Приклади вживання Розпочали розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У США розпочали розслідування щодо BMW.
In Korea started an investigation against BMW→.В управлінні цивільної авіації Ірану заявили, що розпочали розслідування.
Iran's Civil Aviation Authority said it has launched an investigation.У США розпочали розслідування проти Facebook.
The US started an investigation against Facebook.У 2015 році компетентні органи Швейцарії розпочали розслідування за цим фактом.
In 2015, both the FBI and Swiss authorities launched an investigation into the process.У прокуратурі розпочали розслідування за фактом перевищення службових повноважень.
The Prosecutor's Office launched an investigation into the abuse of authority.Управління з транспорту Мальти і адміністрація аеропорту розпочали розслідування аварії.
The transport authority of Malta and the airport authority launched an investigation into the incident.Правоохоронці розпочали розслідування за фактом порушення правил безпеки.
За словами судового чиновника, вибуховий пристрій був виявлений та дезактивований,а прокурори розпочали розслідування.
У Конгресі США розпочали розслідування стосовно можливого тиску з боку Трампа на Зеленського.
З 2015 року слідчі та прокурори розпочали розслідування злочинів незаконного збагачення.
Starting from 2015, investigators and prosecutors have begun investigating crimes of illegal enrichment.Ми негайно розпочали розслідування і зараз працюємо з правоохоронними органами та компаніями, що займаються кібербезпекою.
We immediately began investigating the incident and are working with law enforcement and outside cyber security firms.А в червні детективи Національного антикорупційного бюро України розпочали розслідування діяльності президента Федерації футболу України, народного депутата Андрія Павелка.
And in June,the investigators of the National anticorruption Bureau of Ukraine began investigating the activities of the President of the football Federation of Ukraine, people's Deputy Andriy Pavelko.Ми одразу ж розпочали розслідування інциденту, виявивши ланцюгову помилку в одному з компонентів нашої інфраструктури.
We immediately began to investigate the issue and found that there was a cascading bug in one of our infrastructure components.Окрім того, в перші шість місяців 2019 року НАБУ та САП розпочали розслідування у 533 нових провадженнях, повідомили про підозру 69 особам, скерували до суду 32 справи стосовно 70 осіб.
In addition, in the first half of 2019, the NABU and the SAPO initiated an investigation as of 533 new proceedings, gave notices of suspicion to 69 people, and sent 32 cases to court as of 70 people.Ми розпочали розслідування",- уточнили агентству в поліції, але при цьому відмовилися робити припущення про те, що могло статися з чоловіком.
We started the investigation,”- said Органи прокуратури негайно розпочали розслідування його смерті, але відмовилися відкривати кримінальне провадження через відсутність доказів злочину.
The prosecuting authorities immediately launched an enquiry into his death, but refused to institute criminal proceedings because of США розпочали розслідування щодо Гарвардського та Єльського університетів через підозру, що вони отримували незадекларовані кошти від кількох країн, серед яких Саудівська Аравія та Китай.
The US has launched investigations into Harvard and Yale universities over suspicions they received undisclosed funds from foreign countries, including Saudi Arabia and China.Варто нагадати, що у 2016 році європейські правоохоронці розпочали розслідування під кодовою назвою«Полліно» стосовно італійського кримінального угрупування«Ндрангета», яке звинувачують у торгівлі наркотиками, відмиванні грошей, хабарництві і насильстві.
It is worth recalling that in 2016,European law enforcement officers began an investigation under the code name Pollino regarding the Italian criminal group'Ndrangheta, which is accused of drug trafficking, money laundering, bribery, and violence.Коли ми розпочали розслідування, ми знали, що є зловживання, але ми ніколи не уявляли масштаби скоєних злочинів“,- сказав він в інтерв'ю в скромній штаб-квартирі Інституту в центрі Бухаресту.
When we started investigating, we knew there were abuses, but we never imagined the extent of the crimes that were committed,” he said in an interview at the institute's modest headquarters in central Bucharest.Ще в червні 2016 року НАБУ та САП розпочали розслідування можливих зловживань чиновників Одеської міської ради(ОМР) під час відчуження комунального міжнародного аеропорту“Одеса”.
Back in June 2016, the NABU and the SAPO started investigating possible abuses committed by Odesa city council officials in the course of disposition of Odesa international airport.Фінансова прокуратура Франції розпочала розслідування стосовно Google в 2015 році.
French Prosecutor's Office launched an investigation into Google back in 2015.FTC розпочав розслідування дій Broadcom у січні.
The FTC launched an investigation of Broadcom's actions in January.Федеральна прокуратура Бельгії розпочала розслідування щодо«xDedic» у червні 2016 року.
Поліція розпочала розслідування можливого вбивства і заарештувала ряд підозрюваних в Белуджистані.
Police began to investigate a possible murder and arrested a number of suspects in Baluchistan.Дослідник став підозрілим і розпочав розслідування.
В 1929 році агент Еліот Несс розпочав розслідування справ Капоне.
In 1929, Bureau of Prohibition agent Eliot Ness began investigating Capone.Служба безпеки України розпочала розслідування.
The Security Service of Ukraine started an investigation.Дослідник став підозрілим і розпочав розслідування.
The city became suspicious and initiated an investigation.Поліція розпочала розслідування за фактом масового отруєння.
Police started investigation on the fact of mass poisoning.Поліція розпочала розслідування».
Police began investigations.”.
