Що таке ДОВОДИТЬСЯ ЗАХИЩАТИ Англійською - Англійська переклад

• have to defend
• must be protected
• need to uphold

Приклади вживання Доводиться захищати Українська мовою та їх переклад на Англійською

І їй доводиться захищати себе і всіх жінок.
She stood up for herself and all women.

Ми з цим часто стикаємось, коли доводиться захищати наших членів.
We see this all the time when we have to defend our members.

Ділянку доводиться захищати від конкурентів.
This territory must be protected against competitors.

Особливо небезпечний бегемот, коли йому доводиться захищати дитинчат.
Female deer are especially dangerous when they have babies to protect.

Заповідні території контролюватимуть ті, від кого їх зазвичай доводиться захищати.
Conservation areas will be controlled by those from whom they usually have to be protected.

Щодалі частіше гідність і права людини доводиться захищати від руйнівної інформаційної агресії.
More and more often, human rights and dignity have to be defended against the destructive aggression of the media.

Чим і коли обприскувати плодові дерева Як би не старалися садівники обійтися без обприскувань, дерева доводиться захищати від хвороб і комах.
How and when to spray fruit trees No matter how gardeners try to do without spraying, trees must be protected from diseases and insects.

Хто носить мусульманську хустку, їй доводиться захищати свої цінності та свій спосіб життя від інших, сучасніших, турецьких жінок.
Wearing the Muslim headscarf, she has to defend her values and lifestyle to other more modern Turkish women involved.

Тактрапляється, коли жінка не вміє відмовляти чоловікам, тому їй доводиться захищати себе від небажаних проявів уваги своєю зовнішністю.
Sohappens when a woman can not refuse men, so she has to protect themselves from unwanted manifestations of attention to their appearance.

Андрій Парубій подякував за підтримку Сполучених Штатів Америки у багатьох сферах«у дуже важкий для України час, коли нам доводиться захищати нашу незалежність зі зброєю в руках».
Parubiy thanked the United States for its support in many areas“in a very difficult time for Ukraine when we have to defend our independence with arms in our hands.”.

Наприклад, відкриті конструкції не мають стін і вікон, тому вогонь доводиться захищати від опадів і вітру кам'яними або металевими елементами.
For example, open constructions have no walls and windows, so the fire has to be protected from precipitation and wind with stone or metal elements.

Україні доводиться захищати свою незалежність від біди, яка прийшла з російськими танками, і стала великим випробуванням, адже відбувається агресія як військова, так і втручання у духовний простір»,- зауважив спікер ВР.
Ukraine has to protect its independence from the troubles that came with Russian tanks, and become a great challenge, because there is a military aggression and interference in the spiritual space,” the Parliament speaker said.

Айзель- єдина, хто носить мусульманську хустку, їй доводиться захищати свої цінності та свій спосіб життя від інших, сучасніших, турецьких жінок.
And as the only woman in the production wearing the Muslim headscarf, she is obliged to defend her values and lifestyle to other more modern Turkish women involved.

Якщо люди наполегливо виявляють неповагу до закону і чинять дії, які постійно декларуються як нелегальні і неконституційні, то офіцерам поліції доводиться захищати закон»,- пояснив Альфонсо Дастіс в інтерв'ю агентству Associated Press.
If people insist in disregarding the law and doing something that has been consistently declared illegal and unconstitutional, law enforcement officers need to uphold the law,” Dastis told The Associated Press in an interview.

Істинна любов несумісна з насильством(за винятком тих випадків, коли доводиться захищати когось від насильства, часом жертвуючи собою, а також деяких ситуацій у вихованні дітей і корекції поведінки божевільних);
True love is incompatible with violence(except for cases when one needs to protect someone from violence, sometimes by sacrificing oneself, and except for some situations of guiding children and correcting the behavior of mentally ill people);

Якщо люди наполегливо виявляють неповагу до закону і чинять дії, які постійно декларуються як нелегальні і неконституційні, то офіцерам поліції доводиться захищати закон»,- пояснив Альфонсо Дастіс в інтерв'ю агентству Associated Press.
If people insist in disregarding the law and doing something that has been consistently declared illegal and unconstitutional, law enforcement officers need to uphold the law,” Spanish Foreign Minister Alfonso Dastis told the Associated Press.

У таборі росіянам навіть часом доводилося захищати українську національну справу.
Russians sometimes even had to defend the Ukrainian national cause.

Дуже часто юристам доводилось захищати тварин, так як церковний суд розглядав подібні позови.
Quite often, lawyers had to protect animals because the church court considered such claims.

З одного боку, Імперії упродовж всього свого існування доводилось захищати доволі протяжну берегову лінію, яка часто не мала прикриття з суші.
On one hand, the Empire, throughout its life, had to defend a long coastline, often with little hinterland.

Мукачево будувалося навколо неприступної фортеці, адже в ті давні часи, коли замок і місто тільки зароджувалися, жителям доводилося захищати будинку від численних ворогів.
Mukachevo was built around an impregnable fortress, because in those ancient times, when the castle and the city were only emerging, the inhabitants had to defend the building from numerous enemies.

Доводилося захищати себе від навколишнього середовища, диких тварин і хвороб.
You had to be able to protect yourself against the elements and wild animals and disease.

Мені вже доводилося захищати себе від обвинувачення прокурора Мюнхена в Ізраїлі.
I have already had to defend myself against the accusation of the Munich prosecutor while in Israel.

Мені вже доводилося захищати себе в Ізраїлі- від обвинувачень мюнхенського прокурора.
I have already had to defend myself against the accusation of the Munich prosecutor while in Israel.

Мені вже доводилося захищати себе в Ізраїлі- від обвинувачень мюнхенського прокурора.
I have already defended myself against the accusation of the Munich prosecutor while in Israel.

Згадайте, що йому вже доводилось захищати теорію походження людини від мавпи!
Remember, he would already had problems defending his theory that humans descended from apes!

Світова революція мала відбутися за зачиненим кордоном, а Сталіну доводилося захищати«соціалізм в окремо взятій країні»[28].
The world revolution would have to take place behind closed borders, and Stalin would have to take steps to protect what he called“socialism in one country.”26.

Українці ніколи не вели завойовницьких воєн, проте нам неодноразово доводилося захищати свою землю, тож культура користування зброєю формувалася в Україні віками.
The culture of bearing arms has been established in Ukraine for centuries. Ukrainians have never waged wars of conquest, but have often had to defend their land.

Кримінальний адвокат Рене Сандлер каже, що їй доводилось захищати клієнтів, які грали у жорстокі відеоігри, де за кожне вбивство отримують бали:.
Criminal defense attorney Rene Sandler says she has represented clients who played violent shooter games, gaining points with each kill.

Нам доводиться щоденно захищати нашу державу.
Consistently having to defend our president every day.