Що таке BEGAN TO REALIZE Українською - Українська переклад

• почали розуміти
• почали усвідомлювати
• стало усвідомлювати
• почали реалізовувати
• почав розуміти
• почала розуміти
• почав усвідомлювати
• почала усвідомлювати
• стали розуміти

Приклади вживання Began to realize Англійська мовою та їх переклад на Українською

The U.S. people began to realize.
Коли населення США стало усвідомлювати.

Tom began to realize that Mary was lying.
Том почав розуміти, що Мері бреше.

However, after I mastered it and got used to it, I began to realize that I was pleased to speak Slovenian.
Однак після того, як я її достатньо охопив і звик до неї, я почав усвідомлювати, що мені приємно говорити словенською.

I began to realize that romantic love is not an emotion.
Я почала розуміти, що романтичне кохання це не відчуття.

Because one day it came over him, he began to realize, that he was never going to see God again;
Адже одного дня до нього дійшло, він почав розуміти, що більше ніколи не побачить Бога знову;

People began to realize only later that this state of affairs has its drawbacks too.
Тільки пізніше люди почали усвідомлювати, що таке стан справ має і свої недоліки.

If we look back in the history, in the 1930s the US military began to realize that war with Japan is very likely in the future.
Якщо подивитися на історію, то в 1930-х американські військові почали усвідомлювати велику ймовірність у майбутньому війни з Японією.

Later I began to realize that entertainment is one of the most important things in people's lives.
А потім я почав розуміти: розваги- одна з найважливіших речей в людському житті.

Nuclear physics became a powerful force as all governments of the world began to realize the strategic and political power that came with nuclear weapons.
Ядерна фізика стала потужною силою, так як уряди всіх країн світу почали розуміти стратегічне і політичне могутність, яке приходить разом з ядерною зброєю та її жахливими наслідками.

Modern people began to realize that the future of their children depends on their actions today.
Сучасні люди стали розуміти, що від їхніх сьогоднішніх дій залежить майбутнє їхніх дітей.

Over the next few days, I began to realize that this quietness was not exceptional.
Через кілька днів я почала розуміти, що ця тиша не є чимось винятковим.

People began to realize that software development was a far more complex activity than they had imagined.
Люди почали розуміти, що розробка програмного продукту є справою складнішою, ніж вони собі уявляли.

So too was France at first but it began to realize that French security depended on a non-hostile Mediterranean region.
Так само і спочатку була Франція, але вона почала розуміти, що безпека Франції залежить від неприязні середземноморського регіону.

He began to realize how many things he believed that he could not prove, but accepted on the testimony of others.
Він почав розуміти, що вірив в багато речей, яких не міг довести, але приймав на підставі чужої думки.

The notes progressively depreciated as the public began to realize that neither the states nor their Congress had the will or capacity to redeem them.
Банкноти стрімко дешевшали, тому що народ почав розуміти, що ні штати, ні їх Конгрес не мають ні можливості, ні бажання їх викуповувати.

I began to realize that plenty of people either don't work, are always on holiday, or have an amazing amount of freedom from work.
Я почав усвідомлювати, що багато людей або не працюють, завжди на відпочинку, або мають надзвичайну кількість свободи від роботи.

As soon as the Israelites began to realize the divine power behind the brazen serpent they began to respond.
Як тільки Ізраїльтяни почали усвідомлювати Божественну силу, що виходила з бронзового(або мідного) змія, вони відреагували.

They began to realize that poor health, the quality of medicine and everything further connected with it is because of ecology.
Вони почали розуміти, що від екології вони потім скаржаться на погане самопочуття, якість медицини і все, з цим далі пов'язане.

If you came to this website, so, began to realize the harm from gambling,- this is the first step towards getting rid of it.
Якщо ви потрапили на цей сайт, значить, почали усвідомлювати шкоду від ігроманії,- це вже перший крок на шляху до позбавлення від неї.

Investors began to realize that the complex judicial reform that was underway would not cleanse the judicial system and thus reliable property rights would not materialize.
Інвестори почали розуміти, що розпочата комплексна судова реформа насправді не приведе до очищення судової системи, і це ставить під сумнів реалізацію прав власності в країні.

Some tens of thousands of years ago, humans began to realize that certain things cause other things and that tinkering with the former can change the latter.
Десятки тисяч років тому люди почали розуміти, що деякі речі стають причиною інших подій, і якщо вплинути на причину, то зміниться й наслідок.

People began to realize that software development was a far more complex activity than they had imagined.
Люди почали розуміти, що створення програмного забезпечення- набагато більш складне завдання, ніж вони собі уявляли.

The fact is that the church began to realize very early on that it is only those documents that had the mark of apostolicity or antiquity.
Справа в тому, що церква з раннього часу почала розуміти, що їй були потрібні лише документи, які мали печатку апостольства або античності.

Marilyn began to realize that she could not raise her son by“teleparenting” through letters, telephone calls, or video chats.
Мерілін почала усвідомлювати, що не зможе виховувати свого сина на відстані через листи, телефонні дзвінки чи відеочати.

However, only recently, the airline began to realize what a luxury available to wealthy clients on the ground, we can offer and in the air.
Однак лише нещодавно авіакомпанії стали розуміти те, що розкіш доступну заможним клієнтам на землі, можна запропонувати і в повітрі.

Advertisers began to realize the significance of demographics revealed by sponsorship of different radio programs.
Рекламодавці почали розуміти значення демографічних даних, виявлених при спонсоруванні різних програм радіо.

Leaders This movement began to realize that Ukrainian modern political nation should be going not only ethnic Ukrainian, but also ethnic minorities living in Ukraine.
Лідери цього руху почали усвідомлювати, що українська модерна політична нація повинна творитися не лише етнічними українцями, а й національними меншинами, які мешкають в Україні.

So slowly I began to realize that what started out as a rather playful attempt to try to annoy fruit flies might actually have some relevance to a human psychiatric disorder.
Поволі я почав розуміти- те, що почалося як досить кумедна спроба подратувати плодових мушок, може насправді стосуватися психічних розладів у людей.