Що таке РОЗПОЧАТИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• start in
• to begin in

Приклади вживання Розпочатися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війна може розпочатися в будь-який час.
War can begin at any time.

Виробництво має розпочатися в 2008.
Production should start in 2008.

Зміни мають розпочатися в серцях і головах людей.
Change begins within the hearts and minds of people.

Виробництво другого покоління Nissan Juke має розпочатися в 2019 році.
Production of the second-generation Nissan Juke will start in 2019.

Наступ Росії може розпочатися в будь-який час- Турчинов.
Syria operation may start at any moment: Turkish leader.

Друга черга поставок російських систем С-400 у Туреччину може розпочатися в наступному році.
Deliveries of the S-400 systems to Turkey will begin within the next two years.

Зміни мають розпочатися в серцях і головах людей.
The real change must begin in the hearts and minds of the people.

Він зазначив, що будь-яке розслідування відносно Байдена і його сина має розпочатися в США.
He said any investigation into Biden and his son would have to start in the United States.

Перевороти можуть розпочатися в регіонах з індексом розвитку 1.
Coups can be started in regions with Development index 1.

Суд у його справі, на думку захисту журналіста, може розпочатися в січні 2018 року.
The court hearings of his case, according to the journalist's defense team, could begin in March 2018.

Юрій Луценко заявив, що будь-яке розслідування відносно Байдена і його сина має розпочатися в США.
Yuriy Lutsenko said any investigation into Biden and his son would have to start in the US.

Серійне виробництво двухдверкі має розпочатися в 2020 році, а її вартість складе близько 200 000 доларів.
Serial production for the first time should begin in 2020, and its cost will be about$ 200,000.

Згідно із планами«Уралвагонзавода», постачання танків у війська можуть розпочатися в 2015 році.
The representative of“Uralvagonzavod” said that the supply tank to the troops will begin in 2015.

Смерть мови може початися в будинку, або вона може розпочатися в певній області так само високо, як уряд чи аристократія.
The death of a language can start in the home, or it can start in some area as high up as the government or aristocracy.

Зміни планується проводити поетапно впродовж перехідного періоду, який може розпочатися в 2019 році.
Changes planned to be phased in over a transition period, which could start in 2019.

І якщо ще кілька десятиліть тому вважалося, що ця криза має розпочатися в 35 років, то сьогодні часом її початку вважають вік від 45 до 50.
And if several decades ago it was believed that the crisis should begin at age 35, today its starting time believe the age of 45 to 50.

Запис цих композицій і нового 35-хвилинного пісенного циклу Стівена Вілсона повинні розпочатися в лютому…»[40].
Recording of these pieces and a new 35-minute song cycle[written by Steven Wilson] were due to start in February…".

Перший перегляд мав розпочатися в Сан-Дієго вже 28 листопада, незважаючи на спроби юристів Трампа відкласти судове засідання.
A trial in one of the cases had been due to begin in San Diego on 28 November, although Mr Trump's lawyers had attempted to delay th….

Якщо Оксфордський або інший британський університет прийме пропозицію, будівництво студентського містечка у Парижі може розпочатися в 2018 році",- пише The Telegraph.
If Oxford's and other universities' plans go forward, construction on the new Paris campus could start in 2018, The Telegraph report said.

Якби я мав розпочатися в кінці і коротко підсумувати зміни Христос приніс в моє життя, я б тільки сказати, що Він зробив мене цілком.
If I was to begin in the end and briefly summarize the changes Christ has brought into my life, I would only say that He has made me whole.

Смерть мови може початися в будинку, або вона може розпочатися в певній області так само високо, як уряд чи аристократія.
The death of a language can start in the home when the language isn't taught to the children, or it can start in some area as high up as the government or aristocracy.

Новий човен- це дуже важливий проект, але на даний момент про нього невідомо майже нічого, крім того, що його будівництво має розпочатися в найближчому майбутньому».
The new SSN is probably a significant program, but very little is known about it other than construction is slated to begin in the near future.”.

Серійне виробництво першого китайського винищувача п'ятого покоління Chengdu J-20 має розпочатися в кінці 2018 року, розповіли South China Morning Post військові джерела.
Mass production of the first Chinese fifth generation fighter Chengdu J-20 is expected to start in late 2018, told the South China Morning Post military sources.

Багато вже підготувалися таким чином, що, коли обставини дозволяють, ви зможете насолодитися перспективою багатьох досягнень, які можуть розпочатися в відносній безпеці.
Much has already been prepared so that when circumstances permit, you will be able to enjoy the prospect of many advancements that can commence in comparative safety.

Амфітеатр, будівництво якого має розпочатися в найближчому майбутньому на пагорбі з видом на все місто і на мис Каво Греко, буде використовуватися для різноманітних концертів і виставок.
The amphitheater, the construction of which should begin in the very near future on a hill overlooking the whole city and the Cape Cavo Greco, will be used for a variety of concerts and exhibitions.

Компанія Iberdrola побудує та встановить вітрогенератори загальною потужністю 220 МВт у береговій зоні штату Пуебла, а виробництво електроенергії має розпочатися в першій половині 2019 року.
Iberdrola will build and install 220 MW of wind energy capacity onshore in the state of Puebla, and energy generation is expected to begin in the first half of 2019.

Їх процес має розпочатися в Голландії у березні 2020 року, однак найімовірніше всіх судитимуть заочно, оскільки Росія та Україна забороняє екстрадицію своїх громадян.
The trial of the men with military and intelligence links will start in the Netherlands in March next year, although they are likely to be tried in absentia as neither Russia nor Ukraine extradites their nationals.