Що таке ПОЧАВ РОЗУМІТИ Англійською - Англійська переклад

• began to realize
• began to understand
• began to see
• began to realise
• started to realize
• started to understand

Приклади вживання Почав розуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україну почав розуміти світ.
They begin to understand the world.

Том почав розуміти, що Мері бреше.
Tom began to realize that Mary was lying.

І лише зараз, мені здається, почав розуміти.
But by now I think I was starting to understand.

Я почав розуміти, на що здатні люди.
I began to see what people are capable of doing.

Дехто тільки тепер почав розуміти, чому я так зробив.
And only now are they beginning to understand why I did it.

Я почав розуміти сенс етнічних чисток.
I even began to understand the meaning of food labels.

Але до кінця місяця я вже почав розуміти основні слова.
But by the end of the month, I began to understand the main words.

Я почав розуміти, що я дозволяю собі в чомусь.
I began to see that I was letting myself in for something.

Адже одного дня до нього дійшло, він почав розуміти, що більше ніколи не побачить Бога знову;
Because one day it came over him, he began to realize, that he was never going to see God again;

І я почав розуміти, що настав час для чогось ще.
I began by realizing it was a time for something different.

Через якийсь час хлопець почав розуміти, що контролювати свій норов легше, ніж забивати цвяхи в паркан.
After some time, the boy started to understand that holding his temper is easier than driving nails into the fence.

Лейн почав розуміти правила трейдингу і добиватися успіхів в біржовому залі.
Lane began to understand the rules of trading and achieve success in the exchange.

Якось я випадково прочитав на форумі про Bitcoin і почав розуміти день, прочитати все про те, як це працює.
Somehow I accidentally read on the forum about bitcoin and began to understand the day, read everything about how it works.

І ось я почав розуміти, що щось не так відбувається.
And so I started to realize there's something wrong here.

Через півстоліття після викидання греків із Каппадокії уряд Туреччини почав розуміти, що регіон має туристичний потенціал.
Half a century after the Greeks were thrown out of Cappadocia, the Turkish government began to realise that the region had tourism potential.

І я почав розуміти, що за жорстокістю криються зловісні злочинні підприємства.
And I came to think that behind the violence lay a sinister criminal enterprise.

І на їхньому прикладі я почав розуміти, як сильно на людські життя впливають політичні і економічні події».
And through them, I began to understand how deeply political and economic events could affect men's lives.

Він почав розуміти, що вірив в багато речей, яких не міг довести, але приймав на підставі чужої думки.
He began to realize how many things he believed that he could not prove, but accepted on the testimony of others.

Сорок фунтів на місяць!"Я почав розуміти, що, якщо я не зробив речі трохи більш правдоподібною, схема може виявитися морозу.
Forty pounds a month!" I began to see that, unless I made the thing a bit more plausible, the scheme might turn out a frost.

Він почав розуміти, що якщо Месія буде царювати, то це буде через вияв відданості Богу та праведності.
He began to see that if Messiah would reign it would be by a manifestation of loyalty to God and to righteousness.

Вивчаючи ці з'єднання, він почав розуміти, як можна створити паралельну схему, що імітувала б ефективність мозку.
By studying how these connections were arranged, he began to see how he could create a massively parallel circuit that mimicked the efficiency of the brain.

Ось ти побачив як вживають чай в різних країнах і напевно почав розуміти, що чай, як і вино, має масу відмінних один від одного сортів.
Here you saw how to use tea in different countries and certainly began to understand that tea, like wine, has a lot distinct from other varieties.

Ні, сер." Я почав розуміти, чому бідний старий Bicky був завжди більш-менш на скелях.
No, sir." I began to understand why poor old Bicky was always more or less on the rocks.

Банкноти стрімко дешевшали, тому що народ почав розуміти, що ні штати, ні їх Конгрес не мають ні можливості, ні бажання їх викуповувати.
The notes progressively depreciated as the public began to realize that neither the states nor their Congress had the will or capacity to redeem them.

А потім я почав розуміти: розваги- одна з найважливіших речей в людському житті.
And then I began to realize- entertainment is one of the most important things in people's lives.

Однак, після того, як я переїхав з Амстердама стерлінгів університету, я почав розуміти, що деякі дрібні речі стають все мені з мого шляху.
However, when I moved from Amsterdam to study at the University of Stirling, I began to realise that a few minor issues were catching me off balance.

А потім я почав розуміти: розваги- одна з найважливіших речей в людському житті.
Later I began to realize that entertainment is one of the most important things in people's lives.

Поволі я почав розуміти- те, що почалося як досить кумедна спроба подратувати плодових мушок, може насправді стосуватися психічних розладів у людей.
So slowly I began to realize that what started out as a rather playful attempt to try to annoy fruit flies might actually have some relevance to a human psychiatric disorder.

Але з часом він почав розуміти, навіщо дозволяти талановитим людям доводити свої теорії до кінця.
But as the process unfolded, he began to understand the wisdom of allowing talented people to play out their passions.