Приклади вживання Розпочала розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поліція розпочала розслідування».
Police began investigations.”.Він додав, що поліція розпочала розслідування.
He added that police had launched an investigation.Єврокомісія розпочала розслідування щодо Amazon.
European Commission launch investigation into Amazon.Він додав, що поліція розпочала розслідування.
He added that the police had started investigation.ОЗХЗ розпочала розслідування хімічної атаки в Сирії.
OPCW started investigation of chemical attack in Syria.Служба безпеки України розпочала розслідування.
The Security Service of Ukraine started an investigation.Поліція розпочала розслідування за фактом масового отруєння.
Police started investigation on the fact of mass poisoning.Служба безпеки України розпочала розслідування його вбивства.
The Ukrainian security services have opened an investigation into his killing.”.Листопада 2001 року прокуратура Жовтневого району розпочала розслідування.
On 13 November2001 Фінансова прокуратура Франції розпочала розслідування стосовно Google в 2015 році.
French Prosecutor's Office launched an investigation into Google back in 2015.Поліція розпочала розслідування можливого вбивства і заарештувала ряд підозрюваних в Белуджистані.
У 2005 році Європейська комісія розпочала розслідування в електричному та газовому секторі.
The European Commission launched an inquiry into competition in gas and electricity markets in 2005.Як повідомляє турецьке інформагентство Anadolu, прокуратура розпочала розслідування причин аварії.
Turkey's state-run Anadolu news agency reports prosecutors have opened an investigation into the accident.Прокуратура Франції розпочала розслідування, яке потім розширили і на його сина і дочку.
Prosecutors in France have launched an investigation, which is then expanded on his son and daughter.Вересня 2000 року(19 вересня, як зазначив Уряд)прокуратура Печерського району розпочала розслідування за фактом умисного вбивства(справа Гонгадзе).
On 18 September 2000(19 September, according to the Government),the Pechersky District Prosecutors' Office initiated an inquiry into premeditated murder(the Gongadze case).Прокуратура Франції розпочала розслідування, яке потім розширили і на його сина та доньку.
Prosecutors in France have launched an investigation, which is then expanded on his son and daughter.Федеральна прокуратура Бельгії розпочала розслідування щодо«xDedic» у червні 2016 року.
Європейська комісія розпочала розслідування щодо спортивних мовників, включаючи Fox Networks Group.
The European Commission has launched an investigation targeting sports broadcasters, including Fox Networks Group.У місті Білгород-Дністровський Одеської області поліція розпочала розслідування за фактом смерті восьмирічного хлопчика, виявленого повішеним у квартирі.
In the city of Belgorod-Dnestrovsky of Odessa region police have launched an investigation into the death of eight-year-old boy found hanged in the apartment.Шведська поліція розпочала розслідування, хоча влада попередила, що деякі звинувачення занадто старі, щоб їх вивчити.
The Swedish police have opened an investigation, although the authorities Федеральна прокуратура Бельгії розпочала розслідування щодо маркетплейсу«xDedic» у червні 2016 року.
Проте, коли поліція розпочала розслідування, вони знайшли шокуючі дані про мобільний телефон Франка, включаючи фотографії та текстові повідомлення від іншої жінки.
Yet as the police began to investigate, they found some shocking data on Frank's mobile phone, including photographs and text messages from another woman.Генеральна прокуратура Німеччини розпочала розслідування проти журналістів німецького онлайн-видання netzpolitik.
The public prosecutor of the Federal Republic of Germany has launched an investigation against Netzpolitik.Проте, коли поліція розпочала розслідування, вони знайшли шокуючі дані про мобільний телефон Франка, включаючи фотографії та текстові повідомлення від іншої жінки.
However, when Окремо від цього, урядова агенція Denmark's Business Authority заявила, що розпочала розслідування аудиту бухгалтера Ernst&Young щодо Danske Bank у 2014 році.
Separately, Denmark's business authority, Німецька поліція розпочала розслідування щодо заяви відомого берлінського рабина про те, що його ображали та обплювали, коли він прямував додому із синагоги зі своїм сином.
German police have opened an investigation into Міністерство охорони здоров'я і державна прокуратура розпочала розслідування причин смерті дітей, яка, ймовірно, була викликана інфекцією крові»,- йдеться в повідомленні.
The health ministry and state prosecutors have launched investigations into the cause of the babies' death which was likely due to a blood infection, it said.Восени 2014 року Державна податкова служба України розпочала розслідування діяльності компанії«Укртранслізинг» у період між 2003 та 2013 роками, коли вона частково контролювалася Пригодським.
In the autumn of 2014,the State Fiscal Service of Ukraine began to investigate the activities of the Ukrtranslizing company between 2003-2013, while it was partly controlled by Prygodskyy.Януковича прокуратура Харківської області розпочала розслідування за фактом розгону мирної акції, внаслідок якого були завдані тілесні ушкодження частині протестувальників.
Yanokovych regime, 
