Що таке ДОВОДИТЬСЯ МІНЯТИ Англійською - Англійська переклад

• you have to change
• is necessary to change
• must be changed
• have to be replaced
• we have to alter

Приклади вживання Доводиться міняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його доводиться міняти кожні 20 тисяч кілометрів.
It must be changed every 20.000km.

Рано чи пізно кожному з нас доводиться міняти меблі в своєму житлі.
Sooner or later, each of us has to change the furniture in the house.

Його доводиться міняти кожні 20 тисяч кілометрів.
It needed to be replaced every 20,000 miles.

Через це матюкав псуватися і його доводиться міняти.
Because of this, The material to deteriorate and it is necessary to change.

Його доводиться міняти кожні 20 тисяч кілометрів.
They must be changed every 30,000 kilometers.

Рано чи пізно кожному з нас доводиться міняти меблі в своєму житлі.
Sooner or later you have to change upholstered furniture in the apartment.

При цьому жінці доводиться міняти прокладку або тампон кожні 3 години.
Most women will need to change their pad or tampon every three hours.

Однак нерідко створюються ситуації, коли доводиться міняти або видалити її.
However, there are often situations when you have to change or delete it.

Іноді доводиться міняти номер телефону, і учетка не відновлюється.
Sometimes you have to change the phone number, and accounting is not restored.

Рясної також вважається менструація, якщо жінці доводиться міняти прокладки щогодини.
Profuse menstruation is also considered, If a woman has to change pads every hour.

Якщо вам, протягом дня доводиться міняти місце дислокації два, три і більше разів!
If you have to change the place of deployment two, three or more times during the day!

Мода- настільки нестерпна форма каліцтва, що її доводиться міняти кожні півроку.
Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.

Тож паперові гроші доводиться міняти, а це нелегко, бо звичних нам кіосків тут немає. Європа.
So paper money has changed, and it is not easy, because our usual stalls here. Europe.

Батарейки для автобрелков автолюбителям доводиться міняти приблизно один раз в два роки.
Batteries for Remote controls motorists have to change about once every two years.

Мода- настільки нестерпний різновид потворності, що її доводиться міняти щопівроку.
Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.

Мені доводиться міняти його простирадло так часто, що я подумую про те щоб покласти їх на конвеер.
I'm having to change his sheets so often, I'm thinking about putting them on a roller.

Мода- настільки нестерпний різновид потворності, що її доводиться міняти щопівроку.
Fashion is a form of ugliness so intolerable that it must be altered every six months.

Карти регулярно«згорають» і їх доводиться міняти, рахунки за світло збільшуються в десятки разів.
Maps are regularly"burn out" and they have to change, bills for electricity increased more than tenfold.

Окремі типи таких запобіжників є одноразовими, після спрацьовування їх доводиться міняти.
Separate types of such fuses are disposable, after triggering they have to be changed.

Єдиний нюанс стосується затірки для швів, яку згодом доводиться міняти через потемніння.
The only caveat concerns grouts, which eventually have to be replaced due to the darkening.

Кожні 2-3 року доводиться міняти всі нутрощі, оскільки ті, що нові комплектують не поєднуються із старими.
Every 2-3 years have changed all the interior, since New components can not be combined with old ones.

Це істотно скорочує термін служби виробу, після закінчення якого доводиться міняти полотно або купувати новий інструмент.
This significantly reduces the life of the product, after which you have to change the web or purchase a new tool.

Іноді доводиться міняти позу, що б було максимально зручно і щоб уникнути подібних спазмів.
Sometimes you have to change position, that would be the most convenient and in order to avoid such spasms.

Адже тебе нічого не хвилює, хоча насправді це не так, доводиться міняти школу, все ускладнюється.
Because you don't really care. But actually, you do, because you have to change the school, but it gets all complicated, so.

Затягнуте професійне самовизначення, коли доводиться міняти сферу роботи років до 30, починаючи з нової- також виявляється непростим завданням.
Prolonged professional self-determination, when you have to change the scope of work to 30 years, starting with the new- also turns out to be a daunting task.

Після певного часу навіть найміцніша покрівля приходить в непридатність і доводиться міняти або все покриття повністю, або деякі фрагменти покрівлі.
Over time, even the most durable roofing becomes unusable and have to be replaced or all fully coated, or some parts of the roof.

Нам, як агробізнесу, самостійно доводиться міняти імідж професій, пов'язаних з сільським господарством, показувати, наскільки вони сьогодні технологічні й затребувані.
We, as agribusinesses, have to change the image of agriculture-related professions on our own, to show how technological and in demand they are today.

Особливо це важливо, якщо виділення мають рясний характер, тобто, якщо доводиться міняти прокладки частіше, ніж раз на годину-дві години.
This is especially important if the allocation is abundant, that is, if you have to change the gasket more often than once every hour or two hours.

Однак важливо пам'ятати, що в підлітковому віці лінзи доводиться міняти особливо часто, що пов'язано з віковими змінами очі аж до 20 років.
However, it is important to remember that in the adolescence, lenses have to be changed especially often, which is associated with age-related changes in the eyes up to 20 years.

Не кожна задумка після практичної реалізації виправдає очікування, її доводиться міняти, і кухонний інтер'єр постійно змінюється, доповнюється новими деталями.
Not every idea after practical implementation meet expectations, it is necessary to change, kitchen interior is constantly changing, complemented with new details.