Що таке ЇМ ДОВОДИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they have to
• they must
• they need
• they should
• they had to
• they got

Приклади вживання Їм доводиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм доводиться боротися за існування.
It must fight for existence.

Саме тому їм доводиться платити за установку.
They should have to pay for the installation.

Їм доводиться дізнаватися себе.
They should be getting to know themselves.

Це одна надбудова запальним, що їм доводиться нелегко с.
This is one testy addin that im having a hard time with.

Їм доводиться покладатися на свої інстинкти.
They must rely on their instincts.

Щоправда, кожного дня їм доводиться йти до школи.
It is recommended that they should be going to school every day.

Їм доводиться покладатися на свої інстинкти.
They need to rely on their instincts.

Особливо важко їм доводиться зосереджуватися на певному предметі.
They face trouble to focus on a particular object.

Їм доводиться попрощатися з колишнім життям.
They need to say goodbye to their previous life stage.

Щоб відчувати ті ж самі відчуття, їм доводиться збільшувати дозу.
In order to achieve the same effects they must increase their dosage.

А на що їм доводиться йти, аби отримати титул?
What have they done to earn the title?

Це дуже сумно, тому що через мене їм доводиться переживати неприємності.
It's very, very difficult, they are having problems because of me.

А на що їм доводиться йти, аби отримати титул?
What do they need to do to win a title?

І так вони копіюють ті ситуації, які їм доводиться бачити в сім'ї.
On or replicate those situations in which e they have seen in the family.

Однак їм доводиться робити це в стрімку технологічну епоху.
They must do so in an era of rapid technological advances.

На жаль, дуже часто потім їм доводиться грунтовно витратитися на її ремонт.
Unfortunately, very often then they have to thoroughly invest in its repair.

Їм доводиться ходити в школу пішки, а до неї близько 10 кілометрів.
They must walk to the school, which is about a mile away.

Деякі користувачі скаржилися, що їм доводиться чекати підтвердження кілька днів.
Some users complained that they had to wait for confirmation for several days.

Їм доводиться думати про те, як за менші гроші отримати більше користі.
They have figured out how to get more for little money.

Кілька мирних жителів сказали СММ, що їм доводиться чекати п'ять годин, щоб проїхати через блокпост.
Several civilians told the SMM they had to wait five hours to pass the checkpoint.

Їм доводиться жити з ідеєю, що все навколо не має жодного значення.
They must live with the idea that nothing around them matters.

Їжа проходить через їх травну систему так швидко, що їм доводиться їсти майже безперервно.
Food passes through their digestive systems so quickly, they must eat constantly to stay alive.

Відвідувачі музею стверджують, що їм доводиться просити дозволу у ляльки для того, щоб сфотографувати її.
Visitors to the museum claim that they must ask permission to take a photograph of the doll.

Їжа проходить через їх травну систему так швидко, що їм доводиться їсти майже безперервно.
Food passes through their digestive system quickly so they must eat almost constantly to stay alive.

Користувачі можуть залишити ваш сайт, якщо їм доводиться чекати лише кілька секунд для завантаження кожної сторінки.
Users can leave your website if they must wait just an additional couple of seconds for every page to load.

Натомість їм доводиться вчитися охоплювати і те, що саме треба робити, і найкращий шлях для реалізації зробленого вибору.
Rather they must learn to embrace the and, considering both what needs to be done and how that choice can best be implemented.

Якщо вони не заробляють на продажі свого продукту, їм доводиться шукати альтернативі способи отримання прибутку.
If they aren't making money from their product, they need to find alternate ways to turn a profit.

На ринку кілька компаній виробляють подібний товар і підключаються до клієнтів, з якими їм доводиться спільно працювати.
In the market, there are a few firms who produce a similar stuff and they connect for customers with whom they need to work together.

Рой дізнається, що його син Альтон володіє надприродними здібностями, після чого їм доводиться ховатися від представників релігійної секти і урядових агентів.
Roy learns that his son Alton has supernatural abilities then they should disappear from representatives of religious sect and government agents.

Нам дуже подобається працювати з людьми, мимоволі вони підключаються до сучасного мистецтва, щоправда, багато чого їм доводиться пояснювати.
We like working with people. Even unconsciously they engage to contemporary art, however, they need lots of explanations.