Що таке ДОВОДИТЬСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• falls on
• accounted for
• accounts for
• fall on

Приклади вживання Доводиться на Українська мовою та їх переклад на Англійською

І всього 2% доводиться на C. Tropicalis.
And all 2% accounted for C. Tropicalis.

Дата його святкування тепер доводиться на 8 вересня.
Date of its celebration now accounts for 8 Sep.

Активність мошок доводиться на спекотну і суху погоду.
Midges activity accounted for hot and dry weather.

У Швеції близько 9% всіх поїздок доводиться на велосипед.
In Sweden 9% of all trips are made by bike.

Це доводиться на переважній більшості випадків прийняття в Бельгії.
This accounted for the large majority of adoption cases in Belgium.

У Швеції близько 9% всіх поїздок доводиться на велосипед.
In Germany, about 9-percent of all trips are made on a bike.

Найбільша плодючість самок доводиться на той період, коли шкідник тільки почав вражати рослину.
Most female fertility accounts for the period, when the pest only began to hit a plant.

З усіх стад тільки сотня марок доводиться на володимирського коня.
Of all the herds, only a hundred marks fall on the Vladimir horse.

Також частина пропозицій доводиться на проміжні пункти- селища міського типу і приміські території.
Also part of the proposals fall on intermediate points- urban-type settlements and suburban areas.

Від 1/5 до 1/3 загального обороту доводиться на закордонні операції;
From 1/5 up to 1/3 general turns it is necessary on foreign operations;

Якщо ж воно доводиться на 1 або 2 жовтня, то свято продовжується до 3 жовтня(день об'єднання Німеччини).
If it falls on the 1 or 2 October, the holiday shall be extended until October 3(day German Unification).

Левова частка подібних випадків доводиться на літніх і вагітних жінок.
The lion's share of such cases is accounted for by elderly and pregnant women.

А, якщо одруження доводиться на день святкування цієї ікони, сімейне життя повинно бути довгим і щасливим.
And, if the marriage falls on the day of the celebration of this icon, family life should be long and happy.

Згідно статистиці, порядку 60% сеансів доводиться на естетичну косметологію.
According to statistics, order 60% sessions accounted for aesthetic care.

За сучасними уявленнями і оцінками приблизно третину потужності урагану доводиться на його електричну складову.
According to modern ideas, and estimated about a third of the power of the hurricane falls on its electrical component.

Близько 20% трафіку в інтернеті доводиться на мобільні операційні системи.
About 20% of the traffic in the Internet comes to mobile operating systems.

По інших версіях, відважний Робін Гуд служив Річарду I Левовому Серце, правління якого доводиться на кінець XIII століття.
In another version, brave Robin Hood was Richard I the Lionheart, whose reign falls on the end of the xiii century.

Однак пік рівня прогестерону доводиться на період з 14 по 21 день циклу.
However, the peak level of progesterone falls on the period from 14 to 21 days of the cycle.

Тому, бізнесменові варто пам'ятати, що майже п'ята частина доходу піцерій доводиться на послугу доставки піци.
Therefore, businessman worth remembering, that almost a fifth of the pizzerias of income accounted for a pizza delivery service.

Основний обсяг вільних приміщень в БЦ класу«А» доводиться на об'єкти: Маріїнський, Гранд, Гуллівер.
The main volume of vacant premises in the BC Class« A» falls on objects: Mariinsky, Grand, Gulliver.

Згідно з дослідженнями вчених, дві третини часу, проведеного господинею на кухні, доводиться на миття посуду.
According to research scientists, two-thirds of the time, conducted by the hostess in the kitchen, accounted for washing dishes.

Приблизно 95% з усіх випадків високого тиску доводиться на первинну гіпертензію.
About 95% of all cases of high pressure is necessary for primary hypertension.

При цьому основне навантаження в таких випадках доводиться на ноги, які допомагають витримувати різне навантаження протягом тривалих періодів часу.
In this case, the main load in such cases falls on the legs, which help to withstand different loads for long periods of time.

Як відомо, левова частка калорій, які спалює наш організм протягом дня, доводиться на підтримку внутрішнього метаболізму.
As you know, a large proportion of the calories that our body burns during the day falls on the maintenance of internal metabolism.

Посилена передача патогена доводиться на гострий період хвороби, а після цього ймовірність подальшого поширення значно зменшується.
Enhanced pathogen transmission accounts for the acute phase of the disease, and thereafter the probability of further proliferation is greatly reduced.

Відповідно, по ньому вираховують сприятливий період- вони доводиться на максимальне зниження температурних показників.
Accordingly, it calculates a favorable period- they account for the maximum decrease in temperature indicators.

В цілому 75% попиту на заміську нерухомість(не тільки постійну, але і тимчасову) доводиться на правий берег Дніпра.
Overall, 75% of the demand for suburban property(not only permanent, but temporary) accounts for the right bank of the Dnieper.

Так, приблизно 82 відсотка курсів доводиться на навчання англійської мови, тоді як 7%- на німецький, приблизно по 2%- на французький, іспанську та італійську.
So, about 82 interest rates accounted for English language training, whereas 7%- German, approximately 2%- French, Spanish and Italian.

У людей, що ведуть малорухомий спосіб життя, збільшується частота серцевих скорочень, а чим частіше б'ється серце, тим більший тиск крові доводиться на стінки артерій.
People, leading a sedentary lifestyle, increased heart rate, and the more often the heartbeats, the higher the blood pressure falls on the walls of the arteries.

Крім того, левова частка угод з купівлі доводиться на іноземні інвестиційні компанії, а попит, як відомо,- вагомий стимул для подальшого зростання цін.
In addition, the lion's share of purchase transactions falls on foreign investment companies, and demand, as you know, is a good incentive for further price increases.