are forced to spend money and resources to carry out this campaign, people want to obtain these passports.
А так вони вимушені витрачати кошти та ресурси, щоб провести цю кампанію, щоб люди захотіли отримувати ці паспорти.Around 70% of African householdsearn less than 4,500 euros a year and are forced to spend money on inefficient and expensive energy sources like kerosene.
Близько 70% африканських домогосподарств заробляють менш ніж4500 євро на рік і змушені витрачати гроші на неефективні та дорогі джерела енергії, такі як гас.Therefore, those who are forced to spend a long time in a sitting or standing position, should pay attention to the following recommendations:.
Тим же, хто за родом діяльності змушений проводити довгий час в сидячому або стоячому положенні, варто звернути увагу на наступні рекомендації:.But infections after surgical interventions are a problem not only for poor countries, in theUS, because of this, 400,000 people are forced to spend an additional few days in the hospital, which increases the cost of their maintenance in the hospital.
Але інфекції після оперативних втручань є проблемою не тільки для бідних країн,в США через це 400 тисяч людей змушені проводити додатково кілька днів в стаціонарі, що збільшує витрати на їх утримання в лікарні.Most of us are forced to spend on clothes and shoes a significant part of their profit, and the question of"How does save money on buying clothes?", for the average family is very important.
Більшість з нас вимушені витрачати на покупку одягу та взуття значну частину своїх доходів, і питання«як зекономити на одязі», для середньостатистичної родини залишається вельми актуальним.Among the people who have an increased risk of getting a disease such as peptic ulcer,and PC users(this group of researchers attributed representatives of all professions who are forced to spend at least 4 hours on the computer during the working day).
Серед людей, що мають підвищений ризик отримати таке захворювання, як виразкова хвороба шлунка, були названі ікористувачі ПК(до цієї групи дослідники відносили представників усіх професій, змушених проводити за комп'ютером не менше 4 годин протягом робочого дня).However, as evidenced by the“cheese conflict”, Ukrainian producers are forced to spend considerable resources in order to adapt to the strict standards and procedures thatare required by Russia.
Проте, як свідчить«сирний конфлікт», українські виробництва змушені витрачати значні ресурси для адаптації до російських жорстких відповідних норм і процедур.During strength training the body is forced to spend a large amount of energy.
У процесі силових тренувань організм людини змушений витрачати велику кількість енергії.But the evacuees were forced to spend two nights on buses at the marshalling area after last-minute disagreement over the release of prisoners held by President Bashar al-Assad's government.
Але евакуйовані були змушені провести дві ночі в своїх автобусах на зоні стоянки після 11-годинної вимоги повстанців щодо звільнення ув'язнених, яких утримує уряд президента Башара Асада.He is forced to spend in a seated position all day, as in lying down shortness of breath increases, and even sleep can only sit.
Він змушений проводити в сидячому положенні весь день, так як в положенні лежачи задишка збільшується, і навіть спати тільки сидячи.The evacuees were forced to spend two nights in their buses at a marshalling area after a last-minute disagreement over the release of prisoners held by President Bashar al-Assad 's government.
Але евакуйовані були змушені провести дві ночі в своїх автобусах на зоні стоянки після 11-годинної вимоги повстанців щодо звільнення ув'язнених, яких утримує уряд президента Башара Асада.The risk group includes everyone who, for one reason or another, is forced to spend his working day in a chair or in an armchair.
До групи ризику відносяться всі, хто з тієї чи іншої причини змушений проводити свій робочий день на стільці або в кріслі.Without our chip, the clinic is forced to spend this particular amount of money each time it buys a new kit.
Без нашого чіпа, клініка змушена витрачати таку суму кожен раз, купуючи новий набір.Massage chairs help to relax all those people who were forced to spend a couple of hours to be inactive in an unplanned delay in their flight.
Масажні крісла допомагають розслабитися всім тим людям, які змушені будуть провести пару годин в бездіяльності через незаплановану затримку їх рейсу.Further research has shown that being inTension rats were forced to spend a lot of energy to maintain the body in working condition.
Подальше дослідження показало, що As in previous years, Harry was forced to spend summer vacation at their guardians-family of the Dursleys.
Як і минулі роки, Гаррі був змушений проводити літні канікули у своїх опікунів- сімейства Дорослий.Like past years, Harry was forced to spend the summer holidays with his guardians- the Dursley family.
Як і минулі роки, Гаррі був змушений проводити літні канікули у своїх опікунів- сімейства Дорослий.In addition to the payment of the remuneration to the accountants, SMEs management is forced to spend 9% of their working time to address various taxation-related issues.
Крім роботи бухгалтерів, керівництво МСП змушене витрачати додатково 9% робочого часу на вирішення питань щодо оподаткування.
