Що таке МАЄ РУХАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should move
• must move
• needs to move
• should go
• must go

Приклади вживання Має рухатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нині світ має рухатися далі.
The world should move on.

Але пргрес має рухатися вперед, то ж треба чимось жертвувати.
But life must go forward, and something's gotta give.

Нині світ має рухатися далі.
The world needs to move on.

Я мав приблизне відчуття, куди має рухатися історія.
I had a growing sense of where I felt the story should go.

Людство має рухатися вперед.
Mankind must move forward.

На його думку, це буде додатковим нагадуванням парламентарям наступних скликань про те, куди має рухатися Україна.
He said that it would be an additional reminder to parliamentarians of next convocations about where Ukraine should move.

Людство має рухатися вперед.
The people must go forward.

Жодна адміністрація в історії не була настільки розділена між собою з приводу напряму, в якому вона має рухатися",- повідомив Беннон.
No administration in history has been so divided among itself about the direction about where it should go,” Bannon said.

Напрямок реакції має рухатися в бік пробку.
Reaction direction should move in the direction of a traffic jam.

Будь-яке таке утворення має рухатися в одному напрямку, і необхідно, щоб воно"рухалася туди, куди його тягне велика сила, яку становить згоду більшості".
Any such education must move in one direction, and it is necessary that it“move wherever its great force, which is the consent of the majority”, leads to.

Місто населення, таким чином, має рухатися регулярно та систематично в більшій чи меншій мірі.
The urban population has to move regularly and systematically more or less important.

Але має рухатися разом з розвитком законодавства, щоб потім не довелося шкодувати про передчасну спробу стрибнути в майбутнє.
However, the process should move in tandem with the development of the necessary legislation, so that we do not eventually end up regretting premature attempts to jump into the future.

Енергія необхідна тому, що речовина має рухатися, всупереч своєму природному прагненню рухатися за дифузією, у протилежному напрямку.
Energy is required because the substance must be moved in the opposite direction of its natural tendency to diffuse.

НАТО має рухатися до надійної і постійної військової присутності в Центральній Європі та країнах Балтії, у тому числі до розширених можливостей протиракетної оборони.
NATO needs to move toward a robust and persistent military presence in central Europe and the Baltic countries, including increased missile defense capabilities.

Українців вважають, що Україна має рухатися в напрямку вступу до Європейського союзу, вступ до НАТО підтримують більше 44%.
The latest polls show that 49% of Ukrainians believe that Ukraine should move towards accession to the European Union, and more than 44% support NATO membership for Ukraine.

Після цього, додає він, все має рухатися швидко, тому що Комісар з питань енергетики Ґюнтер Еттінгер і комісар з питань конкуренції Хоакін Альмунія, які ведуть цю справу, хочуть завершити її перш, ніж вони підуть у відставку в листопаді.
After that, he adds, things should move quickly, because Energy Commissioner Guenther Oettinger and Competition Commissioner Joaquin Almunia, who are pressing the case, want to wrap it up before they leave office in November.

Для виключення резонансу мосту потяг має рухатися або повільно, або на максимальній швидкості(згадайте, як сповільнюють хід потяги метрополітену під час їх руху через міст Метро в Києві).
To eliminate the resonance with the bridge a train must move either slow, or at the maximum speed(remember how slow the progress of the underground train during their movement through the Metro bridge in Kiev).

Ваші руки мають рухатися природно і постійно.
Your arms should move naturally and continuously.

Однак ми маємо рухатися у напрямку розвитку та осучаснення процесу продажу деревини на аукціонах.
We must move towards the development and modernization of timber sales process at auctions.

Бондар:«Країна має рухатись вперед.
MCDONALD:“The center should move ahead.

Яким вони мають рухатися…».
In the way they should go…'.

Країна має рухатись вперед.
The country must move forward.

Щось має рухатись, а щось- провалюватись.
Something has to move, but something- to fail.

Шановні колеги, але ми маємо рухатися вперед.
Gentleman, but we must move on.

І як би важко не було, ми маємо рухатись вперед.
No matter how hard it is, we must move on.

Ми маємо рухатися на шість градусів на північний схід.
We should be headed six degrees north by northeast.

Промені світла теж мають рухатися по геодезичних у часопросторі.
Light rays too must follow geodesics in space-time.

Це означає, що ми маємо рухатися вдвічі, а то й втричі швидше.
This means that we have to move twice or even thrice faster.

Бактерії не буде мати рухатися зовсім як далеко заразити сечовивідних шляхів.
Bacteria are not going to have move quite as far to infect the urinary tract.

Люди мають рухатися без проблем.
They should go in without trouble.