Що таке УСВІДОМЛЮЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• realizing
• aware
• conscious
• recognizing
• knowing
• understanding
• mindful
• realising
• cognizant
• realized
• realize
• understand
• realise

Приклади вживання Усвідомлюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нарешті, повністю усвідомлюючи.
And finally fully know.

Усвідомлюючи майбутнє ми хочемо.
Realizing the Future We Want.

Цієї особливої мови, якою ми усі розмовляємо, навіть не усвідомлюючи цього.
Where we all speak the same language, even though we may not understand it.

Усвідомлюючи, що уряд не.
Recognize that the government does not.

На свому сайті, Мей обговорював процес написання ним і Мерк'юрі(писав як окремо, так і разом, усвідомлюючи характер пісні і лірику).
On his website, May discussed the writing process he and Mercury had(writing both separately and together, and conscious of the nature of the song and the lyrics).

Усвідомлюючи, що його часу мало,….
For he knows his time is short….

Ви робите це самостійно та осмислено, усвідомлюючи, що застосування рецептурних препаратів можливо тільки після попередньої консультації зі спеціалістом охорони здоров'я.
You do this yourself and meaningfully, understanding that the use of prescription drugs is possible only after consulting with a healthcare professional.

Усвідомлюючи свою відповідальність у справі.
Accepting your responsibility in the matter.

Іншими словами, усвідомлюючи фактичний повний крах своєї політики, Олександр I все більшою мірою відходжував від державних справ.
In other words, knowing the actual complete collapse of its policy, Alexander I increasingly moving away from state affairs.

Усвідомлюючи свою політичну неспроможність.
You libtards with your political correctness.

Усвідомлюючи свою відповідальність у справі.
Understand your responsibility in the matter.

Усвідомлюючи це, він вирішив змінити своє життя.
After realizing that, she decides to change her life.

Усвідомлюючи цей вплив, ми беремо його під контроль.
When we realize this, we gain control.

Усвідомлюючи, хто вони є насправді: що вони духи.
Becoming aware of who they truly are: that they are spirits in.

Усвідомлюючи, що різноманітність є те, що змушує людей так цікаво.
Appreciating that variety is what makes people so interesting.

Усвідомлюючи цю просту думку, ми стаємо вдячними за те, що маємо.
I realize this sounds simple enough, being grateful for what we have.

Усвідомлюючи свою відповідальність перед країною та суспільством.
With awareness of our responsibilities toward the nation and humanity.

Усвідомлюючи проблему, клієнт починає шукати шляхи її вирішення.
After recognizing the problem, the customer will begin to search for a solution.

Усвідомлюючи, що екосистеми і ландшафти Карпат є особливо вразливими;
AWARE that the ecosystems and landscapes of the Carpathians are particularly sensitive;

Усвідомлюючи спільні здобутки і свою відповідальність перед майбутніми поколіннями.
Mindful of common acquisitions and responsibilities towards future generations.

Усвідомлюючи те, що людський тиск на Карпатські ліси постійно зростатиме;
CONSCIOUS of the fact that human pressure on Carpathian forests will continuously increase;

Усвідомлюючи наші загальні досягнення та нашу відповідальність перед майбутніми поколіннями.
Conscious of our common achievements and our responsibility towards future generations.

Усвідомлюючи значення філософської, літературної і мистецької спадщини Тараса Шевченка;
Appreciating the importance of Taras Shevchenko's philosophical, literary, and artistic legacy;

Усвідомлюючи необхідність посилення мирних форматів розв'язання суперечностей і врегулювання збройного конфлікту.
Recognising the need to strengthen peaceful formats for resolving conflicts and regulating the armed conflict.

Усвідомлюючи не цілком ясні перспективи Mandriva Linux, провідні розробники вирішили створити форк під назвою Mageia.
Aware is not quite clear prospects for Mandriva Linux, the leading developers decided to create a fork called Mageia.

Усвідомлюючи високу відповідальність члена Кабінету Міністрів України, урочисто присягаю на вірність Українському народові.
Conscious of the high responsibility of a member of the Cabinet of Ministers of Ukraine, I solemnly swear allegiance to the Ukrainian people.

Усвідомлюючи зростаючу роль міжнародної торгівлі як одного з найбільш важливих чинників економического' зростання і соціального прогресу.
Conscious of the growing role of international trade as one of the most important factors in economic growth and social progress.

Усвідомлюючи це, компанія Hewlett Packard Enterprise визначила захист цифрових активів як одне із ключових напрямків своєї стратегії в області цифрової трансформації.
Recognizing this, Hewlett Packard Enterprise identified digital asset protection as one of the key areas of its strategy in digital transformation field.

Усвідомлюючи нашу історичну відповідальність за будівництво стабільного і довговічного миру в Колумбії, Uniminuto пропонує професіоналам країни майстри миру.
Aware of our historical responsibility with the construction of a stable and lasting peace in Colombia, Uniminuto is offering professionals in the country the Masters in Peace…+.