Що таке РОЗПОЧАТИ РОЗСЛІДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• to open an investigation
• to initiate an investigation
• to begin an investigation
• to launch an investigation
• to start the investigation

Приклади вживання Розпочати розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не можемо розпочати розслідування.
Could not begin researching.

Коли ми про це почули, то вирішили розпочати розслідування.
When we heard about this, we decided to launch an investigation.

Ми не можемо розпочати розслідування.
I cannot initiate an investigation.

Коли ми про це почули, то вирішили розпочати розслідування.
The minute we heard about it, we began an investigation.

Ми не можемо розпочати розслідування.
We cannot commence an investigation.

Місцева прокуратура має намір 19 серпня розпочати розслідування.
The local prosecutor's office intends to begin an investigation on Sunday.

Ми не можемо розпочати розслідування.
We cannot initiate an investigation.

Це стало підставою для НАБУ у грудні 2015 розпочати розслідування.
This was the ground for NABU to start the investigation in December 2015.

Що спонукало вас розпочати розслідування?
What has prompted you to start the investigation?

Ми збираємось розпочати розслідування щодо зловживання владою, корупції та перешкоджання правосуддю.
We are going to initiate investigations into abuses of power, into corruption… and into obstruction of justice.”.

Генеральний контролер також може розпочати розслідування за власною ініціативою.
The Prosecutor can also initiate investigations by its own motion.

Розпочати розслідування, пов'язані з конкретними рішеннями міжнародних органів з прав людини щодо України;
To initiate investigations related to specific decisions of international bodies on human rights concerning Ukraine;

Протягом одного тижня після прийняття рішення розпочати розслідування орган з розслідувань повідомляють про це Агентство.
Within 7 days of the decision to open an investigation, the investigating body shall inform the Agency thereof.

Ми просимо Єврокомісію розпочати розслідування та зупинити антиєвропейський, антиукраїнський, антисловацький, антипольський проект»,- заявив Яценюк.
We are requesting the European Commission launch an investigation and stop the project that is anti-European, anti-Ukrainian, anti-Slovak, anti-Polish,” said Yatsenyuk.

Протягом одного тижня після прийняття рішення розпочати розслідування орган з розслідувань повідомляють про це Агентство.
Within one week after the decision to open an investigation the investigating body shall inform the Agency thereof.

Експерти КПГ висловлюють надію, що ці матеріали допоможуть прокуророві Міжнародного кримінального суду розпочати розслідування щодо Україні, зокрема військових злочинів в Криму.
The CHRG experts do hope that these files would support the ICC prosecutor to open an investigation on Ukraine, including the military crimes in Crimea.

Вони також домовилися сформувати незалежний уряд і розпочати розслідування актів насильства, що відбувалися в останні тижні.
They also agreed to form an independent government and start investigating the acts of violence that have occurred in recent weeks.

Експерти КПГ висловлюють надію, що ці матеріали допоможуть прокуророві Міжнародного кримінального суду розпочати розслідування щодо Україні, зокрема військових злочинів в Криму.
The CHRG experts hope that these files would help the International Criminal Court Prosecutor to open an investigation on Ukraine including military crimes in Crimea.

Протягом одного тижня після прийняття рішення розпочати розслідування орган з розслідувань повідомляють про це Агентство.
Within a period of one week after its decision to initiate an investigation, the investigating authority shall inform the Agency.

Бізнес-омбудсмен також може розпочати розслідування за власної ініціативи, якщо дізнається про випадки можливого зловживання із засобів масової інформації або будь-яких інших джерел.
The Business Ombudsman may start an investigation by his own initiative if he learns about cases of alleged business malpractice from the media or any other sources.

Міжнародний кримінальний суд в Гаазі вирішив розпочати розслідування злочинів, які відбулися в Південній Осетії в 2008 році.
The International Criminal Court(ICC) in The Hague has made the decision to start an investigation into the war crimes committed in South Ossetia in 2008.

Американський сенатор-демократ Річард Блументаль вважає, що Facebook має бути розділений, і що антимонопольне відділення міністерства юстиції має розпочати розслідування.
US Senator Richard Blumenthal, a Democrat, told CNBC he thinks Facebook should be broken up and that the Justice Department's antitrust division needs to begin an investigation.

Кива звернувся до Порошенка з вимогою розпочати розслідування бізнес-зв'язків голови Запорізької ОДА та злочинної групи"Вірмени".
Kyva addresses Poroshenko asking to start investigation into business ties of head of Zaporizhia Regional Administration, Armenians criminal group.

Простіше кажучи, після ратифікації прокурор МКС зможе приймати рішення розпочати розслідування на підставі звернення України”,- пояснив дипломат.
Simply put, after ratification, the ICC prosecutor can make the decision to begin the investigation on the basis of Ukraine's request,” the diplomat explained.

У квітні 2017 року слідчий суддя зобов'язав прокуратуру м. Києва внести відомості за заявою адвоката до ЄРДР та розпочати розслідування.
In April 2017, the investigating judge ordered the Kyiv Prosecutor's Office to file information at the request of the lawyer to the URPI and to start the investigation.

На той момент Генпрокурор Віктор Шокін вимагав від НАБУ розпочати розслідування справ щодо міжнародній корупції, а саме діяльності Burisma і Злочевського.
At that time, Prosecutor General Viktor Schokin of the NABU demanded to initiate investigations into international corruption, notably because of the activities of Burisma and Slotschevsky.

За клопотанням Іннсбрукської(Innsbruck) прокуратури 9 листопада 1979 року Куфштайнський районний суд вирішив розпочати розслідування проти заявника стосовно цих двох інцидентів.
On an application from the Innsbruck Public Prosecutor's Department, the Kufstein District Court decided on 9 November 1979 to open an investigation against the applicant in respect of the two incidents.

За словами прем'єр-міністра, Україна просить Єврокомісію розпочати розслідування та зупинити"антиєвропейський, антиукраїнський, антисловацький, антипольський проект".
Ukrainian Prime Minister Arseniy Yatzenyuk said Ukraine was calling upon the EU Commission“to launch an investigation and stop this anti-European, anti-Ukrainian, anti-Slovakian and anti-Polish project.”.