Що таке МАЄ РОЗУМІТИ Англійською - Англійська переклад

• should understand
• must understand
• has to understand
• needs to understand
• has to know
• should know

Приклади вживання Має розуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія має розуміти ці речі.
Russia has to know things.

І має розуміти, що ми проживаємо в історичному просторі.
You have to understand that we are living in historic times.

І це Європа має розуміти»,- наголосив філософ.
And Europe has to understand that,” stated the philosopher.

Це має розуміти кожен учитель.
Every teacher must know this.

Хороший управлінець має розуміти, що він робить, який у нього стиль.
A good manager has to understand what kind of process he is managing.

Це має розуміти кожен учитель.
Every teacher should know this.

У той же час, намагаючись мислити масштабно, керівник має розуміти, що іноді дрібна помилка може згубити грандіозне підприємство.
At the same time, trying to think big, the manager should understand that sometimes small annoying mistake can ruin the most ambitious venture.

Це має розуміти кожен учитель.
This, EVERY TEACHER needs to understand.

Протягом останньої доби Майдан в цілому дотримується перемир'я та затишшя, але режим має розуміти, що терпець розгніваних глухотою влади людей може урватися в будь-який момент.
Over the past day, Maidan generally follows the truce and calm, but the regime has to understand that people angered by deaf authorities can lose temper any time.

Світ має розуміти, що нас атакують.
You must know that we are under attack.

Він має розуміти, що він є частиною громади.
He needs to know that he is an immature fella.

Водночас вона має розуміти, як її поведінка впливає на людей навколо.
He needs to understand how his behavior affects the people around him.

Вона має розуміти наші проблеми, з якими ми стикаємося щодня».
They need to know what we face on a daily basis.”.

Кожен американський президент має розуміти реалії сучасного світу»,- сказав Заріф, якого 9 листопада цитує новинна агенція Tasnim.
Every U.S. president has to understand the realities of today's world," Zarif was quoted as saying by the Tasnim news agency on November 9.

Кожен має розуміти роль Червоного Хреста при реагуванні та чітко знати свої завдання.
Everyone should understand the role of the Red Cross in responding and clearly know his or her tasks.

Перекладач має розуміти, що бере на себе велику відповідальність.
The translator must understand that he takes on great responsibility.

Дитина має розуміти, що його люблять саме таким, який він є.
The child must understand that he is loved exactly as he is.

Тому правник має розуміти, що інтелект- це щось на зразок його релігії.
Therefore, a lawyer must understand that intelligence is his/he religion.

Кожен має розуміти свою відповідальність та активно діяти.
Everyone has to understand the responsibility and work with dedication.

Спільнота Rentberry має розуміти, яким чином будуть розподілені кошти від продажу.
Community Rentberry should understand how funds will be distributed from the sale.

Режим має розуміти, диктатура має розуміти, що ми сильніші, ніж будь-коли.
The regime must understand, the dictatorship must understand… we're stronger than ever.

Світ має розуміти, що нас атакують.
The world must understand that we are under occupation.

Дитина має розуміти, що не можливо купити все і гроші не можна витрачати бездумно.
The child must understand that it is impossible to buy everything and money can not be spent thoughtlessly.

В ідеалі кожен має розуміти, на що розраховувати після повернення України на весь Донбас.
Ideally, everyone has to know what to expect when Ukraine returns to the whole of Donbas.

Суспільство має розуміти та погоджуватися з умовами реінтеграції Донбасу і Криму, з принципами перехідного правосуддя.
Society must understand and agree with the conditions of reintegration of Donbas and Crimea, with the principles of transitional justice.

Юрій наголосив, що програміст має розуміти проект вцілому і бути готовим зробити не лише свою частину роботи, але й взяти відповідальність за інші процеси.
Yuriy says that a programmer should understand a project in general and be ready to not just perform his own tasks, but also take responsibility for other processes.

Але він має розуміти цей бізнес, ринок і конкурентне середовище.
But they should understand their business, their competition and the market environment.

Але Медведєв має розуміти, що якщо ми будемо платити, як в Європі, то дещо за це йому також доведеться заплатити.
But Medvedev has to understand that if we pay as we are in‘Europe' then, this is something for which he will have to pay, too.

Шведська влада має розуміти, що«відносини на Близькому Сході є складнішими, ніж меблі для самостійного збирання з IKEA», йдеться в заяві Лібермана.
Sweden must understand that relations in the Middle East are much more complicated than self-assembly furniture at Ikea," Liberman said.

Російський бізнес має розуміти- якщо політики не забезпечать єдиний економічний простір, то він в Україні приречений, його звідти викинуть".
Russian business should understand that if politicians fail to secure the common economic space, it[Russian business] is doomed in Ukraine, it will be thrown out of there.