Приклади вживання Почали розуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Почали розуміти, що відбувається.
Began to understand what was happening.Але раптом ми почали розуміти, що ми летимо.
Поволі деякі люди почали розуміти це».
More people are beginning to realize this.”.Люди почали розуміти, що щось пішло не так.
People started guessing that something had gone wrong.Але потім вони почали розуміти ситуацію.
Then began to understand the situation.Вони почали розуміти, ЩО вони зібралися зробити.
So they started to think what they could do together.Але потім вони почали розуміти ситуацію.
But after a while, they start to understand the situation.Люди почали розуміти, що щось пішло не так.
People were starting to sense that something Деякі керівники вже почали розуміти цю просту істину.
Even some of their own are beginning to understand this basic truth.Світу, і ми почали розуміти, що існує велика потреба.
World, and we began to realise there is a great need for.Однак потроху я почала розуміти, і мене почали розуміти.
But I І тоді вони почали розуміти важливість освіти.
Now they started to understand the importance of education.Вони почали розуміти, що від екології вони потім скаржаться на погане самопочуття, якість медицини і все, з цим далі пов'язане.
They began to realize that poor health, the quality of medicine and everything further connected with it is because of ecology.Але потім люди почали розуміти, який то був вдалий фільм.
But with time, people started realizing how good a movie this is.Інвестори почали розуміти, що розпочата комплексна судова реформа насправді не приведе до очищення судової системи, і це ставить під сумнів реалізацію прав власності в країні.
Investors began to realize that the complex judicial reform that was underway would not cleanse the judicial system and thus reliable property rights would not materialize.Особливо після того, як люди почали розуміти природу мікробів і хвороб.
Especially after we started to understand the nature of germs and disease.Потім вони почали розуміти, що це не така вже й погана ідея.
Ядерна фізика стала потужною силою, так як уряди всіх країн світу почали розуміти стратегічне і політичне могутність, яке приходить разом з ядерною зброєю та її жахливими наслідками.
Nuclear physics became a powerful force as all governments of the world began to realize the strategic and political power that came with nuclear weapons and their horrific implications.Потім вони почали розуміти, що це не така вже й погана ідея.
And I started to think that it wasn't such a bad idea.І найголовніше- мешканці об'єднаних громад почали розуміти, що багато чого тепер залежить від їхньої думки, їхнього вибору, їхньої ініціативності.
And most importantly- the residents of AHs began to realise that much now depends on their viewpoints, their choice and initiative.Рекламодавці почали розуміти значення демографічних даних, виявлених при спонсоруванні різних програм радіо.
Advertisers began to realize the significance of demographics revealed by sponsorship of different radio programs.Після поїздки вони почали розуміти Росію краще»,- процитував Асада депутат Саблін.
After the trip they began to understand Russia better,” Sablin quoted Assad as saying.До того як ми почали розуміти хвороби і погоду та інші подібні речі, ми створили для них хибні пояснення.
Before we really began to understand disease and the weather and things like that, we sought false explanations for them.Відтоді ми й почали розуміти, чому наш Пригноблювач такий потайний.
Since then, we have begun to see why our Oppressor was so secretive.До того як ми почали розуміти хвороби і погоду та інші подібні речі, ми створили для них хибні пояснення.
Before we actually began to understand disease& the weather and things like that, we sought false clarifications for them.Люди вже давно почали розуміти, як працює реклама і перестали її сприймати.
People have long begun to understand how advertising works and have ceased З тих пір як ми почали розуміти своє оточення, ми часто дивимося на зірки в пошуках відповідей, натхнення і заспокоєння.
Since we began to understand our surroundings, we often look at the stars in search of answers, inspiration and calm.Уже багато в світі почали розуміти, що по-справжньому престижно- бути здоровим і сильним, виглядати красивим і завжди добре себе почувати.
Many people in the world have started to understand that it is really prestigious Коли американські чиновники почали розуміти, що Росія намагається дезорганізувати президентські вибори 2016 року, інформатор став одним з найважливіших і високо захищених активів ЦРУ.
As US officials began to realise that Russia was trying 
