Що таке ДОВОДИТЬСЯ ШУКАТИ Англійською - Англійська переклад

• have to look for
• have to find
• has to search
• need to find
• has to look for
• we have to seek

Приклади вживання Доводиться шукати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але частіше спонсорів доводиться шукати.
Most of them have to find sponsors.

Доводиться шукати прийнятне рішення.
We have to seek an acceptable solution.

Переважну більшість людей доводиться шукати.
In most people, you have to look for it.

Ось і доводиться шукати оригінальні ідеї.
So we have to look for original ideas.

Точне місце розташування святилищ доводиться шукати самому.
The exact location of the sanctuaries have to look for yourself.

Мені доводиться шукати того, кому я можу довіряти.
I need to find someone i can trust.

Через деякий час русло річки"засмічується", і їй доводиться шукати новий шлях.
Other times, the road is blocked, and she has to find another route.

Свій багаж доводиться шукати серед 20 тис. валіз.
I must have looked through twenty suitcases.

Доводиться шукати його якомога швидше, інакше вашим ворогам вдасться вас перемогти.
Have to look for it as soon as possible, otherwise your enemies you can win.

Дуже часто доводиться шукати акторів певного стилю.
Very often we must look for actors of a certain style.

А ось відповідь на запитання, які вітаміни купити, доводиться шукати довго.
The answer to the question, what vitamins to buy, have to look for a long time.

Тому доводиться шукати інші способи для того, щоб отримати виграш.
So you have to find other ways to win.

Людям, які залишилися в селі, доводиться шукати укриття в дуже складних умовах.
People who remained in the village had to seek shelter in very challenging conditions.

Вам адже доводиться шукати місця, де його можна було б купити.
So, you have to find a place where to buy them.

Похмурий ролик розповідає про кролика Горіха і його родину, яким доводиться шукати собі новий дім.
Dark video talks about rabbit Nut and his family who have to look for a new home.

Вам адже доводиться шукати місця, де його можна було б купити.
You might have to search for a location where you can purchase them.

Аграріям і великим експортним компаніям доводиться шукати нестандартні шляхи вирішення, що виникають труднощів.
Agrarians and large export companies have to look for non-standard solutions, difficulties encountered.

Тому доводиться шукати інші шляхи для просування свого продукту.
So you have to look for other ways to market your product.

Якщо вони не заробляють на продажі свого продукту, їм доводиться шукати альтернативі способи отримання прибутку.
If they aren't making money from their product, they need to find alternate ways to turn a profit.

Нам доводиться шукати альтернативні шляхи інвестицій, залучати міжнародних донорів.
We have to look for alternative ways of investment to attract international donors.

Коли ми маємо справу з функціями, нам доводиться шукати область визначення функції і безліч значень функції.
When we are dealing with functions, we have to find the domain of the function and the set of values of the function.

У тому випадку, якщо розміри господарства ще не великі, то для невеликих партій доводиться шукати особливих замовників.
In that case, if the size of the economy is still not great, the small parties have to look for special customers.

Компаніям все частіше доводиться шукати нові способи забезпечення конкурентоспроможності та залучення клієнтів.
Companies increasingly have to look for new ways to ensure competitiveness and attract customers.

Доводиться шукати потрібну вставку, а їх дуже багато Складна настройка необхідно підбирати потрібну вставку.
We have to seek the appropriate box, and a lot of them Complicated setup is necessary to select the desired insert.

При цьому, оновлення потребують не лише тексти, але й графічні компоненти, які замовнику доводиться шукати та обробляти самостійно.
It's necessary to update not only texts but also graphic components that the client has to search and to process by his/her own.

В результаті постраждала сторона звертається до суду, а компанії доводиться шукати додаткові фінансові ресурси на юридичні послуги.
As a result, the affected party goes to the court, and the company has to look for additional financial resources for legal services.

У подібних умовах мешканцям доводиться шукати варіанти, які дозволяють отримати функціональне і комфортний простір і додатково візуально збільшити кухню.
In such conditions, tenants have to search options, that allow to obtain a functional and comfortable space and additionally visually enlarge the kitchen.

В даний час, в умовах жорсткої конкуренції, підприємцям доводиться шукати нові методи і технології для залучення уваги до себе, свого товару чи послуги.
At present, in a highly competitive environment, entrepreneurs have to look for new methods and technologies to attract attention to themselves, their goods or services.

Тому всім компаніям доводиться шукати нові способи ефективної взаємодії з різними учасниками ринку, реалізовуючи їх у численних КСВ-проєктах.
Therefore, all companies, including audit, have to look for new ways to interact effectively with different market participants and implement them in numerous CSR projects.

Як наслідок, для того, щоб привернути увагу громадськості і уславитися успішним бізнесменом, всім потенційним підприємцям доводиться шукати нові ринки і нові види бізнесу.
As a consequence, in order to attract public attention and being branded a successful businessman, all potential entrepreneurs have to look for new markets and new businesses.