Що таке ЗМУШЕНІ ПРАЦЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• are forced to work
• have to work
• must work
• compelled to work
• are obliged to work

Приклади вживання Змушені працювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми будемо змушені працювати разом.
We're going to have to work together.

До того ж, близько 6 млн. єгиптян змушені працювати за кордоном.
Besides, about 6 million Egyptians must work abroad.

Багато жінок змушені працювати повний робочий день.
Some women still have to work a full time job.

Всі ми змушені працювати, щоб отримувати заробітну плату, а без грошей у сучасному світі вже нікуди.
We all have to work in order to receive wages, and without money in the modern world there is nowhere.

Більшість людей змушені працювати сидячи.
Most people are obliged to work.

Якщо ви змушені працювати з тим, хто вас дратує, змиріться з цим.
If you have to work with somebody irritating, deal with it.

Нирки в цей період змушені працювати в два рази сильніше.
Your fingers suddenly have to work twice as hard.

Коли люди змушені працювати з повною віддачею, як ми всі робити, вони не можуть також терпіти це нескінченне мука будинку.
When people have to work as hard as we all do, they cannot also tolerate this endless torment at home.

Багато студентів змушені працювати, щоб оплатити своє навчання.
Many foreign students have to work in order to finance their studies.

Нирки змушені працювати в прискореному режимі, а часте сечовипускання здатне призвести до виведення з організму корисних речовин:.
The kidneys are forced to work in accelerated mode, and frequent urination can lead to the excretion of nutrients:.

Багато дітей змушені працювати, щоб підтримати свої родини.
Many children are obliged to work to support their families.

Небезпечний і важкий труд, іноді зварювальники змушені працювати на величезній висоті, і в різних екстремальних умовах;
Dangerous and hard work, sometimes welders have to work at a great height, and in a variety of extreme conditions;

Багато дітей змушені працювати, щоб підтримати свої родини.
Many refugee children have to work to support their families.

Нирки змушені працювати понаднормово, щоб обробити всю цю непотрібну воду, що виходить за межі їх нормальної пропускною здатністю(1000 мл на годину).
The kidneys have to work overtime to process all this unnecessary water that is beyond their normal filtering capacity(1000 ml per hour).

В такому випадку вони просто змушені працювати добре, і ви відчуєте це на собі.
In this case, they just have to work well and you will feel it for yourself.

Роботодавці сьогодні змушені працювати за нормами Кодексу 1971 року, які часто не враховують сучасних реалій.
Nowadays employers are forced to work according to the regulations of the Code of 1971, which quite often don't cover the current reality.

Не пов'язаний інструкціями, з яким правоохоронні органи змушені працювати, він викрав члена Ку-клукс-клану з магазину, де той працював..
Unencumbered by the regulations which law enforcement agencies are forced to work under, he kidnapped a Ku Klux Klan member from the store where he worked..

Люди, які ув'язнені тут, змушені працювати по 15 годин на день без вихідних, субот і неділь і будь-яких свят.
People who work here have to work 15 hours a day without Saturday, Sunday break and any holidays.

Виробники ковбасних виробів змушені працювати в умовах, пов'язаних з постійним ризиком.
Manufacturers of meat products have to work in conditions associated with constant risk.

Радянські люди були змушені працювати на державу, хоча практично кожен підробляв на стороні, по можливості експлуатуючи державу.
Soviet people were compelled to work for the state, although virtually everyone moonlighted on the side, using the government when possible.

Виробники ковбасної продукції змушені працювати в умовах, повязаних з постійним ризиком.
Manufacturers of meat products have to work in conditions associated with constant risk.

Сьогодні ми змушені працювати в умовах, коли інтерес до України з боку інвесторів знизився, а суверенні ризики надто високі.
Today we are forced to work under the conditions wh ere the interest to Ukraine from the investors has weakened, and the sovereign risks are too high.

Багато людей, особливо іммігранти, змушені працювати"в тіні", без елементарних юридичних та економічних гарантій.
There are numerous people, especially immigrants, who, compelled to work“under the table”, lack the most basic juridical and economic guarantees.

Сьогодні ми змушені працювати в умовах, коли інтерес до України з боку інвесторів знизився, а суверенні ризики надто високі. Незважаючи на це.
Today we are forced to work under the conditions wh ere the interest to Ukraine from the investors has weakened, and the sovereign risks are too high.

І як це сумно для нашого суспільства, що батьки змушені працювати цілими днями, щоб забезпечити своїм дітям матеріальне благополуччя.
And how sad for our society that parents are forced to work all day, to provide their children with material wealth.

Моторні оливи для мотоциклів змушені працювати у більш важких умовах порівняно з автомобільними оливами, і саме тому ми розробили лінійку олив Shell Advance.
Bike oils have to work much harder in comparison with car oil, and this is exactly why we have developed the Shell Advance range.

Примусова праця- це ситуація, у якій жертви змушені працювати проти їхньої власної волі, під погрозою насильства або інших форм покарання.
Forced labor: a situation in which victims are forced to work against their own will under threat of violence or some other form of punishment.

Дюрчань стверджує, що люди, які змушені працювати 10 годин на день 6 днів на тиждень, не будуть надто зацікавлені мати дітей.
Gyurcsány argued that people who are forced to work ten hours a day six days a week would not be too keen to have children.

Тому існує чимало людей, особливо мігрантів, що змушені працювати«по-чорному», неофіційно, і не мають елементарних юридичних й економічних гарантій.
There are numerous people, especially immigrants, who, compelled to work“under the table”, lack the most basic juridical and economic guarantees.