Що таке ДОВОДИТЬСЯ ЗВЕРТАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• had to go
• has to turn
• have to apply
• have to seek
• have to go

Приклади вживання Доводиться звертатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли доводиться звертатися до суду.
When you have to go to court.

Рано чи пізно кожному з нас доводиться звертатися до лікарів.
Sooner or later everyone has to go to the doctors.

Як правило, доводиться звертатися до суду.
And that usually requires going to court.

Їм доводиться звертатися в туристичну поліцію.
You have to go to the Tourist Police.

Я маю багато онуків і часто доводиться звертатися в лікарню.
They are sick often and have to visit the hospital frequently.

Іноді доводиться звертатися до сторонній людині за допомогою.
Sometimes you have to turn to an outsider for help.

Коли ж немає власних спогадів, доводиться звертатися до чужих.
With no lieutenants of his own, he had to turn to outsiders.

Але іноді і йому доводиться звертатися до своїх колег за допомогою.
But sometimes he has to turn to his colleagues for help.

Хоча б раз у житті кожному доводиться звертатися до стоматолога.
At least once in a lifetime everybody had to go to the dentist's to treat….

По інших 209 доводиться звертатися в республіканські і обласні органи.
The remaining 209 have to apply to the republican and regional bodies.

Іноді проходять самі, а іноді доводиться звертатися до дерматолога;
Sometimes they go away, and sometimes you have to go to a dermatologist;

До того ж у міру експлуатації будівлі до цього питання доводиться звертатися знову.
Moreover, as the building is in operation, this issue has to be addressed again.

При наявності болю, відчутною в серце, доводиться звертатися до допомоги ліків.
If there is pain felt in the heart, it is necessaryrefer to the help of drugs.

Адже деяким пацієнтам даний засіб з якихось причин не підходить, і їм доводиться звертатися до аналогам.
After all, for some patients this remedy for some reason does not fit, and they have to turn to analogues.

Багатьом вона не подобається, тому доводиться звертатися до хірурга для подовження коронкової частини.
Many do not like it, so you have to contact a surgeon to extend the crown part.

І тому якщо виникає необхідність в ремонтному втручанні, то доводиться звертатися до професіоналів.
And so if there is a need for repair intervention, then you have to turn to professionals.

У житті бувають випадки, коли доводиться звертатися в правоохоронні органи із заявою про порушення кримінальної справи.
In life there are times when it is necessary to address in law enforcement bodies with the statement for excitation of criminal case.

Всі ці особливості можуть утрудняти збір у пацієнтів необхідних відомостей, доводиться звертатися за допомогою до родичів.
All these features can make it difficult to collect the necessary data from patients, and one has to turn to relatives for help.

У деяких випадках вам доводиться звертатися за допомогою ззовні. Коли ми робимо проекти[у Данії], ми завжди відкладаємо гроші на експертне консультування».
In some cases you have to get outside help. When we make projects[in Denmark] we always put money aside for expert counseling.”.

Але оскільки більшість пересічних громадян мають занадто низьку правову культуру, підготовку, то в потрібний момент доводиться звертатися за консультацією до юристів.
But because most ordinary citizens are too low legal culture, training, at the right time have to seek the advice of lawyers.

Хоча здебільшого випадки хропіння є незначними й тимчасовими, є деякі люди, яким доводиться звертатися до лікаря через обструктивне апное під час сну.
Although most cases of snoring are usually mild and temporary, there are some people who have to go to the doctor due to obstructive sleep apnea.

Тим більше, організм часто реагує на різку зміну клімату, активне сонце, незвичні продукти, і відпочиваючим доводиться звертатися до лікаря.
Moreover, the body often reacts to abrupt climate change, an active sun, unusual products, and travelers have to go to the doctor.

І якщо раптом з'являється бажання познайомитися з німих мешканцями полів ближче, доводиться звертатися до допомоги довідкової літератури.
And if suddenly there is a desire to get acquainted with the mute inhabitants of the field is closer, we have to seek the assistance of reference books.

Тому доводиться звертатися до професійних майстрам з проханням виготовити виріб, яке б підійшло не тільки за формою і дизайном, але і за габаритами.
Therefore, we have to turn to professional craftsmen with a request to make a product that would fit not only in shape and design, but also in size.

В кінцевому результаті нещасних мучить безсоння, щоб трохи підбадьоритися після безсонної ночі їм доводиться звертатися за допомогою до бадьорого напою.
In the end, the poor suffer from insomnia, to lightly cheer up after a sleepless night they have to seek the assistance of bracing drink.

Тільки довести заводський брак досить складно, а іноді доводиться звертатися до суду для розірвання договору купівлі-продажу автомобіля.
Only to prove factory marriage is difficult enough, and sometimes it is necessary to apply to the court for termination treatya sale and purchase The car.

І якщо мандрівникові з такою страховкою доводиться звертатися за медичною допомогою під час своєї відпустки, на жаль, практично завжди він стикається з певними труднощами.
And if the traveler with such insurance necessary to seek medical help during their vacation, unfortunately, it is almost always faced with certain difficulties.

Більшість клінік не беруться за таку роботу і фанатам ельфів і Споку доводиться звертатися до сумнівних фахівців, які працюють підпільно і не мають ніяких ліцензій.
Most clinics do not take on this task and the elves and Spock fans have to turn to dubious specialists who work illegally and do not have any licenses.

Але якщо під час довгоочікуваної відпустки туристу доводиться звертатися за медичною допомогою, він виявляється в непростій ситуації, адже за кордоном медичні послуги дуже дорогі.
But if, during long-awaited vacations tourists have to go for medical help, he finds himself in a difficult situation, because overseas medical services are very expensive.

Фактично, іноземцям, які прагнули зробити економічні або політичні заперечення, сказали, що їм доводиться звертатися до кожної окремої області для консультацій і вважають це незручним.
In fact, foreigners who were looking to make economic and/or political negations were told that they had to go to each individual region for consultations and found it inconvenient.