Що таке ПОЧАВ УСВІДОМЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• started to realize
• began to realize
• started to realise

Приклади вживання Почав усвідомлювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

І тільки потім почав усвідомлювати….
Until, I began to realize….

Я почав усвідомлювати, що жебрання- це не вихід.
I started to realize, begging would not be the solution.

І тільки потім почав усвідомлювати….
And then I started to realize….

Я почав усвідомлювати, наскільки егоїстичним підлітком я був, і хотів стати кращим.
I started to realize how selfish I had been as a teenager and I wanted to be better.

Тільки тоді я почав усвідомлювати, що це серйозно".
Then I started to understand this is serious.”.

Я почав усвідомлювати, наскільки егоїстичним підлітком я був, і хотів стати кращим.
I began to think how selfishly I was behaving, and to desire to do better.

Тільки тоді я почав усвідомлювати, що це серйозно".
I started to realise then that it was serious.".

І тоді я почав усвідомлювати, що здається, ніби незрячі мають позитивний вплив на місто.
And then I started to realize that it seemed like the blind seemed to have a positive influence on the city itself.

І в ході цих розмов я почав усвідомлювати щось для мене дивне.
But in talking with them, I began to notice something strange.

Просто поступово я почав усвідомлювати свою неправоту перед Богом, порожнечу в своєму житті і безцільність подальшого існування.
I started to realize how wrong I was before God, the emptiness of my life and the senselessness of the further living.

Розробляючи свій портрет, Роберт почав усвідомлювати, чому не показував найкращі результати на роботі.
As Robert developed his portrait, he began to understand why he hadn't performed his best at work:.

Я почав усвідомлювати, що багато людей або не працюють, завжди на відпочинку, або мають надзвичайну кількість свободи від роботи.
I began to realize that plenty of people either don't work, are always on holiday, or have an amazing amount of freedom from work.

Коли я став дорослим і почав усвідомлювати, ким я є, і намагався проявити свою особистість- я став креативним.
Then I became an adult and started knowing who I was, and tried to maintain that persona-- I became creative.

Але коли в мене був час все обдумати, я, власне кажучи, почав усвідомлювати, що в мене було багато причин для вдячності.
But as I had time to stop and think, I actually started to realize I had a lot to be grateful for.

У той час як британський уряд почав усвідомлювати важливість і значущість сіоністського руху, французи трималися осторонь.
While the British Government began to recognize the importance and validity of the Zionist movement, the French staid abstent.

Однак після того, як я її достатньо охопив і звик до неї, я почав усвідомлювати, що мені приємно говорити словенською.
However, after I mastered it and got used to it, I began to realize that I was pleased to speak Slovenian.

Це все справді мене вражає, бо я почав усвідомлювати, що моє незряче відчуття було куди більш чутливе, ніж зряче.
All this really surprised me, because I started to realize that my unsighted experienced was so far more multi-sensory than my sighted experience ever was.

Після цього я почав усвідомлювати важливість платформи, яка допомагає об'єднувати бізнеси обох країн; саме з цією метою й було створено Ukraine Invest& Trade Office в Бельгії.
After this, I started to realise the importance for a platform which helps unite businesses from both countries, and that is how the Ukraine Invest& Trade Office in Belgium was established.

Спершу, зізнаюся, важко її сприймав, але з часом почав усвідомлювати, наскільки люди вільні, розкуті, і яка повинна бути серйозна робота над собою, щоб так творити!
First of all, I should admit, it was hard to perceive it, but eventually, I began to realize how free and loose people were, and what should be a titanic work on your mind to create this!

Тоді я почав усвідомлювати, що соло подорожі- це не те, що люди роблять тільки тому, що вони не можуть знайти свого друга- це тому, що вони втомилися чекати відмінного супутника і просто йшли.
Then I started to realize that solo travel is not something people do just because they can't find a friend to go with- it's because they got tired of waiting for the perfect companion and just went.

Працюючи на керівних посадах у бізнес-структурах, Юрій Мірошниченко почав усвідомлювати необхідність становлення інститутів громадянського суспільства як найважливішої передумови цивілізованого розвитку ринкової економіки.
Working on leading positions in business structures, Yurii Miroshnychenko began to realize the need for the establishment of civil society institutions as the most important precondition for the civilized development of a market economy.

На зламі століть козацтво цілком сформувалось як окремий стан, який не вкладався в польську олігархічно-магнатську державну систему і почав усвідомлювати своє призначення в національно-визвольній боротьбі українського народу.
At the turn of the centuries, Cossackdom was formed as a separate estate which did not fit in with the Polish oligarch-magnate political system and began to be aware of its destination in the national liberation struggle of the Ukrainian people.

Я почав усвідомлювати, що місія«Sputnik» була не передавати дійсні новини, а створювати наратив, який сіє сумніви відносно ситуації довкола Росії та її союзників, або підривати репутацію Сполучених Штатів та їхніх партнерів.
I began to realize that Sputnik's mission wasn't really to report the news as much as it was to push a narrative that would either sow doubts about situations that weren't flattering to Russia or its allies, or hurt the reputation of the United States and its allies.

Ключ- почати усвідомлювати собі те, що створили ваші старі вірування.
The key is to start to recognize yourself beyond what your old beliefs create.

І ми почали усвідомлювати, що треба у відповідь щось робити.
I started to feel that I had to do something in response.

Зараз наше суспільство лише почало усвідомлювати необхідність помісності.
Our society is only beginning to recognize the importance of creativity.

Мерілін почала усвідомлювати, що не зможе виховувати свого сина на відстані через листи, телефонні дзвінки чи відеочати.
Marilyn began to realize that she could not raise her son by“teleparenting” through letters, telephone calls, or video chats.

Тоді ми почали усвідомлювати, що наші користувачі очікують від Google здатність знайти будь-що, якщо це існує в Інтернеті.
And we started to realize that our users expected Google to be able to find something if it existed on the web.

Тільки пізніше люди почали усвідомлювати, що таке стан справ має і свої недоліки.
People began to realize only later that this state of affairs has its drawbacks too.

Саме тоді я почала усвідомлювати, що навіть найбідніша людина в Китаї хотіла смартфон, і що вони зроблять майже все, щоб отримати його.
And that's when I started to realize that even the poorest in China would want a smartphone, and that they would do almost anything to get their hands on one.