Що таке ПОЧИНАЄТЕ ПОМІЧАТИ Англійською - Англійська переклад

• start to notice
• begin to see
• begin to notice
• start to see

Приклади вживання Починаєте помічати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, ви вже починаєте помічати певну тенденцію….
You may begin to see a trend.

Однак, те, що відбувається, коли ви починаєте помічати симптоми?
However, what happens when you start to notice symptoms?

Ви починаєте помічати значні зміни в тому, як ваше тіло виглядає і відчуває себе.
You will begin to see significant changes in the way your body looks and feels.

Коли вам виповнюється 40 років, ви починаєте помічати значні зміни в тому, як ваше тіло виглядає і відчуває себе.
During your 30s, you begin to notice changes in how you look and feel.

Якщо ви починаєте помічати зміни у своєму зору, негайно зверніться до свого очного лікаря.
If you begin to notice changes in your vision, see your eye doctor immediately.

Ви помічали, що коли ви думаєте про щось, то ви скрізь починаєте помічати інформацію про це?
Have you ever noticed that when you focus on something you start seeing it everywhere?

Коли ви починаєте помічати прагнення до випивки, зверніться до свого друга або члена сім'ї, якому ви довіряєте.
When you start to notice the urge to binge, turn to a friend or family member you trust.

Ви помічали, що коли ви думаєте про щось, то ви скрізь починаєте помічати інформацію про це?
Have you ever noticed that once you become aware of something, you start seeing it everywhere?

Але, що більш важливо, ви починаєте помічати тенденції та зв'язки між цифрами, що інакше були б розсіяні між багатьма новинними звітами.
But more importantly, you start to see patterns and connections between numbers that would otherwise be scattered across multiple news reports.

Ви помічали, що коли ви думаєте про щось, то ви скрізь починаєте помічати інформацію про це?
Have you noticed that when you wake up to something, you begin to see it everywhere?

Якщо ви вагітні, то нормально запитати себе, коли починаєте помічати живіт і живіт під час вагітності, і з якого місяця або кварталу.
If you are pregnant it is normal to ask yourself when you begin to notice the belly and abdomen in pregnancy, and from what month or quarter.

Ви помічали, що коли ви думаєте про щось, то ви скрізь починаєте помічати інформацію про це?
Have you ever noticed that when you have something on your mind, you start to see it everywhere?

Ви починаєте помічати небезпеки в навколишньому середовищі, частіше чекаєте, що будете відкинуті, стаєте більш нетерпимими до людей, з якими взаємодієте.
You begin noticing the threats in your environment more readily, you expect to be rejected more often, and become more judgemental of the people you interact with.

Ви помічали, що коли ви думаєте про щось, то ви скрізь починаєте помічати інформацію про це?
Did you ever notice that when you become aware of something, you start noticing it everywhere?

І потім Ви починаєте помічати усі інші дрібні деталі, як нагорі, сидить на воротах Пекла крихітний чорт з копитцями і він, здається, чи він дме у ріг?
And then you start to notice all these other little details like at the top, sitting on the snout of the Hellmouth is a tiny little demon with cloven-hoof hands and he seems, is that a horn he's blowing on?

Коли ви помічаєте в інших людях кращі якості, ви в якійсь мірі починаєте помічати кращі риси в самому собі.
If you begin to see the best in others, you also begin to see the best in yourself.

Якщо все більше і більше людей починають відвідувати ваш сайт, і ви починаєте помічати незвично великі сплески- це може вказувати на те, що вам потрібно більше енергії або зменшити використання ресурсів за рахунок оптимізації.
If more and more people start visiting your site, and you start to notice unusually large spikes- it may signal that you need more power or to reduce resource usage through optimization.

Ви коли-небудь помічали, що коли вам потрібно купити щось, наприклад, щось для саду вашої бабусі, ви починаєте помічати це абсолютно всюди?
Have you ever realized that when you need to buy something, for example, something for your grandmother's garden, you start noticing it absolutely everywhere?

Якщо ви розміщуєтесь на загальнодоступному сервері, а у вас є зайнятий веб-сайт електронної комерції, то, можливо, ви починаєте помічати мляву продуктивність у пікові години або під час напружених сезонних періодів.
If you're hosted on a shared server, and you have got a busy ecommerce website then maybe you're starting to notice sluggish performance at peak times or during busy seasonal periods.

Ви коли-небудь помічали, що коли вам потрібно купити щось, наприклад, щось для саду вашої бабусі, ви починаєте помічати це абсолютно всюди?
Have you ever noticed that when you needed to buy something, for example, something for your grandmother's garden, you start noticing this thing absolutely everywhere?

Але коли ви заглядаєте все далі і далі, ви починаєте помічати дещо незвичайне: чим далі галактика, тим імовірніше, що вона буде меншою, легшою і її зірки будуть голубуватими.
But as you look back to the more distant ones, you start to find something unusual: the farther away a galaxy is, the more likely it is to be smaller, lower in mass, and to have its stars be intrinsically bluer in color than the nearby ones.

Але якщо зупинитися і вдихнути повітря, придивитися до чогось ближче ви дійсно починаєте помічати деякі деталі, які раніше не помітили б.
But if you can stop, and take a breath, and look a little deeper at something, you can really start to notice some kind of detail that you might have not noticed before.

З першого погляду ви побачили пару старечих голів, але пильніше придивившись, починаєте помічати деталі(яких багато спочатку могли навіть не помітити), з яких складаються ці зображення, і тепер вже бачите зовсім іншу картинку.
At a first glance you would see a couple of old people's heads, but looking more closely you start to see the details(which some people may not even notice at first) that make up these images and you start to see a totally different image.

Коли ви присвячуєте якийсь час спостереженню за тим, як приходять і йдуть ваші переживання, ваші тілесні почуття, емоції і думки, ви починаєте помічати, що все це відбувається несподівано швидко.
When you dedicate some time to observing the arising and passing of your experiences- namely bodily feelings, emotions, and thoughts- you begin to notice that that arising and passing happens surprisingly quickly.

Наприклад, ви переглядаєте веб-сайти і починаєте помічати помилки, зокрема спливаючі повідомлення, які неможливо закрити, або браузер раптом переходить у повноекранний режим і на ньому відображається синій екран, сторінка активації Windows, зараження зловмисними програмами або системні помилки з номером технічної підтримки.
For example, you're browsing and you start seeing errors such as a pop-up message that you can't dismiss, or your browser suddenly goes into a full-screen mode showing a blue screen, Windows activation page, supposed malware infection, or system error with a tech support number.

Потім, при більш близькому знайомстві, починає проявлятися енергія місяці, і тільки коли ви дуже давно і добре знаєте людини, ви починаєте помічати в ньому прояви більш глибокої енергії- енергії року.
Then, with the more familiar, begins to manifest the energy of the month, and only when you are very old and well know people, you start to notice it more profound manifestation of energy- energy of the year.

Ти починаєш помічати в собі те, на що раніше можливо і не звертав уваги.
You begin to notice in yourself something that did not pay attention possible.

Починайте помічати і жити в сьогоденні.
Start noticing and living in the present.

Базова техніка- це те, як ми починаємо помічати наш подих, відчувати наше дихання.
The basic technique is that we begin to notice our breath.