Що таке ЗМУШЕНІ ШУКАТИ Англійською - Англійська переклад

• are forced to seek
• have to look for
• forced to find
• have to find
• must find
• have to seek

Приклади вживання Змушені шукати Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вони змушені шукати щось інше.
Then they have to search for something else.

І це означає, що 200 людей змушені шукати іншу роботу.
That meant that 26 persons would have to find another job.

І люди змушені шукати роботу в інших місцях.
Men were forced to seek work elsewhere.

Після цього вони змушені шукати роботу в інших сферах.
They were obliged to seek employment in other spheres.

І люди змушені шукати роботу в інших місцях.
So, people need to find jobs elsewhere.

Якщо Москва не хоче діалогу, ми змушені шукати адекватні відповіді.
If Moscow does not want dialogue, then we have to find an appropriate response.

Люди змушені шукати самі вихід із ситуації.
People have to find the way out of the situation by themselves.

Тисячі клієнтів були змушені шукати альтернативні варіанти подорожей.
Thousands of customers were forced to seek alternative travel options.

І всі ці мільйони працівників були змушені шукати інші способи заробітку.
And all these millions of workers were forced to seek other ways of earning.

Тисячі жителів змушені шукати порятунку в сусідньому Бангладеш.
Most have sought refuge in neighbouring Bangladesh.

Якщо Москва не хоче діалогу, ми змушені шукати адекватних відповідей.
If Moscow does not want dialogue, then we have to find an appropriate response.

Таким чином, вони змушені шукати інші можливості для конкурентної боротьби.
Thus, they are forced to seek other opportunities for competition.

Коли ми відчуваємо себе самотніми, ми змушені шукати реальні міжкультурні переживання.
When we feel lonely, we are forced to seek out real intercultural experiences.

Часу на якісну підготовку всіх завдань залишається мало, тому багато змушені шукати вихід із ситуації.
Time for quality preparation of all tasks is short, so many are forced to seek a way out of the situation.

Тисячі клієнтів були змушені шукати альтернативні варіанти подорожей.
Thousands have already been forced to find alternative means of travel.

Це одна із причин, чому співгромадяни змушені шукати крращої долі за кордоном.
This is one of the reasons Russian girls feel compelled to look for husbands elsewhere.

Путін та його оточення будуть змушені шукати альтернативні способи утримання влади у своїх руках.
Putin and his entourage will have to seek alternative ways to stay in power.

Очевидно, що в умовах нашої країни таких проектів вкрай мало, тому ми просто змушені шукати клієнтів по всьому світу.
It is obvious that in our country are very few such projects, so we just have to look for customers worldwide.

Через небезпеку пастухи змушені шукати нове місце для випасу худоби.
Because of the danger, the shepherds are forced to look for a new place for grazing.

Фінансування Центру вкрай обмежене, тому на будь-які затратні заходи ми змушені шукати спонсорські кошти.
The centre's funding is extremely limited, so we have to look for any sponsorship funds for the costly measures.

Первісні спільноти були змушені шукати альтернативні способи харчування.
Primitive communities were forced to seek alternative methods of food procurement.

Як правило, без словника люди скоро забудуть нове слово, і, побачивши його знову, вони змушені шукати його ще раз.
Usually without a dictionary people forget a new word soon, and seeing it again they have to look for it once more.

Пацієнти відчувають себе безпомічними і змушені шукати термінову допомогу в служб екстреної медичної допомоги.
The patients feel helpless and have to seek urgent help from the emergency services.

A звільнені аерокосмічної остаточний інспектор та ШМ програміста в економіку вниз поворотним змушені шукати інші способи, щоб заробити собі на життя.
A laid off Aerospace Final Inspector and CMM Programmer in the down turning economy forced to find other ways to make a living.

Вирвані з корінням із рідної землі, вони змушені шукати притулку далеко за межами країни, в якій н….
Torn from the roots of their native land, they are forced to seek refuge far beyond the country in….

На південному сході країни ллється кров, відбувається реальна гуманітарна катастрофа, десятки тисяч біженців змушені шукати укриття в Росії.
In the south-east of the country, people are killed, there is a real humanitarian disaster going on, tens of thousands of refugees are forced to seek shelter, including in Russia.

Велика кількість наших моряків були змушені шукати роботу на іноземних судах і, завдяки гарній підготовці, були там затребувані.
Many of our seafarers were forced to seek jobs on foreign vessels and, by virtue of good training, they were in demand there.

Володарі квартир з маленькою площею через обставини, що склалися змушені шукати нестандартні підходи до функціональної організації свого особистого простору.
Owners of apartments with a small area because the circumstances are forced to seek innovative approaches to the functional organization of their personal space.

Представники ж чинних політичних еліт змушені шукати собі місця у списках партій, які складатимуть меншість у новому парламенті.
The representatives of the current political elites were forced to seek seats within the lists of the parties that will only constitute a minority in the new parliament.

Країни Балто-Чорноморського регіону опиняються під загрозою та змушені шукати шляхів для підсилення власної колективної безпеки від конвенційних та неконвенційних загроз».
The countries of the Baltic- Black Sea region are under threat and forced to find ways to enhance their collective security against conventional and non- conventional threats.