Що таке ПОЧАВ РОСТИ Англійською - Англійська переклад

• began to grow
• started to grow
• began to rise

Приклади вживання Почав рости Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я бачив, що вже почав рости його ціна нексуса 4.
I saw that already started to grow his price 4 nexus.

Він виголосив чарівне слово, і камінь почав рости.
God Svarog uttered the magic Word, and the stone started growing.

Інтерес до цього продукту в Росії почав рости зовсім недавно.
The interest in this product has recently begun to increase.

Економіка Туреччини стабілізувалася, а ВВП країни почав рости.
Turkey's economy stabilized and the country's GDP began to grow.

Ось з тих пір Кейптаун почав рости і спішно модернізуватися.
Since then, Cape Town began to grow and hurry to upgrade.

Інтерес до вирощування соняшнику в Північній Америці почав рости в 1880-і роки.
Interest in cultivating sunflowers began to grow here in North America during the 1880s.

Однак з кінця січня він почав рости неймовірними темпами.
At the end of 2010, his language was starting to develop at an incredible pace.

Собака належала Орисфею, який посадив цей кущ і з тих пір почав рости виноград.
The dog belonged to Orisfey, who planted this bush and since then began to grow grapes.

Починаючи з 1850 зарахування почав рости, найближчим часом досягнення 1500.
Starting in 1850 enrollment began to grow, soon reaching 1500.

На 28 грудня 1952 року № 78 двоповерховий автобус не вдалося зупинити, як міст почав рости.
On 28 December 1952, a number 78 double decker bus failed to stop as the Bridge began to rise.

Він перший почав рости на початку 1990-х років, після тривалого періоду заборони на азартні ігри в часи СРСР.
It first started growing in the early 1990's after a long period of gambling prohibition during the Soviet era.

У грудні 1927 року на цьому місці сталося ще одне виверження, в результаті якого почав рости новий вулкан.
In December 1927, there was another eruption at this place, which began to grow a new volcano.

Обсяг повітряних перевезень почав рости, і до початку 60-х була досягнута провізна ємність у всіх основних аеропортах.
Air traffic began to grow, and by the early 1960s, carrying capacity was reached at all major airports.

І як тільки я вибрався з власного шляху і довірився, що інші знають, що вони роблять, наш бізнес почав рости.
And as soon as I got out of my own way, and trusted that others knew what they were doing, our business started growing.

До 1940 року, коли він почав рости, він приваблював іммігрантів з півночі і разом з кубинцями досягла 172 тис.
By 1940 when it began to grow it attracted immigrants from the north and together with the Cubans it reached a population of 172,000.

Незабаром після його похорону, сосна дерево з листям, наповнених випадкових слів на них почав рости поряд з його могилою.
Soon after his burial, a pine tree with leaves filled with random words on them began to grow beside his grave.

Це період, коли в країні з'явився новий товар, нерухомість,- він почав рости в ціні, тому що попит, на житло, природно, зростав.
This is the period when the country has a new product, real estate,- he began to grow in value as demand for housing, of course, increased.

Тільки після того, як кілька років тому камінь ретельно вивчили ізраїльські учені і опублікували минулого року статтю про нього, інтерес до пам"ятки почав рости.
When an Israeli scholar examined it closely a few years ago and wrote a paper on it last year, interest began to rise.

Реальний середній дохід почав рости з 2014 року, але й через вісім років досі не повернувся на докризовий рівень.
Real average weekly earnings have started to rise since 2014, but even after eight years they have yet to return to their pre-crisis levels.

Аналіз показав, що для 75% регіонів, які мають дефіцит ресурсів, імпорт продовольства почав рости, оскільки власного виробництва в регіоні недостатньо.
The analysis showed that in 75 per cent of resource scarce regions, food imports began to rise as the region's own production became insufficient.

До 1826 рух, що підтримує його ідеї, почав рости, і у кінці 1828 сенсімоністи мітингували в Парижі і у багатьох провінційних містах.
By 1826 a movement supporting his ideas had begun to grow, and by the end of 1828 the Saint-Simonians were holding meetings in Paris and in many provincial towns.

Жителі села були приємно здивовані результатом такого способу сушіння чайного листя, і попит на цей новий вид чаю почав рости експоненціально.
The villagers were pleasantly surprised by the result of this method of drying tea leaves, and the demand for this new type of tea began to grow exponentially.

Поступово асортименти мережного встаткування, що випускається, почав рости й через кілька років, доходи компанії обчислювалися вже мільйонами доларів.
Gradually the assortment of the released network equipment began to grow and after several years, the company's revenues were calculated already by millions of dollars.

Через дві доби після операції кровоносні судини тваринного з'єдналися з судинами печінки, а клітини продовжили поділ: орган почав рости далі.
Two days after surgery the blood vessels of the animal connected with the vessels of the liver, and the cells continued to divide: the organ began to grow.

Курс фунта стерлінгу почав рости по відношенню до долара і євро, завдяки останнім новинам з області економіки, які у Великобританії виявилися оптимістичнішими в порівнянні з прогнозами.
Sterling began to grow on against the dollar and euro, thanks to the latest news from the economy, which in the uk were more optimistic than expected.

Діагноз встановлений 5 років тому, але в перебігу останнього року захворювання активізувалося, стан різко погіршився, почав рости ПСА, з'явилися і стали посилюватися болю в кістках.
The diagnosis was established 5 years ago, but during the last year the disease became more active, the condition deteriorated sharply, began grow PSA, appeared and began to grow stronger pain in the bones.

Активно біткоїни почав рости 25 листопада(+ 800 доларів менше ніж за добу), після того як з'явилася інформація, що засновник компанії Xiaomi Лей Цзюнь є інвестором китайської компанії Bitmain, яка створює пристрої для майнінгу.
Actively bitcoin began to grow on November 25(+$ 800 in less than a day), after the information appeared that the founder of Xiaomi Lei Jun is an investor in the Chinese company Bitmain, which creates devices for mining.

Останнім часом інтерес до криптовалют знову почав рости і піднявся до квітневих значень, за даними Google Trends, але тепер більшість людей цікавить-«чи лопнула бульбашка», і призведе поточна ситуація до знецінення цифрових грошей і їх капітуляції- настрої на ринку не найпозитивніші.
Recently, interest in cryptocurrencies began to grow again and rose to April values, according to Google Trends, but now most people are wondering whether the bubble has burst, whether the current situation will lead to digital money depreciation and their surrender- the market is not the most positive.

Це швидко почав рости, і в 1869 році, нова компанія Росії була створена для того, щоб краще обробляти вугілля, плавити залізо, будувати сталеливарний завод, щоб зробити рейки для залізниць і для роботи залізничної станції.
This quickly started to grow and, in 1869, the New Russia Company was formed in order to better process the coal, to smelt iron, to build a steel mill, to make rails for railroads and to operate a railroad station.