Що таке СТАЛИ ПОМІЧАТИ Англійською - Англійська переклад

• began to notice
• begin to notice
• started noticing

Приклади вживання Стали помічати Українська мовою та їх переклад на Англійською

З перших же днів нові мешканці стали помічати щось дивне.
From the first days of new residents began to notice something strange.

Потім монахи стали помічати, що ікона потроху проясняється.
Then the monks began to notice that the icon was gradually enlightened.

З настанням тридцять шостого року(правління)… стали помічати недобрі ознаки.
With the advent of the thirty-sixth year(the Board)… began to notice the bad omens.

Що робити, якщо ви стали помічати у себенабряклість ніг?
What to do if you started to notice yourselfswelling of the legs?

Згодом ми стали помічати зміни в ній, вона виглядала постійно втомленою.
And we began to notice a change in her and she just seemed to be tired all the time.

Йшли роки, і люди в української громади в Торонто стали помічати зміни в школі танцю Барвінок.
As the years went on the people in the Ukrainian Community in Toronto began to notice the changes in Barvinok School of Dance.

Користувачі стали помічати спотворення фотографій і відео, що переглядаються в історіях.
Users began to notice the distortion of pictures and videos viewed in the stories.

Вплив Місяця на живі організми, в тому числі і на важливі сільськогосподарські культури, люди стали помічати ще в давнину.
The influence of the moon on living organisms, including important crops, people began to notice in antiquity.

Якщо ви стали помічати набряклість обличчя та інших частин тіла відмовтеся від солі.
If you begin to notice the puffiness of the face and other parts of the body, discard salt.

На жаль, із-за важкої промисловості, яка розвинена тут досить добре, екологи стали помічати підвищений рівень забруднення повітря.
Unfortunately, because of heavy industry, which is developed here quite well, environmentalists began to notice an increased level of air pollution.

Її стали помічати серйозні видання і студії, пропонуючи їй все більш солідні контракти.
She began to notice serious issues and studios, offering her all the more substantial contracts.

Ще в давні часи люди стали помічати зв'язок стану здоров'я зі змінами в положенні небесних світил.
In ancient times people began to see the relationship of health status with changes in the position of the heavenly bodies.

Проте в червні 2015 року, лише за два місяці до перигелію, вчені місії«Розетта» стали помічати незвичайні зміни, що відбуваються з поверхнею ядра комети.
But in June 2015, just two months before perihelion, Rosetta scientists started noticing important changes on the surface of the nucleus itself.

Вони стали помічати страшні відкриті рани на головах, спинах і шиях альбатросів.
Since 2015 they started noticing terrible open wounds on the heads, backs, and wings of the albatrosses.

Однак, з часом батьки, психологи і педагоги стали помічати, що музичні заняття для дітей більш раннього віку позитивно впливають на їх фізичний, психічний і розумовий розвиток.
Nevertheless, parents, psychologists, and educators began to notice that music lessons for children of an earlier age have a positive impact on their future physical and mental and development.

І якщо ви стали помічати, що за вами ведуть фото- відеоспостереження, то негайно телефонуйте в наш розшукове агентство в місті Теребовля.
And if you begin to notice that you are for photographic surveillance, then immediately call to our detective agency in Terebovlya.

У 1950-тих роках жителі японського міста Мінамата стали помічати, що місцеві коти поводяться дивно- вони не могли переміститись з точки А в точку Б по прямій, а рухались якимись непередбачуваними стрибками.
In the 1950s, people in the town of Minamata, Japan, began to notice that local cats were acting strangely: The cats were unable to walk straight and uncontrollably jumped about.

Якщо ви стали помічати у себе огидний запах, приділіть увагу області пахв і інших місць, де шкіра постійно стикається між собою.
If you began to notice a disgusting smell, pay attention to the armpits and other places where the skin is constantly in contact with each other.

Зміна форми і забарвлення листя Якщо в якийсь момент ви стали помічати, що у вашій розсади хирляві тонкі стебла і надто дрібні і бліде листя, то, швидше за все, в ґрунті не вистачає азоту.
Changing the shape and color of leaves If at some point you began to notice that your seedlings are stunted, thin stems and too small and pale leaves, then most likely there is not enough nitrogen in the soil.

Якщо ви стали помічати, що заряду батареї вам вистачає зовсім ненадовго за умови, що ви їм рідко користуєтеся, це може означати, що в ньому відбуваються сторонні процеси.
If you begin to notice that you battery lasts very long, provided that you rarely use them, it may mean that there are outside processes.

Коли принцесі виповнилося 20 років, люди стали помічати, що вона втрачає вагу, а вже в листопаді 1997 року королівська сім'я офіційно оголосила, що кронпринцеса страждає розладом прийому їжі.
When she was 20 years old, people began to notice that she's losing weight, and in November 1997, the Royal family has officially announced that the crown Princess is suffering from eating disorder.

Якщо ви стали помічати дивності в поведінці кошеня- часто трясе головою, чеше вуха, необхідно терміново звернутися до ветеринара, оскільки самостійно ви швидше за все поставите невірний діагноз!
If you begin to notice strangeness in the behavior of a kitten- often shakes his head, scratches his ears, you need to urgently go to the vet, because you yourself most likely will make the wrong diagnosis!

Ще в давні часи люди стали помічати зв'язок стану здоров'я зі змінами в положенні небесних світил.
Even in ancient times, people began to notice the connection between their state of health and changes in the position of heavenly bodies.

Якщо ви відчуваєте, що неприємний запах став посилюватися з часом і з кожним днем приносить все більше незручностей, а ви стали помічати у себе погіршення загального стану, зверніться за допомогою до лікаря і пройдіть всі запропоновані обстеження.
If you feel that the unpleasant smell began to increase with time and every day gives you more and more inconvenience, and you began to notice a deterioration in your general condition, consult your doctor for help and go through all the proposed examinations.

Але влітку в ЛНР стали помічати, що деякі лікарі без кордонів лікують менше, ніж інші їхні колеги.
But in the summer in the LPR began to notice that some of the doctors without borders treated people less than their other colleagues.

Починаючи з 1960 років, жителі півночі Сполучених Штатів і півдня Канади стали помічати, що місцеві водоплавні птахи кожні кілька років починали масово гинути від ботулізму та інших імовірно бактеріальних інфекцій.
Beginning in the 1960s, residents of the north of the United States and southern Canada began to notice that local waterfowl began to massively die every year from botulism and other supposedly bacterial infections.

Якщо ви раптом стали помічати, що голова стала важка, в роті з'явився неприємний присмак, змінився колір обличчя, то це може означати- організм вимагає генеральне прибирання.
If you suddenly begin to notice that the head has become heavy, an unpleasant taste has appeared in the mouth, the complexion has changed, then this may mean that the body requires general cleaning.

Але невдовзі рибалки стали помічати, що валун невідомим чином змінює своє місце розташування, повільно переміщаючись по дну.
However, soon fishermen began to notice that the boulder mysteriously changes its location, moving slowly along the bottom.

Але через якийсь час там стали помічати, що Форд усі свої розумові і фізичні сили витрачає на бензиновий візок, а зовсім не на роботу в офісі.
However, after a while there begun to note Ford all of his physical and mental intensity is used petrol vehicle and never to get the job done at the workplace.