Що таке ПОВИННА УСВІДОМИТИ Англійською - Англійська переклад

• must realize
• must become aware
• should understand
• should realize
• should be aware

Приклади вживання Повинна усвідомити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна сторона повинна усвідомити свою.
Each must know his part.

Людина повинна усвідомити свою проблему.
People should be aware of their problem.

Перш ніж прагнути пізнати що-небудь, людина повинна усвідомити, що вона цього не знає.
Before we seek to know anything, one must realize that he does not know.

Людина повинна усвідомити чого від нього хочуть.
A man should understand what you want from him.

Я кажу, що людина повинна звільнитися від ілюзій, котрі поневолюють і паралізують її, що людина повинна усвідомити реальність, яка існує всередині і навколо неї, щоб створити світ, який не потребував би ілюзій.
I believe that man must get rid of illusions that enslave and paralyze him; that he must become aware of the reality inside and outside of him to create the world which needs no illusions.

Угорщина повинна усвідомити масштаб російських гібридних методів,- Клімкін.
Read alsoHungary should realize scale of Russia's hybrid methods- Klimkin.

Я кажу, що людина повинна звільнитися від ілюзій, котрі поневолюють і паралізують її, що людина повинна усвідомити реальність, яка існує всередині і навколо неї, щоб створити світ, який не потребував би ілюзій.
Steppenwolf I believe that a person must get rid of illusions that enslave and paralyse her; that she must become aware of the reality inside and outside of her in order to create a world which needs no illusions.

Вона повинна усвідомити, що навіть у стражданні вона унікальна і єдина у Всесвіті.
He will have to acknowledge that even in suffering he is unique and alone in the universe.

Тому група правовірних єпископів повинна усвідомити надзвичайну серйозність ситуації та обрати зі свого середовища правосильного папу.
Therefore, a group of orthodox Catholic bishops must become aware of the extraordinary gravity of the situation and elect a lawful Pope from among themselves.

Вона повинна усвідомити, що з віком любов матері до сина може спалахнути з новою силою.
She must realize that with age love of mother to the son can blaze up with renewed strength.

Даний захід засвідчив, що кожна людина повинна усвідомити усю небезпеку, яку несе СНІД, і зробити усе можливе, щоб уберегти себе і своїх близьких від цієї страшної інфекції.
This event has proven that everyone should understand all the dangers of AIDS and make every effort to protect themselves and their closed ones from this terrible infection.

Москва повинна усвідомити, що ніхто не збирається миритися з її агресивними діями відносно її колишніх клієнтських держав.
Moscow should realize its aggressive actions toward its former client states will not be tolerated.

Кожна вагітна жінка, яка відповідально ставиться до свого здоров'я і благополуччя майбутнього малюка, повинна усвідомити, що активне і пасивне куріння, а також вживання алкоголю та наркотиків під час вагітності дуже шкідливо впливають на розвиток дитини як до, так і після її народження.
Every pregnant woman, respectively relating to their health and well-being of future child should understand that the active or passive smoking, and drinking alcohol or drugs during pregnancy is especially harmful impact on child development, both before and after his birth.

Північна Корея повинна усвідомити, що її провокації будуть мати дуже серйозні наслідки”,- сказав він.
North Korea needs to understand that its actions have consequences,” she said.

Вона повинна усвідомити своє космічне призначення, відновити свої зневажені права, внести в мир початки любові, згоди і високої духовності.
She must realize her cosmic predestination, restore her rights, and bring in the world the principles of love, harmony and high spirituality.

Кожна молода людина повинна усвідомити, що здоровий спосіб життя- це успіх, його особистий успіх".
Every young man should be aware that a healthy way of life is a key to success, a key to his personal success.

Росія повинна усвідомити, що вирішення української кризи є як ніколи важливим після цієї трагедії, яка обурила весь світ».
Russia must understand that resolving the Ukrainian crisis is more than ever an imperative after this tragedy, which has outraged the entire world.”.

Що Північна Корея повинна усвідомити, що її неодноразові провокації роблять країну більш ізольованою, тому їй варто відповісти на пропозицію Півдня щодо діалогу.
North Korea needed to realize that its repeated provocations are making the country more isolated and it should respond to South Korea's proposal for dialogue.

Молодь повинна усвідомити свою відповідальність в світі, яким вона буде покликана вершити, і її повинна надихати віра в світле майбутнє людства.
Young people must become conscious of their responsibilities in the world they will be called upon to manage and should be inspired with confidence in a future of happiness for mankind.

В даному контексті держава повинна усвідомити, що громадянське суспільство буде й надалі здійснювати її підтримку, проте воно ніколи не зможе її замінити»,- наголосив Євген Глібовицький.
In this context, the State should recognize that the civil society will keep on supporting it, but it can never replace it,”- stressed Yevheniy Hlibovytsky.

Росія повинна усвідомити, що, незважаючи на те, що їй вдалося в певних обставинах отримати вигідний договір, це зовсім не означає, що можна тепер за нього триматися до закінчення його терміну.
Russia must realize that, despite the fact that it managed some time in certain circumstances to obtain a lucrative contract, this does not mean that they now can hold on it until it expires.

Україна повинна усвідомити, як ефективно використовувати той ресурс, що подарований їй природою.
Ukraine must realize how to use effectively the natural resources, which are given by nature.

Дитина повинна усвідомити, що у найближчі дев'ять місяців її графік буде відрізнятися від літнього.
The child must realize that within the next nine month the schedule wil be different from the summer one.

Людина повинна усвідомити, що період труднощів і невдач залишився позаду і потрібно сміливо рухатися вперед.
A person must realize that the period of difficulties and failures has been left behind and we must move forward boldly.

Людина повинна усвідомити, що період труднощів і невдач залишився позаду і потрібно сміливо рухатися вперед.
A person must realize that the period of difficulties and failures has been left behind and that he must boldly move forward.

Спочатку, вона повинна усвідомити, що чоловіки і жінки бачать світ по-різному, а це значить, що сприйняття одних і тих же подій також різниться.
Initially, she must realize that men and women see the world differently, which means that the perception of the same events also varies.

Судова влада повинна усвідомити, що критика є частиною діалогу між трьома гілками влади та суспільством в цілому, де вільні та різноманітні медіа грають незамінну роль.
The judiciary must accept that criticism is part of the dialogue between the three powers of state and with society as a whole, where free and diverse media plays an indispensable role.

Іранська влада повинна усвідомити, що відтепер політично активна частина населення буде зростати, ставати більш організованою і для неї вже не існуватиме беззаперечно авторитетних вождів, месій чи поводирів.
The Iranian authorities must realize that now the politically active part of the population will grow, become more organized and there will no longer exist undeniably authoritative leaders, messiahs or guides.

І найголовніше, ми повинні усвідомити, що наші діти не є ідеальними.
And most importantly, we must realize that our children are not perfect.