Приклади вживання Started the investigation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We just started the investigation.
Ми тільки розпочали дослідження.When the number of deaths reached twenty-four, the FBI started the investigation.
Після того, як кількість смертей сягнула двадцяти чотирьох, ФБР взялося за розслідування.We started the investigation,”- said the Agency in the police, but refused to speculate about what could happen to a man.
Ми розпочали розслідування",- уточнили агентству в поліції, але при цьому відмовилися робити припущення про те, що могло статися з чоловіком.We have just started the investigation, and we will let you know as soon as we can, okay?
Федеральна прокуратура Бельгії почала розслідування по«xDedic» в червні 2016 року.In the United States started the investigation, but so far there is no evidence of sabotage or any other intervention.
Федеральна прокуратура Бельгії почала розслідування за«xDedic» у червні 2016 року.In the United States started the investigation, but so far there is no evidence of sabotage or any other intervention.
У США почали розслідування, проте наразі немає ознак диверсії або будь-якого іншого втручання.Федеральна прокуратура Бельгії розпочала розслідування щодо маркетплейсу«xDedic» у червні 2016 року.However, when the police started the investigation, they found some shocking data on Frank's mobile phone, including photographs and text messages from another woman.
Проте, коли поліція розпочала розслідування, вони знайшли шокуючі дані про мобільний телефон Франка, включаючи фотографії та текстові повідомлення від іншої жінки.Федеральна прокуратура Бельгії розпочала розслідування щодо«xDedic» у червні 2016 року.Taking into consideration resonance, NABU started the investigation regarding possible corruption of the Federation during the construction of football fields.
Зважаючи на резонанс, Національне антикорупційне бюро розпочало розслідування про можливу корупцію ФФУ при будівництві футбольних полів.Almost 11 years ago,a judge named Baltasar Garson started the investigation, which by year 2015 grew into 460 pages of charge sheet alone.
Майже 11 років тому суддя Бальтасар Гарсон ініціював розслідування, яке вже в 2015 році досягло обвинувального висновку обсягом у 460 сторінок.Yanokovych regime, the Kharkiv Prosecutor's Office started the investigation on the fact of crackdown of the peaceful action caused injuring of the protesting people.
Януковича прокуратура Харківської області розпочала розслідування за фактом розгону мирної акції, внаслідок якого були завдані тілесні ушкодження частині протестувальників.From now on after receiving every application or notification of the crime the investigator or the prosecutor are obliged to register the respective data in the URPTI during 24 hours and start the investigation.
Відтепер після отримання кожної заяви чи повідомлення про злочин слідчий чи прокурор зобов'язані протягом 24годин внести відповідні відомості у ЄРДР та розпочати розслідування.After report is submitted to QMS Department,the concerned manager starts the investigation process, using internal and external(if needed) sources with appropriate expertise in the noncompliance field.
Після повідомлення представленого в Департамент з управління якості,відповідний керівник повинен почати розслідування, використовуючи внутрішні і зовнішні(при необхідності) джерела(особи), які мають досвід в області правопорушення.Printing on the receipt raises suspicion of a Bank employee, and starts the investigation of the U.S. Treasury, which reveals the same scheme that has emerged after the removal of the"Panamanian documents".
Друк на чеку викликає підозри у банківського службовця, і починається розслідування Мінфіну США, який розкриває ті ж схеми, що спливли після зливу"Панамських документів".Starting the investigation, Sporer came across an old Inca legend about a little boy named Antarcti who helped Incas in battle, flying over enemy defenses and reporting on the location of their troops.
Почавши розслідування, Спорер натрапив на стару легенду інків про маленького хлопчика по імені Антаркві, який допомагав інкам в битві, літаючи над укріпленнями противника і повідомляючи про розташування їхніх загонів.They know how to start the investigation.
І знали з чого починати розслідування.What has prompted you to start the investigation?
Що спонукало вас розпочати розслідування?This was the ground for NABU to start the investigation in December 2015.
Це стало підставою для НАБУ у грудні 2015 розпочати розслідування.Contact the local police so that they can immediately start the investigation.
Справу відкрито за рішенням Антикорупційного суду, який зобов'язав почати розслідування цього факту.There are more than enough facts that are stated in our appeals in order to start the investigation regarding possible illicit enrichment of Yuliya Tymoshenko.
Наведених у наших заявах фактів більш ніж достатньо, щоб почати розслідування щодо можливого незаконного збагачення Юлії Тимошенко.In April 2017, the investigating judge ordered the Kyiv Prosecutor's Office tofile information at the request of the lawyer to the URPI and to start the investigation.
У квітні 2017 року слідчий суддя зобов'язав прокуратуру м. Києвавнести відомості за заявою адвоката до ЄРДР та розпочати розслідування.У Празі органдосудового слідства Баварської держави у Мюнхені розпочав розслідування за фактами вбивств німецьких громадян на«Залізній завісі» у колишній Чехословаччині.Moreover, the investigation started and the Office for investigation of financial crimes.
Окрім того, власне розслідування розпочало й Управління з 
