Що таке ДОВОДИТЬСЯ ВИКОРИСТОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• have to use
• it is necessary to use
• need to use
• has to use

Приклади вживання Доводиться використовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доводиться використовувати всі можливості.
We have to use all the features.

Як часто вам доводиться використовувати user-generated content?
How you should be using user-generated content?

До кожного маленького пацієнта доводиться використовувати свій підхід.
Each small patient has to use his own approach.

Деколи доводиться використовувати додаткові інструменти пошуку.
Sometimes you do need to use a search engine.

Після цього пацієнтові довічно доводиться використовувати цитостатики і гормони.
After this, the patient has to use cytostatics and hormones for life.

Через це доводиться використовувати килимки або щось подібне.
Because of this, you have to use rugs or something similar.

Якщо ж мова йде про ділянку великої площі, доводиться використовувати техніку.
If we are talking about a large area, we have to use equipment.

PowerPoint доводиться використовувати в презентації досить часто.
PowerPoint is often used for making various presentations.

Звинувачення зазвичай стандартизовані як водіям доводиться використовувати метрів.
The charges are usually standardized as the drivers have to use meters.

Мишеняті доводиться використовувати свою вигадливість, щоб залишитися живим.
Charlie has to use his wits to stay alive.

У музичній практиці постійно доводиться використовувати обидва види ударів ногою.
Within the musical practice all the time you need to use both types of kicks.

Нерідко її доводиться використовувати для виконання поліцейських функцій.
Often it has to be used to perform police functions.

Іноді все ж для боротьби з патогенною флорою доводиться використовувати антибіотики.
Sometimes to combat pathogenic flora is necessary to use antibiotics.

У цих випадках доводиться використовувати чисельні процедури апроксимації.
In these cases one has to use numerical approximation procedures.

У зв'язку з цим, інформація яку доводиться використовувати, неповна і неточна.
In this regard, the information that has to be used is incomplete and inaccurate.

І уряду доводиться використовувати інструментарії, які йому доступні.
He said that authorities have to use the tools available to them.

Зазвичай злочини такого роду вимагають ретельного планування, часто доводиться використовувати силу.
Usually crimes of this kind require careful planning, often need to use force.

Тому доводиться використовувати технологію надання вишивці додаткового рельєфу.
Therefore, we had to use the technology of giving additional relief to embroidery.

Розробнику не подобалося, що для роботи доводиться використовувати фрагменти коду інших девелоперів.
The developer did not like that it is necessary to use fragments of the code of other developers for work.

Доводиться використовувати генетичний матеріал тих кролиць представників чоловічої статі, які є на фермі.
It is necessary to use the genetic material of those rabbit males that are on the farm.

Літнім людям і дітям часто доводиться використовувати посуд крім простого зубну щітку, щоб зробити це.
The elderly and children often need to use utensils other than a simple toothbrush to do this.

Якщо вам доводиться використовувати фахову лексику, наприклад, у цитатах,- розтлумачуйте її значення для широкої аудиторії.
If you have to use professional terminology(e.g. in quotations), explain its meaning to a wide audience.

Оскар виявляється втягнутим в протистояння епічного масштабу, і йому доводиться використовувати весь свій"магічний" арсенал, з додаванням справжнього чаклунства.
Newcomer inevitably gets caught up in the confrontation of epic proportions, and he has to use all his“magic” arsenal, with the addition of this bit of magic.

Багатьом з них доводиться використовувати кисневий апарат постійно і вдома в них є власний апарат.
Many of them have to use the oxygen apparatus constantly and they have their own apparatus at home.

Сьогодні ця ситуація стала ще більш виразною, оскільки в побуті і професійній діяльності доводиться використовувати величезну кількість спеціалізованих знань і навичок.
Today, this situation has become even more expressive, because in everyday life and professional activities it is necessary to use a huge amount of specialized knowledge and skills.

Людей в світі, яким доводиться використовувати воду з небезпечних або незахищених джерел, проживають в сільській місцевості.
Globally, 80% of the people that have to use unsafe or unprotected water sources live in rural areas.

У деяких моделях ця функція реалізована за замовчуванням, на бездротовому рівні, в інших доводиться використовувати додаткові аксесуари, але все це не настільки важливо.
In some models this feature is implemented by default, on the wireless level, in others it is necessary to use additional accessories, but all this is not so important.

Компаніям іноді доводиться використовувати стратегію багатонаціонального бренду під впливом регулювання ринку і зовнішніх обставин.
Companies sometimes have to use a multinational brand strategy under the influence of market regulation and external circumstances.

Щоб сайт виглядав практично однаково в різних браузерах, вебмайстрам доводиться використовувати більше трюків в HTML і CSS, а потім проводити ретельне тестування на сумісність в браузерах.
To make the site look almost the same in different browsers, webmasters need to use more tricks in HTML and CSS and then conduct a thorough browser compatibility test.

Для досягнення більш точного результату доводиться використовувати додаткові пошукові запити і застосовувати прийоми для перетворення словосполучень таким чином, щоб система вивела більш підходящі дані.
To achieve more accurate results one has to use additional search operators and apply your own techniques to convert phrases so that the system elicited more appropriate data.