Що таке BEGAN TO RECOGNIZE Українською - Українська переклад

• почали впізнавати
• почали розпізнавати

Приклади вживання Began to recognize Англійська мовою та їх переклад на Українською

People began to recognize her on the street.
Її почали впізнавати на вулицях.

The project was popular with viewers who began to recognize Laura Linney.
Проект був популярний у глядачів- Лора Лінні почали впізнавати.

I began to recognize many of the passengers.
Я почав впізнавати багатьох з тих мерців.

The actress's popularity increased, and people began to recognize her on the streets.
Популярність актриси росте, і її починають впізнавати на вулицях.

People began to recognize him on the streets.
Після цієї ролі його почали впізнавати на вулицях.

With the spread of IB Diploma program(certificate of graduation) began to recognize the world's leading universities.
У міру поширення програми IB Diploma(так званий диплом IB, по суті- атестат про закінчення школи) стали визнавати провідні університети світу.

People began to recognize him on the streets.
Після виходу ролика його почали впізнавати на вулицях.

But at the beginning of the 19th century, philosophers and writers and painters, began to recognize that it's wilderness was, in a sense, it's great heritage.
Але на початку 19-ого століття філософи, письменники і художники почали визнавати, що дика природа, в певному сенсі, була їх великою спадщиною.

Before we really began to recognize disease and the weather& things like that, we sought false clarifications for them.
До того як ми почали розуміти хвороби і погоду та інші подібні речі, ми створили для них хибні пояснення.

Not once was he apprehended by robbers on the street, but he meekly and lovingly gave them everything he had, and soon they began to recognize him from a distance and did not come up to him anymore.
Не раз грабіжники зупиняли його на вулиці, і він з лагідністю і любов'ю віддавав їм все, що мав; незабаром вони почали впізнавати його і вже не турбували.

And only in a century people began to recognize interesting facts from the life of these primates.
І тільки через століття люди стали впізнавати цікаві факти з життя цих приматів.

Concomitantly, chemists began to recognize and study synthetic structures based on non-covalent interactions, such as micelles and microemulsions.
Одночасно хіміки почали розпізнавати і вивчати синтетичні структури, засновані на нековалентних взаємодіях, таких як міцели та мікроемульсії.

And only then, as time went on, they began to recognize that they were the creators, the owners of these inner voices.
І тільки пізніше, із плином часу, вони починали усвідомлювати, що вони самі були творцями і володарями тих внутрішніх голосів.

Concomitantly, chemists began to recognize and study synthetic structures such as micelles and microemulsions, which involve noncovalent interactions.
Одночасно хіміки почали розпізнавати і вивчати синтетичні структури, засновані на нековалентних взаємодіях, таких як міцели та мікроемульсії.

As a result, the public began to recognize Reese only after her role in the comedy Pleasantville.
В результаті, публіка почала дізнаватися Різ Візерспун тільки після ролі в комедійній стрічці«Плезантвіль».

While the British Government began to recognize the importance and validity of the Zionist movement, the French staid abstent.
У той час як британський уряд почав усвідомлювати важливість і значущість сіоністського руху, французи трималися осторонь.

Human infants begin to recognize themselves in mirrors at about 2 years of age.
Діти починають впізнавати себе в дзеркалі після двох років.

He begins to recognize her.
Він починає дізнаватися її.

A man begins to recognize that he is getting older.
Людина починає розуміти, що він стає старше.

You begin to recognize some patterns.
Ви почнете розпізнавати їх шаблони.

Our society is only beginning to recognize the importance of creativity.
Зараз наше суспільство лише почало усвідомлювати необхідність помісності.

Scientists have long known that children begin to recognize themselves in the mirror at around 18 to 24 months.
Ученим давно відомо, що діти починають впізнавати себе у дзеркалі у віці від півтора до двох років.

When you begin to recognize the difference between a complaint and an observations, the conversation changes.
Коли ви починаєте розуміти різницю між скаргою і наглядом, розмова змінюється.

Unfortunately, even when functional alcoholics begin to recognize that they have a drinking problem, they still resist reaching out for help.
На жаль, навіть якщо функціональні алкоголіки починають розуміти, що у них є проблеми з алкоголем, вони все ще чинять опір тому, що їм необхідно звернутися за допомогою.

You begin to recognize people and observe more about them because they are already familiar to you.
Ви починаєте впізнавати людей і помічати більше деталей тому, що ви уже з ними знайомі.

Women must begin to recognize how social stratification enables sexism, and unite across classes to fight it, as they are doing this week.
Жінки мають починати усвідомлювати те, як соціальна стратифікація створює умови для сексизму, і об'єднуватися класово на боротьбу з цим.

And those who recognize, or begin to recognize, themselves as oppressed must be among the developers of this pedagogy.
І ті, хто визнає чи починає визнавати себе пригнобленим, мають бути серед розробників цієї педагогіки.

International audiences are belatedly beginning to recognize that Ukraine is not Russia, but there is still considerable resistance to the idea of Ukraine as a fully-fledged member of the European community.
Міжнародна аудиторія із запізненням починає визнавати, що Україна- не Росія, але все ще чинить опір ідеї перетворення України на повноправного члена європейської спільноти.

This autoimmune reaction develops into tissue proteins(antigens) of the gland, which the body begins to recognize as alien.
Така аутоиммунная реакція розвивається до тканинних білків(антигенів) залози, які організм починає розпізнавати як чужорідні.

He wrote:“Education gives man worth, and even a slave begins to recognize that he was not born for slavery” Sobr. soch..
Освіта,- писав він,- заставляє людину відчувати себе гідною, навіть раб починає усвідомлювати, що він не народжений для рабства!».