Приклади вживання Почав розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Брюссель почав розслідування у 2012 році.
Brussels began that investigation in 2012.Контртерористичний підрозділ поліції почав розслідування.
UK counterterrorism police have started an investigation.Пентагон почав розслідування.
The Pentagon has launched an investigation in response.Контртерористичний підрозділ поліції почав розслідування.
The police counter-terrorism unit has launched an investigation.Конгрес США почав розслідування цього випадку.
And the U.S. Congress started to inquire about it.Генеральний прокурор Румунії почав розслідування аварії.
Romania's Prosecutor-General's Office has begun an investigation into the crash.Беліз почав розслідування щодо відмивання грошей Януковичем та Манафортом- Bloomberg.
Belize launches investigation into money laundering by Yanukovych, Manafort- Bloomberg.Главная За рубежом Суд Аргентини почав розслідування смерті Гарсія Лорки.
Argentine judge starts inquiry into death of Spain's Garcia Lorca.Тому що Литвиненко почав розслідування зв'язків російської мафії із Кремлем- кажуть у Скотланд Ярді.
Because Litvinenko began investigation of Russian mafia links to the Kremlin- they say in Scotland Yard.До 2016 року було зроблено понад 21 000 скарг проти компанії,що було знайдено FDA, коли він почав розслідування.
By 2016 more than 21,000 complaints had been made against the company,something the FDA discovered when it began investigating.Він почав розслідування онлайн сексуальних знущань над дітьми в країні два роки тому за документальний фільм, Діти з камери.
He began investigating online child abuse for the documentary“Children of the Cam” 2 years ago.У 1947 році Комітет Палати представників з антиамериканської діяльності почав розслідування в кіноіндустрії, і сенатор Джозеф Р.
In 1947 the House Committee on Un-American Activities began an investigation of the film industry, and Sen. Joseph R.Жовтня Інтерпол почав розслідування за фактом заяви про зникнення президента Інтерполу Мена Хунвей.
October 5, Interpol began an investigation into allegations about the disappearance of the President of Interpol MENA Humvee.Президент футбольного клубу«Барселона» Сандро Росель пішов у відставку після того, як іспанський суд почав розслідування обставин трансферу бразильського нападника Неймара у червні 2013 року.
President of FC"Barcelona" Sandro Rosell resigned after По суті, коли я почав розслідування цієї справи, я нічого про нього не знав; я зареєструвався за два дні до цього.
Essentially, for me, when I began investigating this case, I was completely new to this; I would signed up two days earlier.В електронних листах, якими Вест поділився з The Atlantic, член команди Trust&Safety повідомив його, що він повинен повернути ключі,хоча Airbnb тимчасово зупинив діяльність Ральфа і почав розслідування скарги.
In emails Vest shared with The Atlantic, a member of the Trust& Safety team told him he had to return the keys-even though Airbnb had suspended Ralph and begun investigating the complaint.Уряд почав розслідування, щоб встановити осіб, відповідальних за бійку і те, як вогнепальна зброя потрапила до в'язниці.
The government has launched an investigation to determine those responsible for the incident and how the weapons entered the prison.Пан Гутман продовжив:"2 роки тому я почав розслідування і дослідження цього конфлікту між комуністичним режимом Китаю та Фалуньгун.
Mr Gutmann continued:"Two years ago I started investigating and researching this conflict between the Chinese Communist regime and Falun Gong.Саме тоді я почав розслідування на через помилку та можливі рішення, поки я, нарешті, виявили, що провал було пов'язано це моє ім'я користувача не належать до групи“vboxusers“, тому я тільки повинен був додати його до того ж.
It was then that I began to investigate the because of the error and its possible solutions, until I finally discovered that the failure was due Міністр фінансів Дана Рейзніеце-Озола зазначила, що латвійський уряд почав розслідування після отримання достовірної інформації від«наших стратегічних партнерів», натякаючи на Сполучені Штати.
Latvia's finance minister, Dana Reizniece-Ozola, confirmed that the government had launched such an investigation after receiving credible information from“our strategic partners”, referring to the United States.Уряд Західної Бенгалії почав розслідування інциденту і оголосив про виплату компенсації в 500 000 рупій для кожної з сімей загиблих.
The West Bengal government has launched an inquiry into the incident and announced compensation of 500,000 rupees($7,865) for each of the families of the victims.Це заслуговувало на визнання ще в 1950 році,коли Федеральний парламент почав розслідування звинувачень Spiegel про те, що його підкуплені члени планують здати Бонн як резиденцію уряду ФРН.
It merited recognition for this as early as 1950,when the federal parliament launched an inquiry into Spiegel's accusations that bribed members of parliament had promoted Bonn over Frankfurt as the seat of West Germany's government.Тому центробанк Китаю почав розслідування щодо бірж bitcoin в лютому і пригрозив закрити біржі, які порушують правила щодо валютних платежів і розрахунків.
That is why China's central bank started investigating bitcoin exchanges back in February, and threatened to shut down exchanges that violated rules on foreign exchange payments and settlement.Google почав розслідування у зв'язку з тиском американського Конгресу на IT-компанії, який вимагав визначити, як російські агенти використовували соціальні медіа, онлайн-рекламу та інші інтернет-інструменти, щоб вплинути на президентські вибори 2016 року.
Google launched an investigation into the matter, as Congress pressed technology companies to determine how Russian operatives used social media, online advertising, and other digital tools to influence the 2016 presidential contest and foment discord in U.S. society.Тим часом прокурор Дюссельдорфа, Німеччина, почав розслідування її дій під час війни, і в 1973 році уряд Західної Німеччини зробило запит про екстрадицію Браунштайнер, звинувачуючи її в сприянні смерті 200 000 чоловік.
A Duesseldorf prosecutor began investigating his behavior during the war and in 1973 the German government requested his extradition accusing it of its shared responsibility in the death of 200,000 people.Тому центробанк Китаю почав розслідування щодо бірж bitcoin в лютому і пригрозив закрити біржі, які порушують правила щодо валютних платежів і розрахунків.
Therefore, China's central bank launched an investigation into bitcoin exchanges in February and threatened to close the exchanges, which violate the rules on currency payments and settlements.Аркан заявив:«Я почав фантазувати, що сталося, чому так сталося,тому я почав розслідування», досліджуючи та збираючи статті про інцидент у численних газетах і журналах[1]. Будуючи теорію, що гроші- єдина цінність сучасного суспільства, він сказав:"Тоді я почав думати про те, що станеться, якщо хлопець опиниться з двома повними грошей сумками.
Arcand stated,"I У 1832 році Гаус і Вебер почав розслідування теорії земного магнетизму імені Олександра фон Гумбольдта намагалася отримати допомогу Гаусса у прийнятті сітка магнітних пунктів спостереження навколо Землі.
In 1832, Gauss and Weber began investigating the theory of terrestrial magnetism after Alexander von Humboldt attempted to obtain Gauss's assistance in making a grid of magnetic observation points around the Earth.У 1832 році Гаус і Вебер почав розслідування теорії земного магнетизму імені Олександра фон Гумбольдта намагалася отримати допомогу Гаусса у прийнятті сітка магнітних пунктів спостереження навколо Землі.
In 1832, Carl Friedrich Gauss and Wilhelm Weber began investigating the theory of terrestrial magnetism after Alexander von Humboldt attempted to obtain Gauss's assistance in making a grid of magnetic observation points around the Earth.
