Приклади вживання Почали розслідувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми почали розслідувати їхню діяльність.
Через це слідчі почали розслідувати факт службового підроблення.
США почали розслідувати порушення прав інтелектуальної власності Китаєм.
US triggers investigation into intellectual property violations by China.Останній приклад: німецькі правоохоронні органи почали безпрецедентну, на мою думку,акцію- вони почали розслідувати зв'язки одного з членів Бундестагу з Росією, його пряму залежність від неї.
The latest case is that German law enforcers launched an unprecedented, as I believe,probe- they began to investigate the links of one of the Bundestag MPs with Russia and his direct dependence on the Kremlin.НАБУ і САП почали розслідувати можливу розтрату майже 100 млн грн службовцями Нацгвардії.
NABU and SAP began to investigate the possible loss of almost 100 million USD by employees of the National Guard.Національне антикорупційне бюро(НАБУ) і Спеціалізована антикорупційна прокуратура почали розслідувати законність премій, які отримали глава Нафтогазу Андрій Коболєв і топ-чиновники компанії.
The national anti-corruption Bureau andthe Specialized anticorruption Prosecutor's office began to investigate the legitimacy of the awards which were received by the head of Naftogaz Andrey Kobelev and top officials of the company.Ми негайно почали розслідувати інцидент, ми працюємо разом з правоохоронними органами та сторонніми компаніями.
We immediately began investigating the incident and are working with law enforcement and outside cybersecurity firms,”.Травня 2012 року регулюючі органи зрегулювання фінансової індустрії Уолл-стріт оголосили, що вони почали розслідувати, чи банки, що займаються страхуванням Facebook, неправильно передавали інформацію лише вибраним клієнтам, а не широкій громадськості.
On May 22, 2012, regulators from Wall Street'sFinancial Industry Regulatory Authority announced that they had begun to investigate whether banks underwriting Facebook Спостерігачі ООН почали розслідувати і збирати всі факти щодо воєнних злочинів під час падіння Гагри.
It took a couple of hours Ми почали розслідувати ситуацію в Китаї в 2006 році, після того, як засоби масової інформації повідомили про насильницькі вилучення органів у в'язнів у військових госпіталях.
We began to investigate China in 2006 after media reports indicated forced organ removal from prisoners in military hospitals.Генріх, Шульц та його колеги почали розслідувати головного рушія змін у структурі споріднення західних народів: Середньовічна католицька церква.
Henrich, Schulz and colleagues began to investigate a major driver of change in the kinship structure of Western nations: The medieval Catholic Church.Ми негайно почали розслідувати інцидент, ми працюємо разом з правоохоронними органами та іншими компаніями, що займаються кібербезпекою",- йдеться у заяві НВО.
We immediately began investigating the incident and are working with law enforcement and outside cybersecurity firms," it added in a statement.Ці факти детективи Бюро почали розслідувати в листопаді 2016 року, а в грудні того ж року був ініційований арешт рахунків фірми-фігуранта.
These facts the detectives Bureau began to investigate in November 2016, and in December of the same year was initiated by the arrest of accounts of the company, the defendant.Раніше стало відомо, що НАБУ почало розслідувати покупку локомотивів General Electric.
Earlier it became known that the NAB began to investigate the purchase of General Electric locomotives.Поліція почала розслідувати справу в 2014 році.
Authorities began investigating the case in May 2014.Поліція почала розслідувати ремонти в навчальних закладах після публікації ХАЦ.
The police began investigating repairs in educational institutions after the publication of the KhAС.Тож я почав розслідувати-- це все, що я вмію робити.
So I started to investigate-- that's all I know how У 2012 році ФБР почала розслідувати зникнення агентів ЦРУ в Китаї.
In 2012 the FBI began investigating the disappearance of CIA agents in China.У 2012 році ФБР почала розслідувати зникнення агентів ЦРУ в Китаї.
In 2012 the FBI and the CIA began investigating the disappearance of CIA agents in China.Поліція почала розслідувати ремонти в….
The police began investigating repairs….Франція почала розслідувати російське втручання в протести«жовтих жилетів».
France starts investigation into"Russian interference" in'yellow vests' protest.Служба безпеки України вже почала розслідувати його вбивство.
The Ukrainian security services have opened an investigation into his killing.Після подій 2014 року Генпрокуратура почала розслідувати можливі кримінальні порушення з боку компанії.
After the events of 2014 the Prosecutor General began to investigate possible criminal violations by the company.Бернштейн залишив«The Washington Post» у 1977 році і почав розслідувати таємні відносини між ЦРУ і американських ЗМІ під час холодної війни.
Bernstein left The Washington Post in 1977 and began investigating a secret relationship between the CIA and American media during the Cold War.Саме тому я почав розслідувати найбільш потаємний та експериментальний підрозділ поліції у Сполучених Штатах щодо діяльності так званих терористів"другого рівня".
That's why I began investigating the most secretive and experimental prison units in the United States, for so-called"second-tier" terrorists.Я почав розслідувати, переглядаючи книги, спілкуючись з психіатрами, відвідуючи музеї, бібліотеки тощо.
I started to investigate by looking through books, reaching out Європейський парламент закликав Гаазький трибунал почати розслідувати злочини під час і після анексії Криму Російською Федерацією.
The Hague International Court should start investigation on crimes committed by Russia during and after the illegal annexation of Crimea.Після того, як Комісія почала розслідувати цю угоду, Goldman Sachs припинив доступ до цих операцій своїм американським клієнтам.
