Що таке TO BECOME AWARE Українською - Українська переклад

• усвідомити
• усвідомлювати
• стало відомо

Приклади вживання To become aware Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fortunately, society is starting to become aware of this.
Добре, що це починають усвідомлювати в суспільстві.

To become aware of their obligation, their duty, yea.
Лежним виконанням своїх обов'язків, підзвітністю, юри­.

Event they would need to become aware of who and what they.
Події вони повинні були б дізнатися, хто і що вони.

The ability to see beyond the veils. That is, to become aware.
Здатність бачити за завісами. Тобто, щоб усвідомити.

We may need to become aware of a destructive streak in ourselves.
Нам, можливо, необхідно усвідомити руйнівну силу в нас самих.

It is not even good to lie, it will be difficult for the child to become aware.
Брехати не слід навіть на благо, це буде складно для усвідомлення малюкові.

That is why, we advise you to become aware of the following rates:.
Тому ми пропонуємо вам ознайомиться з наступними розцінками:.

We need to become aware of not only our selves, but also our actions and our actions towards others.
Нам необхідно усвідомити не тільки нас самих, але і наші дії і дії по відношенню до оточуючих.

Mamut is also one of the first to become aware of Ayla's unique upbringing.
Мамут також один із перших, хто дізнався про унікальне виховання Ейли.

If someone wants to become aware and remain aware of the feelings influencing thoughts, he or she may have to pay attention to them for a long time, in order to become more sensitive to them.
Якщо хтось хоче стати обізнаним та залишатись обізнаним у відчуттях, які впливають на думки, він чи вона можливо мають звертати увагу на них увпродовж довгого періоду, для того щоб стати чуттєвіше до них.

We can contract and release the different muscle groups to become aware of their presence and their movement.
Ми можемо договір і звільнення різних м'язових груп усвідомити їх присутність та їх рух.

It's important to become aware of your words and habits, because your children will follow your example.
Також важливо усвідомлювати свої слова та звички, тому що дитина буде наслідувати ваш приклад.

The youngest ones have a natural predisposition to learning and they only need to be guided to become aware of how relevant and pleasant it will be for them to have contact with nature.
Наймолодші мають природну схильність до навчання і їм потрібно лише орієнтуватися, щоб усвідомити, наскільки важливим і приємним буде їхній контакт з природою.

This helped me to become aware of myself as a feminist and as a person who is fighting for equality between men and women.
Це, в принципі, допомогло мені усвідомити себе як феміністку, як людину, яка бореться за рівноправність чоловіків і жінок.

Once our Kundalini has been awakened and has traveled through this central channel and out the top of the head, we can begin to become aware of the vast internal galaxy of our subtle system.
Як тільки наша Кундаліні стала пробудженою і пройшла по центральному каналу до верхівки нашої голови, ми починаємо усвідомлювати величезну внутрішню галактику нашої тонкої енергетичної системи.

So we are calling all to become aware of what is taking place and why;
Отже ми закликаємо усіх стати обізнаними про те, що має місце і чому;

The aim of these programmes and activities would be not only to learn about and implement positive and constructive actions for the benefit of society or nature, but also to become aware of the need to raise awareness about actions that are harmful to society or nature.
Мета цих програм і заходів- не лише навчатися та діяти на благо суспільству та природі, але й усвідомлювати необхідність запобігати тому, що може бути небезпечним для суспільства і природи.

It is as well to allow you to become aware of your Inner Earth and spiritual families.
Воно також дозволить вам узнати про вашу Внутрішню Землю і духовні сім'ї.

We thank Your Excellency for your scholarly work at the Catholic University of Lublin and your pastoral work in our Church in Lublin, and for the development of Catholic associations and movements which help believers to become aware of their identity and responsibility for the Church.
Ми дякуємо за наукову роботу в Католицькому університеті м. Люблін і пастирське служіння в нашому люблінському Костелі, як і за розвиток католицьких асоціацій і рухів, які помагають вірянам усвідомити свою ідентичність і відповідальність за Костел.

It also allows your event attendees to become aware of other events being organised in your area.
Також це дозволить відвідувачам Вашого заходу дізнатись про інші події, що організуються у Вашій місцевості.

Human beings are said to become aware of their place in this holistic vision of global reality by expanding their consciousness well beyond its normal limits.
Говориться, що люди усвідомлюють своє місце в цьому цілісному баченні глобальної реальності, розширюючи свою свідомість далеко за рамки звичайних меж.

Heaven decrees that each of you now needs to become aware that you are not alone in this magnificent, vast Universe.
Небеса видали декрет, щоб кожен з вас зараз усвідомив, що ви не одні в цьому прекрасному, великому Всесвіті.

During this Sea Sunday, we are invited to become aware of the hardships and difficulties that seafarers face daily and of the valuable service provided by the Apostleship of the Sea in being Church who bears witness of the Lord's mercy and tenderness in order to preach the Gospel in the ports of the whole world.
У цю Неділю моря усі ми запрошені усвідомити труднощі та незручності, з якими щоденно зустрічаються моряки, та важливість служіння морського апостоляту, який здійснює Церква, звіщаючи Добру Новину та засвідчуючи Боже милосердя у портах усього світу.

The main disadvantage of the high-low tactic is that consumers tend to become aware of the price cycles and time their purchases to coincide with a low-price cycle.
Основним недоліком подібної тактики є те, що споживачі схильні усвідомлювати цінові цикли і час, коли їх купівлі збігаються з циклом низької ціни.

The first step to take is to become aware that love is an art, just as living is an art.
Перший крок, який слід зробити,- це усвідомити, що любов становить собою мистецтво, подібно до того, як мистецтвом є саме життя.

It has become necessary for management to become aware of these new developments as they drive new business initiatives from management and technological points of views.
Це стало необхідним, щоб керівництво стало відомо про нові події, як вони нових бізнес-ініціатив з боку керівництва і технологічних точок зору.

At lawn mowers and garden tractors, we try to become aware of all gardening tools, because we know how important is the safety throughout your garden for you and your family.
У газонокосарки і садові трактори, ми намагаємося стало відомо про всі садових інструментів, тому що ми знаємо, наскільки важливим є безпека всюди по Вашому саду для вас і вашої родини.

Let us listen to the voice of many young people who help us to become aware of what is happening in the world today and ask us to be peacemakers and builders, together and not alone, of a more human and just civilization.
Прислухаймося до голосу багатьох молодих людей, що допомагають нам усвідомити, що сьогодні відбувається в світі й просять нас бути сіячами миру й будівничими, спільно, а не наодинці, людянішої та справедливішої цивілізації.

We listen to the voice of many young people who help us to become aware of what is happening today in the world and ask us to be sowers of peace and builders, together and not alone, of a more human and more just civilization.
Прислухаймося до голосу багатьох молодих людей, що допомагають нам усвідомити, що сьогодні відбувається в світі й просять нас бути сіячами миру й будівничими, спільно, а не наодинці, людянішої та справедливішої цивілізації.

The Holy and Great Council of the Orthodox Church(Crete, 2016) emphatically invited our youth“to become aware that they are bearers and at the same time the continuation of the ancient and blessed tradition of the Orthodox Church,” to actively participate in the life of the Church,“to courageously preserve and dynamically cultivate the eternal values of Orthodoxy in order to convey the life-giving witness of Christianity.”.
Святий і Великий собор православної церкви(Крит, 2016) наполегливо запросив нашу молодь«Усвідомлювати, що вони є носіями і водночас продовженням давньої та благословенної традиції Православної Церкви», активно брати участь у житті Церкви,«щоб мужньо зберігати та динамічна культивувати вічні цінності Православ'я у щоб передати життєдайне свідчення християнства»Енцикліка.