Що таке РОЗПОЧАТИСЯ У Англійською - Англійська переклад

• begin in
• to start in

Приклади вживання Розпочатися у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нова має розпочатися у 2394 році.
A new one is set to begin in 2394.

Вертикальне будівництво будівлі має розпочатися у вересні.
Vertical construction of the building should begin in September.

Війна може розпочатися у будь-який день.
The war may begin at any time now.".

Сценарій картини вже готовий, і зйомки мають розпочатися у першій половині 2013 року.
Scenario picture is ready, and shooting should begin in the first half of 2013.

Друга фаза проекту має розпочатися у 2011 році і триватиме 4 роки.
The first phase of the project began in 2011 and lasted four years.

Зйомки мали розпочатися у травні за технологією National Vision[1].
Filming was to start in May. It was always going to be in National Vision.[6].

Нині Луценко заявляє, що будь-яке розслідування щодо пана Байдена та його сина має розпочатися у США.
Yuriy Lutsenko said any investigation into Biden and his son would have to start in the US.

Перший перегляд цілі повинен розпочатися у 2013 році та повинен бути завершеним до 2015 року.
The first review is to begin in 2013 and conclude by 2015.

Будівництво ділянки Європейського газопроводу(EUGAL) у Саксонії може розпочатися у вересні.
Construction of the section of the European Gas Pipeline Link(EUGAL) in Saxony can begin in September.

Перший перегляд цілі повинен розпочатися у 2013 році та повинен бути завершеним до 2015 року.
The first review is to start in 2013 and conclude before 2015.

За словами представників влади, реформи державного менеджменту галузі мають розпочатися у січні 2020-го.
According to the authorities, the reforms of the state management of the industry should start in January 2020.

Перший перегляд цілі повинен розпочатися у 2013 році та повинен бути завершеним до 2015 року.
As a result the first Review should start in 2013 and be concluded by 2015.

Девелопер Trigema представив проєкт хмарочоса Top Tower, будівництво якого має розпочатися у 2021 році.
The developer Trigema presented the design of the Top Tower skyscraper, the construction of which should begin in 2021.

Будівництво хмарочосу має розпочатися у 2020 році, коли компанія отримає підтвердження від партнерів і підрядників.
Construction of the pool aims to begin in 2020 once partners and contractors are confirmed.

Другий етап пілотування для допорогових та надпорогових процедур має розпочатися у жовтні 2017 року разом із прийняттям Концепції нової системи електронних закупівель Молдови.
The second pilot stage for procedures should start in October 2017 together with the adoption of the Concept of a new system of electronic public procurement system in Moldova.

Будівництво має розпочатися у строки, передбачені проектною документацією та дозволом на початок робіт.
Construction should start within the time stipulated by the project documentation and permission to start work.

За умовами початкового контракту була придбана ліцензія на перспективну передньопривідну модель Renault 12, серійне виробництво якої ще тільки мало розпочатися у Франції з 1969 року.
According to the original contract was purchased a license to the front-perspective Renault R12, serial production of which has yet was supposed to start in France since 1969.

Такі перемовини повинні розпочатися у найближчі кілька днів і мають принести результати за короткий проміжок часу.
Such negotiations need to start within the next few days and produce results within a limited timeframe.

У березні 2017 року був підписаний меморандум про постачання українських двигунів 6ТД3 для турецького основного бойового танка третього покоління«Altay», серійне виробництво якого має розпочатися у 2017 році.
In March 2017, a memorandum on the supply of Ukrainian engines 6TD3 for the Turkish main battle tank of the third generation“Altay” was signed, the mass production of which should begin in 2017.

В ідеалі, європейський тур має розпочатися у парламенті ЄС та відвідати хоча би 10 столиць ЄС, перш ніж повернутися до Брюсселя.
Ideally, the European tour would start at the EU parliament and visit at least 10 EU capitals before returning to Brussels.

Дотепер реалізація проекту будівництва АЕС«Аккую» на березі Середземного моря в провінції Мерсін йшла за планом, відповідно до якого спорудження АЕС має розпочатися у 2016 році і АЕС почне роботу у 2020 році, а повністю буде введена в експлуатацію у 2023 році, до 100-річчя Турецької Республіки.
Until now, the implementation of the project of construction of the Akkuyu NPP on the Mediterranean coast in the province of Mersin had been going according to the plan, which provides for the NPP construction to begin in 2016 and the nuclear power plant to begin working in 2020 and to be fully commissioned into operation in 2023, by the 100th anniversary of the Turkish Republic.

Спочатку місія повинна була розпочатися у 2023 році, але тепер агентство планує почати її у 2022 році і встановити контакт у 2026 році, завдяки більш ефективній і дешевій траєкторії польоту, обчисленій нещодавно.
The mission was originally set to begin in 2023, but now the agency is planning on starting in 2022 and making contact in 2026, thanks to a more efficient, lower-cost trajectory discovered by the team.

Як наближається час суду над чотирма підозрюваними у справі про катастрофу MH17 і вбивстві 298 пасажирів, що має розпочатися у березні наступного року, у кремлівської дезінформаційної кампанії стає все менше можливостей для введення аудиторії в оману стосовно відповідальності Росії за цю трагедію.
As we head toward the trial of four suspects for downing MH17 and murdering all 298 people on board, set to start in March next year, there is increasingly less room for the Kremlin's disinformation campaign to mislead audiences about Russia's responsibility for the tragedy.

Спочатку місія повинна була розпочатися у 2023 році, але тепер агентство планує почати її у 2022 році і встановити контакт у 2026 році, завдяки більш ефективній і дешевій траєкторії польоту, обчисленій нещодавно.
The mission was scheduled to begin in 2023, but now the agency plans to start in 2022 and establish contact in 2026, thanks to a more efficient and lower-cost trajectory discovered by the team.

Із наближенням часу суду над чотирма підозрюваними у справі про катастрофу MH17 і вбивство всіх 298 пасажирів, який повинен розпочатися у березні наступного року, у кремлівської дезінформаційної кампанії залишається все менше можливостей для введення аудиторії в оману щодо відповідальності Росії за цю трагедію. Проте.
As we head toward the trial of four suspects for downing MH17 and murdering all 298 people on board, set to start in March next year, there is increasingly less room for the Kremlin's disinformation campaign to mislead audiences about Russia's responsibility for the tragedy. Yet….

Ми вважаємо, що будівництво паркану проти кабанів уздовж східного кордону Польщі має розпочатися у вересні",- заявив Юргель на прес-конференції за підсумками зустрічі з єврокомісаром з питань здоров'я та безпеки харчових продуктів Вітянісом Андрюкайтісом, яка була присвячена питанням боротьби з вірусом африканської чуми свиней в ЄС.
We believe that the construction of a fence against wild boars along the eastern border of Poland should begin in September," Yurgel told at a news conference following a meeting with European Commissioner for Health and Food Safety Vityanis Andryukaitis, dedicated to fighting the African plague virus of pigs in the EU.

Будівництво заводу розпочалось у 1962 році, як державне підприємство Литовської РСР.
The factory construction began in 1962 as one of the state-owned enterprises of the Lithuanian SSR.

Зелені" аукціони розпочнуться у 2020 році.
Green auctions to start in 2020.