Що таке ДОВОДИТЬСЯ КОРИСТУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• have to use
• has to use

Приклади вживання Доводиться користуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деколи доводиться користуватися переносними сходами і драбинами.
Sometimes we have to use portable ladders and ladders.

І, врешті-решт, квітникарю все-таки доводиться користуватися хімікатами.
And, in the end, the florist still has to use chemicals.

Часом доводиться користуватися переносними драбинами і драбинами.
Sometimes we have to use portable ladders and ladders.

Як би ви не планували, іноді доводиться користуватися ванною під час подорожі.
However well you plan, sometimes you need to use the bathroom when traveling.

Але частіше нам доводиться користуватися водопровідною водою, яку ми зазвичай кип'ятимо перед вживанням.
But most of us have to use tap water, which we usually boil before drinking.

У ванних кімнатах зазвичай немає природних джерел освітлення, тому доводиться користуватися хитрощами.
Bathrooms do not usually have natural light sources, so you have to use tricks.

Мені доволі рідко доводиться користуватися громадським транспортом у нашому місті.
I rarely have to use public transit during my European travels.

Іноді доводиться користуватися мурашиною наживкою, оскільки напад мурашок навіть робить квартиру небезпечною.
Sometimes you have to use ant bait, because an ant invasion even makes the apartment unsafe.

Із серпня 2018 проїхати там не можна, і жителям доводиться користуватися об'їзною дорогою.
As of August 2018, it is impossible to drive on this road, and residents have to use the bypass road.

Нерідко для цього доводиться користуватися важким електричним інструментом, так як раніше будували на століття;
Often, you had to use a heavy electric tool, as earlier we built for the ages;

Бюджету на проекти завжди виділяють дуже мало, тому доводиться користуватися безкоштовними джерелами ліцензійних фото.
The budget for the projects is emited very little, usually, so you have to use free sources of license photos.

Також необхідно враховувати, що в осінньо-зимовий період світловий день коротший, і водієві доводиться користуватися світлом фар.
Also be aware that in the autumn and winter daylight hours are shorter and drivers often have to use headlights.

Досить часто доводиться користуватися послугами професійних юристів, щоб отримати консультацію і зібрати необхідні документи.
Quite often, you have to use the services of professional lawyers to get advice and collect the necessary documents.

Домашнього опалення не завжди вистачає, щоб забезпечити комфортну температуру в будинку, доводиться користуватися цим електроприладом.
Home heating is not always enough, and to maintain a comfortable temperature in the house, you have to use this appliance.

Сумно спостерігати, як багатьом з учнів доводиться користуватися"секонд хендом", не знаючи, що по праву вони можуть претендувати на незрівнянно кращу освіту.
It is sad to see how many of the students have use of"second hand", not knowing what is rightfully can claim much better education.

У жінки періодично виникає думка, що вона поранить свого немовляти, і її охоплює паніка всякий раз, коли їй доводиться користуватися ножицями або ножами.
The woman thought arises periodically, she injure her baby, and her panic whenever she has to use scissors or knives.

Ні для кого не секрет, що роумінг- штука дорога, а якщо під час подорожі вам доводиться користуватися мобільним інтернетом, рахунок в підсумку може вийти просто астрономічними.
For anybody not a secret that the roaming- it's expensive, but if during travel you have to use the mobile Internet, the expense can be astronomical.

Регулярного громадського транспорту, що з'єднує аеропорт з містом в Кімберлі немає, тому всім пасажирам доводиться користуватися послугами таксі.
Regular public transport that connects the airport with the city in the Kimberley is not, so all passengers have to use a taxi.

Якщо навіть перенесення закладок з напряму зі Chrome в Firefox або Internet Explorer можливий, то з браузером Opera доводиться користуватися тільки експортом і імпортом файлів.
Even if transferring bookmarks from directly with Chrome in Firefox or Internet Explorer browser is Opera, you have to use only export and import files.

У глушині, де немає доступу до електрики, доводиться користуватися ненажерливими дизельними генераторами, які в цій ситуації служать, як правило, головним джерелом енергії.
In the wilderness, where there is no access to electricity, we have to use voracious diesel generators, which in this situation are usually the main source of energy.

Немає абсолютно об'єктивних дослідників, коли справа стосується складних систем, де доводиться користуватися узагальненими моделями.
There are no absolutely objective researchers when we are dealing with sophisticated systems in which we have to use generalized models.

Але частіше нам доводиться користуватися водопровідною водою, яку ми зазвичай кип'ятимо перед вживанням, а проста кип'ячена вода- мертва, вона втрачає багато корисних властивостей, мінеральні мікроелементи в ній видозмінені.
But most of us have to use tap water, which we usually boil before drinking, and just boiled water- dead, it loses a lot of useful properties, mineral trace elements in it altered.

По-друге, якщо батьки обмежені в коштах, у нього практично немає нічого свого, і йому доводиться користуватися речами інших членів сім'ї.
Second, if the parents are strapped for cash, he/she has practically nothing of his/her own, and he has to use things of the other family members.

Використовуйте їх у тих випадках, коли у вас ноутбук з укороченою клавіатурою, і вам часто доводиться користуватися додатками, що використовують в роботі цифри і знаки математичних дій, наприклад, калькулятор чи«1C Бухгалтерія».
Use them in cases when you have a laptop with a short keyboard, and you often need to use applications that use numbers and mathematical operation signs, e.g., calculator or"1C Accounting".

Іноді, щоб розрахувати оптимальний маршрут або визначити точне місце розташування будь-якого об'єкта, картою Києва доводиться користуватися й тим, хто знає місто досить добре.
Sometimes, even those, who know city well, should use Kiev map to estimate optimum route or locate exact position of object.

Мені дуже подобається, коли працює професійний візажист, але я сама не завжди отримую задоволення від того, що мені доводиться користуватися косметикою для кастингу і зйомок, за умовами яких модель повинна сама накладати макіяж»,- Тре Александер.
I really like it when a professional make-up artist works, but I myself do not always enjoy the fact that I have to use cosmetics for casting and filming, under the terms of which the model should put on make-up itself”,- Tre Alexander.

Я часто думаю:«Може, це мені і не потрібно» або«Я куплю це іншим разом». Але я часто страждаю через те, що у мене немає того, що мені потрібно, або доводиться користуватися чимось таким, що не призначене для цієї мети.
I often think:“Maybe I don't need it” or“I will buy it another time.” But I often suffer because I do not have what I need, or have to use something that is not intended for this purpose.

Протягом певного- і до того ж тривалого- часу робочого державі, навіть для управління залізничною мережею, доводиться користуватися капіталістичними методами, тобто методами ринку.
For a certain and rather long period of time, the workers' state shall have to utilize capitalist methods, that is, methods of the market, in operating the railway network.

Як уже зазначалося, смартфон однозначно дворічний, тут дуже складно набирати текст однією рукою, тим більше час від часу або регулярно доводиться користуватися одночасно двома кнопками, той же alt або shift.
As already noted, the smartphone is uniquely two-handed, it is very difficult to type text with one hand, especially from time to time or regularly have to use two buttons simultaneously, the same alt or shift.

На жаль, на потужностях українських виробників поки що не можливо створити все необхідне електронне обладнання, тому Аеророзвідці доводиться користуватися й тим, що виробляється за кордоном і відповідає стандартам НАТО.
Unfortunately, Ukrainian facilities cannot provide the production of all the necessary electronic equipment, therefore AirRecon has to use some equipment produced abroad according to the NATO standards.