Що таке ПОВИННІ ЗАСТОСУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• have to apply
• need to apply
• should apply

Приклади вживання Повинні застосувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні застосувати… зброю.
We need to use weapon.

Якщо немає кровотечі, ви повинні застосувати деякий тиск, щоб викликати кровотечу.
If there is no bleeding you should apply some pressure in order to cause bleeding.

Ви просто повинні застосувати ці поради на практиці, щоб бачити вас молодше кожен день.
You just have to put these tips into practice to see you younger every day.

Пристрій має китайську розетку, ви повинні застосувати адаптер або вирізати і змінити.
The device has a Chinese plug, you have to apply the adapter or to cut and change.

Таким чином, ви повинні застосувати його до ураженої шкіри, а потім масажувати її.
So you have to apply it to the affected areas and massage it in.

Щоб торгувати належним чином, трейдери повинні володіти 100%-ми технічними навиками, але вони повинні застосувати тільки 15% цих навиків при торгівлі.
In order to trade properly, traders must possess 100% technical skills, but they only need to apply 15% of these skills when trading.

Ми повинні застосувати техніку лінії виробництва Генрі Форда до житла, яке принесе необхідні економічні, логістичні та часові поліпшення, які розблокують затор.
We have to apply Henry Ford's production line techniques to housing which will bring the necessary economic, logistical and time improvements that will unblock the logjam.

Ви можете шукати роботи в Таїланді прямо зараз, але коли ви знаходите відкриті позиції, ви повинні застосувати миттєво до поточного Таїланд CV і Таїланд супровідний лист.
You may search for jobs in Thailand right now, but when you find open positions you must apply instantly with your current Thailand CV and Thailand cover letter.

Для його обґрунтування ми повинні застосувати індуктивні висновки, а для виправдання останніх ми повинні прийняти індуктивний принцип більш високого порядку тощо.
To justify it, we should have to employ induc­tive inferences; and to justify these we should have to assume an inductive principle of a higher order; and so on.

Ви повинні дізнатися все про фотографії, перш ніж ви зможете вважати себе справжнім професійним фотографом, і ви також повинні застосувати те, що ви дізналися, а також прийняти дійсно хороші фотографії.
You need to learn all about photography before you can consider yourself as a real professional photographer and you also need to apply the things you learned as well as take really good pictures.

Студенти повинні застосувати свої теоретичні знання в області аеродинаміки, динаміки, структури та руху, щоб вирішити відкриті проблеми і виробляти частини попередніх конструкцій.[-].
Students are required to apply their theoretical knowledge of aerodynamics, dynamics, structures and propulsion to solve open-ended problems and to produce portions of preliminary designs.

Ви повинні дізнатися все про фотографії, перш ніж ви зможете вважати себе справжнім професійним фотографом, і ви також повинні застосувати те, що ви дізналися, а також прийняти дійсно хороші фотографії.
You have to learn about photography before you consider yourself like a real professional professional photographer so you have to apply what you learned in addition to take great pictures.

По-перше, ви повинні застосувати стиль абзацу до заголовку розділу, який ви хочете вставити як заголовок або нижній колонтитул. У цьому прикладі заголовок мого розділу буде стильовано як заголовок 1, див. Скріншот:.
Firstly, you should apply a paragraph style to the chapter title that you want to insert as header or footer, in this example, my chapter title is styled as Heading 1, see screenshot:.

У статті, опублікованій на сайті Financial Times Аннан заявив, що Росія, Китай і Іран"повинні застосувати узгоджені зусилля, щоб переконати керівництво Сирії змінити курс і ухвалити політичний перехід"- тобто відхід президента Сирії Башара Асада з влади.
In an editorial published on the Financial Times' website, Annan said Russia, China and Iran“must take concerted efforts to persuade Syria's leadership to change course and embrace a political transition”- meaning the departure of Assad.

Коли кількість доступних ліцензій на певний вид діяльності є обмеженою через брак наявних природних ресурсів чи технічної властивості, Сторони повинні застосувати процедуру відбору потенційних кандидатів, яка надає повні гарантії неупередженості та прозорості, у тому числі через неупереджене інформування громадськості про початок, проведення та завершення процедури такого відбору.
Where the number of licences available for a given activity is limited because of the scarcity of available natural resources or technical capacity, the Parties shall apply a selection procedure to potential candidates which provides full guarantees of impartiality and transparency, including, in particular, adequate publicity about the launch, conduct and completion of the procedure.

У випадку відсутності таких положень, Суд повинен застосувати звичаї міжнародного права.
In the absence of such provisions, the court shall apply the rules of international law.

Міністерство освіти та науки повинне застосувати інші вимоги, наприклад, щодо мінімальної чисельності класів, як у випадку шкіл з українською мовою навчання.
The Ministry of Education and Science should apply other requirements, such as the one concerning the minimum number of classes, as in the case with schools with Ukrainian language of instruction.

Установник повинен застосувати зміни до таблиці розділів, але не може зробити це через монтаж перегородок з цих місць не можуть бути видалені.
The installer must apply changes to partition tables, but can not do so because of the following places mounting partitions can not be removed.

Наприклад, нехай ви можете зареєструвати напій з допомогою функції register(), а функція applyToAll(f) повинна застосувати функцію f до всіх зареєстрованих напоїв.
For example, let's say that you can register a beverage with a register function, and applyToAll(f) should apply the function f to all registered beverages.

Є справи, коли саме суддя повинен застосувати не лише закон, а долучити до цього правозастосування свою душу, досвід.
There are cases when it is the judge who is required to apply not only the law, but also to use his or her soul, experience in the application of this law.

Росія повинна застосувати усі наявні можливості, щоб запобігти тому хаосу і терору, які сьогодні є в Україні»,- сказав він.
Russia needs to use all the leverage it has to prevent the chaos and terror in Ukraine,” he added.

Провідний політик у Котд'Івуарі заявив, що світ повинен застосувати силу для усунення від влади дотеперішнього лідера Лорана Ґбагбо.
A top political figure in Ivory Coast says the world should use force to remove incumbent leader Laurent Gbagbo from power.

УДФ*- це бізнес-план, реальний або модельований, в якому студент повинен застосувати всі отримані знання та інструменти.
The PFM* is a business plan, real or simulated, in which the student must have applied all the knowledge and tools acquired.

Якщо національний захід вважається обґрунтованим і невідповідність продукту зумовлено наявністю недоліків у гармонізованих стандартах, Комісія повинна застосувати процедуру, передбачену у статті 11 Регламенту(ЄС) № 1025/2012 щодо офіційного заперечення проти гармонізованого стандарту.
Where the national measure is considered justified and the non-compliance of the product is attributed to shortcomings in the harmonised standards, the Commission shall apply the procedure provided for in Article 11 of Regulation(EU) No 1025/2012 concerning the formal objection to harmonised standard.

Кожен дерматолог повинен спочатку чітко обрати пілінг, який найбільш точно відповідає шкірі пацієнта й показанням до лікування, по-друге, він повинен застосувати його у відповідності з науковою методологією, яка в даний час добре розроблена.
Every dermatologist must first make a rigorous selection of the peeling that most accurately complies with his patient's skin and the indication to be treated, secondly he should apply it according to a scientific methodology which is now well established.

В середньому 48 відсотків опитаних заявили, що їхня країна повинна застосувати військову силу, якщо Росія вступить у серйозний військовий конфлікт з сусідньою країною, що входить в НАТО, в той час як 42 відсотки виступають проти.
A median of 48% among these publics say their country should use military force if Russia gets into a serious military conflict with a neighboring nation that is a NATO ally, while 42% are opposed.

Загалом у середньому 48% опитаних в базових державах Альянсу заявили, що їхня країна повинна застосувати воєнну силу, якщо Росія вступить у серйозний військовий конфлікт з сусідньою країною, що входить в НАТО, в той час як 42% виступили проти.
A median of 48% among these publics say their country should use military force if Russia gets into a serious military conflict with a neighboring nation that is a NATO ally, while 42% are opposed.

Якщо національні заходи вважаються обґрунтованими і невідповідність приладу або арматури пов'язується з недоліками гармонізованих стандартів, зазначених у пункті(b) статті 37(5) цього Регламенту, Комісія повинна застосувати процедуру, передбачену у статті 11 Регламенту(ЄС) № 1025/2012.
Where the national measure is considered justified and the non-compliance of the measuring instrument is attributed to shortcomings in the harmonised standards referred to in point(b) of Article 42(5) of this Directive, the Commission shall apply the procedure provided for in Article 11 of Regulation(EU) No 1025/2012.

Бараб(2009 р.) визначає концептуальну гру як«стан зацікавленості, що включає в себе(a) проектування на гравця ролі персонажа, який,(b) будучи залученим в частково вигаданому контексті проблеми,(c) повинен застосувати концептуальне усвідомлення, щоб зрозуміти зміст та трансформувати контекст».
Barab(2009) defines conceptual play as"a state of engagement that involves(a) projection into the role of character who,(b) engaged in a partly fictional problem context,(c) must apply conceptual understandings to make sense of, and ultimately, transform the context".