Що таке ПОЧАВ У Англійською - Англійська переклад

• began in
• started in

Приклади вживання Почав у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Творчу кар'єру письменник почав у….
His career as a writer began in….

Навчання на скрипці почав у 4 роки.
My violin studies began at age 4.

Свою кар'єру він почав у шоу стенд-ап комедії 2002 року.
His career began in the stand-up comedy show in 2002.

Літературну діяльність почав у 1838 р.
His literary career began in 1838;

Займатися музикою почав у 9-річному віці.
His interest in music began at age 9.

Свою роботу орбітальний телескоп Кеплер почав у 2009 році.
Its work orbital telescope Kepler started in 2009.

Та я тобі кажу, Селе, я почав у дев'ять років.
I'm telling you it's true Sal, I started at 9.

Я почав у перші місяці 2004, а завершив наприкінці 2011.
I started in the beginning of 2004, and I finished at the end of 2011.

Забудовуватись цей район почав у першій половині 19 ст.
The construction in this area started in the first half of the 19th century.

Свою творчу життя почав у 90-х роках, коли керував кількома командами КВН.
His creative life began in the 90's, when he directed several KVK teams.

Це була перша школа бізнесу в країнах СНД, і він почав у Києві!
It was the first business school in CIS countries and it started in Kyiv!

Своє творче життя почав у 90-х роках, коли керував кількома командами КВК.
His creative life began in the 90's, when he directed several KVK teams.

Саакашвілі вважає, що йому не вдалося закінчити те, що він почав у Грузії.
Saakashvili believes that he was not able to finish what he started in Georgia.

І я поїхав. Я почав у перші місяці 2004, а завершив наприкінці 2011.
And I went. I started in the beginning of 2004, and I finished at the end of 2011.

Я не думаю, що вони грають на все чесно," Аліса почав у досить скаржитися тон.
I don't think they play at all fairly,' Alice began, in rather a complaining tone.

У Посланні до Филип'ян 1:6 говориться про те, що Бог завершить роботу, яку Він почав у нас.
Phil 1:6 tells us the God will complete the work that He began in us.

Спрінгфілд містер Джордж Хенді почав у своїй майстерні виготовлення велосипеда під маркою«Індіан».
George Hendy began in the workshop production of bicycles under the brand name«Indian».

Ян, зараз співзасновник ResumeGo, компанії з написання резюме, яку він почав у 2015 році.
Yang, is now the co-founder of ResumeGo, a CV writing company that he started in 2015.

Свою діяльність завод почав у листопаді 1930 року, розпочавши складання легкових і вантажних автомобілів Ford.
The activity of the factory began in November 1930, and came to the Assembly of passenger cars and trucks Ford.

У Посланні до Филип'ян 1:6 говориться про те, що Бог завершить роботу, яку Він почав у нас.
From Philippians 1:6 we know that God will continue this work He began in us.

Акторську кар'єру Кевін Діллон(Kevin Dillon) почав у вісімдесяті роки минулого століття- і в кіно, і на телебаченні одночасно.
Acting career of Kevin Dillon began in the eighties of last century- and the movies, and television simultaneously.

Роботу над підготовкою малюнків до задуманого видання Т. Г. Шевченко почав у 1843 році під час першої подорожі на Україну.
Work on the preparation of drawings to the planned publication Shevchenko began in 1843 during the first trip to Ukraine.

Я почав у Фіджі на Новий рік і закінчився в Антарктиці, просуваючись через Патагонію, повернувшись додому до Штатів.
I started in Fiji on New Year's Eve and ended in Antarctica, working my way up through Patagonia as I returned home to the States.

Із розповідей літописця довідуємося, що княжити він почав у Новгороді, з якого, одначе, був вигнаний старшим братом Ярополком.
With stories chronicler learn that knyazhyty he began in Novgorod, from which, however, was ousted older brother Yaropolk.

Свою музичну кар'єру співак почав у складі групи Revelation Funk, а після розпаду колективу присвятив себе сольній кар'єрі.
His musical career as a singer began in the band Revelation Funk, and after the breakup of the band has dedicated himself to his solo career.

Газпром був змушений переглянути умови європейських контрактів і почав у 2012 році повертати гроші покупцям, що отримали знижки заднім числом.
Gazprom" was forced to revise the terms of contracts and begun in 2012, backdated to return money to customers.

Історія санаторію почав у повоєнні 50 роки минулого століття, як літня база відпочинку Міністерства водного та річкового господарства.
History of the sanatorium Zhovten began in the post-war 50 years of the last century, as a summer recreation center of the Ministry of Water and River Economy.

Apple стане клієнтом нової дизайнерської компанії Ive LoveFrom, яку дизайнер почав у співпраці зі своїм давнім другом і співробітником Марком Ньюсоном.
Now Apple will be a client of Ive's new design company, and the designer started in collaboration with his long-time friend and collaborator Marc Newson.

Кар'єру в журналістиці почав у 1991 р. на посаді редактора першої незалежної української радіостанції"Радіо Незалежність", працював у пресі, на телебаченні.
His career in journalism began in 1991 as editor of the first independent Ukrainian radio station"Radio Independence", has worked in the press and on television.