Приклади вживання Began an investigation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Greek police began an investigation.
Based on this publication, the Attorney General's Office of Panama began an investigation.
На основі цієї публікації генпрокуратура Панами почала розслідування.Therefore, the FBI immediately began an investigation, which continues to this day.
Тому ФБР негайно почало розслідування, яке триває досі.The three complained to the Crimson and the newspaper began an investigation.
Вони поскаржились у Harvard Crimson, і газета почала розслідування.In the U.S. Congress began an investigation regarding possible pressure on trump Zelensky.
Our security teams immediately began an investigation.
Правоохоронні органи відразу розпочали слідство.In the U.S. Congress began an investigation regarding possible pressure on trump Zelensky.
Congress and the Federal Police of Brazil began an investigation.
Конгрес і федеральна поліція почали розслідування.On 28th February 2014, Switzerland began an investigation against Viktor Yanukovych and his eldest son Oleksandr.
Лютий 2014 року Швейцарія почала розслідування відносно Віктора Януковича та його старшого сина Олександра.Vandalism on Bandera's tomb in Munich: The German police began an investigation.
Вандалізм на могилі Бандери у Мюнхені: німецька поліція почала слідство.October 5, Interpol began an investigation into allegations about the disappearance of the President of Interpol MENA Humvee.
Thereafter, the FBI began an investigation.
Після цього ФБР приступило до розслідування.This mystery seemed so interesting and important to archaeologists that they began an investigation.
Ця загадка здалася археологам настільки цікавою і важливою, що вони, на шкоду основній роботі, приступили до розслідування.Investigators began an investigation against top Manager after an anonymous whistleblower inside the automaker.
Слідчі почали розслідування відносно топ-менеджера після повідомлень анонімного інформатора всередині автоконцерну.Against the head of the EBRD began an investigation- media.
Проти глави ЄБРР розпочалося розслідування- ЗМІ.In connection with the incident,the"military commandant's office" of the so-called"Donetsk People's Republic" began an investigation.
У зв'язку з інцидентом"військовакомендатура" так званої"Донецької народної республіки" почала розслідування.In 1947 the House Committee on Un-American Activities began an investigation of the film industry, and Sen. Joseph R.
У 1947 році Комітет Палати представників з антиамериканської діяльності почав розслідування в кіноіндустрії, і сенатор Джозеф Р.AT 1827 year began an investigation into the poem"Andre Chenier"(written as early as in St. Michael 1825), which was a response to the events will provide 14 December 1825, and 1828 Government became known Kishinev poem"Gabrieliad".
В 1827 році почалося розслідування з приводу вірша«Андрій Шеньє»(написаного ще в Михайлівському в 1825), в якому був угледівши відгук на події 14 грудня 1825, а в 1828 уряду стала відома кишинівська поема«Гавриилиада».New York attorney general Andrew Cuomo began an investigation.
The Justice Department began an investigation of the study, and the researchers were called to testify in front of Congress.
Міністерство юстиції почало розслідування цього дослідження, і дослідники були викликані для дачі показань перед Конгресом.The three complained to the Harvard Crimson, and the newspaper began an investigation.
Вони поскаржилися в університетську газету Harvard Crimson, і вона почала розслідування.Ukraine's Russia-backed Party of Regions, then in the opposition, began an investigation and published the names of Ukrainian soldiers believed to have been involved.
Підтримана Росією Партія регіонів, розпочала розслідування і опублікувала імена українських солдатів, які, як вважають, були задіяні.The employees of the office of the FrenchProsecutor's office responsible for terrorism-related cases, began an investigation into the incident.
Співробітники відомства французької прокуратури,що відповідає за пов'язані з тероризмом справи, почали розслідування цього інциденту.Then the federal authorities of Brazil-the No. 1 exporter in the world- began an investigation against the largest meat producers in the country, sending low-quality products to Europe.
Тоді федеральна влада Бразилії-експортера № 1 у світі- почала розслідування відносно найбільших виробників м'яса в країні, які відправляли неякісну продукцію до Європи.The Prosecutor's office of the French city of Nanterre began an investigation into publications.
Пізніше прокуратура французького міста Нантер почала розслідування за фактом публікацій.It is worth recalling that in 2016,European law enforcement officers began an investigation under the code name Pollino regarding the Italian criminal group'Ndrangheta, which is accused of drug trafficking, money laundering, bribery, and violence.
Варто нагадати, що у 2016 році європейські правоохоронці розпочали розслідування під кодовою назвою«Полліно» стосовно італійського кримінального угрупування«Ндрангета», яке звинувачують у торгівлі наркотиками, відмиванні грошей, хабарництві і насильстві.Eric T. Schneiderman, New York's attorney general, recently began an investigation into high-frequency trading.
Ерік Шнайдерман(Eric Schneiderman), генеральний прокурор Нью-Йорка, нещодавно розпочав розслідування щодо високочастотного трейдингу.The contested skull fragment was found later, in 1946, when the Russians began an investigation after rumours that Hitler was still alive.
Фрагмент черепа був знайдений пізніше, в 1946 році, після початку розслідування у зв'язку з чутками про втечу Гітлера.President of FC"Barcelona" Sandro Rosell resigned after a Spanish court began an investigation into the transfer of Brazilian striker Neimar in June 2013.
Президент футбольного клубу«Барселона» Сандро Росель пішов у відставку після того, як іспанський суд почав розслідування обставин трансферу бразильського нападника Неймара у червні 2013 року.
