Приклади вживання Realizing the importance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Realizing the importance of this issue we solve these problems in the following ways:.
Although Tamil has an interesting fantasy, it often prevents her from realizing the importance of her work.
Хоч Таміла і володіє цікавою фантазією, часто це заважає їй усвідомлювати всю важливість виконуваної роботи.In addition, realizing the importance of palliative care, in 2017 the company received a wholesale and retail license for drugs.
Крім того, розуміючи важливість паліативної допомоги, компанія в 2017 році отримала оптову та роздрібну ліцензію на наркотики.Suddenly I came to understand all the seriousness of what had happened in my life andI was even a bit scared by realizing the importance of the event.
Раптово прийшло розуміння всієї серйозності того, що відбулося в моєму житті,і я навіть трохи злякався від усвідомлення важливості цієї події.Realizing the importance and necessity of this thing in the wardrobe of a woman, designers in their collections give them due attention.
Розуміючи всю важливість і необхідність цієї речі в гардеробі жінки, дизайнери в своїх колекціях приділяють їм належну увагу.Having acquiring the professions of doctor, and realizing the importance of duties, imposed to me, being in the presence of my teachers and colleagues….
Отримавши професію лікаря та усвідомивши важливість обов'язків, що покладаються на мене, у присутності моїх учителів і колег.Realizing the importance of protecting and preserving the underwater cultural heritage and that responsibility therefor rests with all States.
Усвідомлюючи важливість охорони й збереження підводної культурної спадщини, а також той факт, що відповідальність за це несуть усі держави;Having acquiring the professions of doctor, and realizing the importance of duties, imposed to me, being in the presence of my teachers and colleagues….
Набуваючи професію провізора та усвідомлюючи важливість обов'язків, що покладаються на мене, в присутності моїх учителів і колег.Realizing the importance of the similarity of numerals, some supporters of the Altai origin of Turkic languages try to pull them far-fetching.
Розуміючи важливість факту подібності числівників, деякі прибічники алтайського походження тюркських мов намагаються притягти їх за вуха.Having acquiring the professions of doctor, and realizing the importance of duties, imposed to me, being in the presence of my teachers and colleagues….
Набувши професії лікаря та усвідомивши важливість обов'язків, що покладаються на мене, в присутності моїх учителів і коллег урочисто клянусь:.Realizing the importance of Ukraine's energy potential, Smart-Holding made investments into construction of a solid biofuel plant in Vinnitsa region.
Розуміючи важливість підвищення енергетичного потенціалу України, Смарт-Холдинг інвестує у будівництво заводу з виробництва твердого біопалива у Вінницькій області.After the production andsupply of equipment the mechanics of the company provide a full service, realizing the importance of continuous operation of customer's transport.
Після виробництва іпоставки техніки механіки компанії забезпечують повне техобслуговування, усвідомлюючи важливість безперервної роботи транспорту клієнта.Sarah Connor, realizing the importance of his existence, decides to do everything to save his future son and bravely fights to the very end.
Сара Конор, усвідомивши всю важливість свого існування, вирішує зробити все для порятунку свого майбутнього сина і відважно б'ється до самого кінця.Vinnytsia National Technical University is launching a scientific journal“Visnyk of Machine Building andTransport” realizing the importance of these industries for Ukraine according to the present situation.
Вінницький національний технічний університет започатковує науковий журнал«Вісник машинобудування татранспорту», розуміючи важливість для України за нинішніх умов цих галузей.Realizing the importance and extent of the migration phenomenon, which involves millions of people and affects a large number of States in the international community.
Усвідомлюючи значення і масштаби явища міграції, до якої втягнуті мільйони людей і яка стосується значного числа держав міжнародного співтовариства.Beppu Mizobe Gakuen College is arelatively small junior college, however, we are realizing the importance of expanding globally and relish the vibrancy that international students bring to our campus.
Міжнародний обмін і діяльність для іноземних студентівБеппу Mizobe Гакуен коледж є відносно невеликою Junior College, проте, ми розуміємо, важливість розширення в глобальному масштабі і насолоджуватися динамізм, що іноземні студенти приносять в наші кампуса.Realizing the importance of the quality system, and thereby introducing the program for its improvement, quality management system” Ukrainian Vermiсulite Group” LLC.
Розуміючи важливість системи якості, і впроваджуючи таким чином програми щодо її удосконалення, система менеджменту якості підприємства ТОВ«Українська Вермікулітна Група» сертифікована на відповідність вимогам… Докладніше.Early political and military leaders within the civilizations of Assyria, Babylonia, Egypt, Palestine, Persia,and Syria, realizing the importance of fitness to the efficiency and performance of military forces, encouraged fitness throughout society(6).
Ранні політичні та військові лідери всередині цивілізацій Ассирії, Вавилонії, Єгипту, Палестини,Персії та Сирії, розуміючи важливість придатності до ефективності і результативності збройних сил, заохочувати придатність в масштабах всього суспільства(6).Realizing the importance of accurate time, Alex Samuilovich established a special service, we shoot out of a cannon at noon, giving a signal that sets all admiralty, city, church and private hours.
Розуміючи всю важливість точного часу, Олексій Самуїлович заснував спеціальну службу, що стріляє з гармати рівно опівдні, даючи сигнал, по якому налаштовувалися все адміралтейські, міські, церковні та приватні годинник.But I think it was also a symptom of many marketers andbusiness owners either 1 not realizing the importance of trust in the agency-client relationship, or 2 not realizing they could get to know the people with whom they would be working through a little research and some simple requests from their prospective agency.
Але я вважаю, що це також було ознакою багатьох маркетологів і власників бізнесу,або 1 не усвідомлюючи важливості довіри до відносин між агентством і клієнтом, або 2 не розуміючи, що вони могли б дізнатися людей, з якими вони працюватимуть невелике дослідження та деякі прості запити від їхнього потенційного агентства.Realizing the importance of the deployment of new mechanisms for the promotion of goods and services to world markets to ensure inclusive economic growth within new sustainable consumption and production patterns.
Усвідомлюючи важливість розгортання нових механізмів для просування товарів і послуг на світові ринки для забезпечення всеосяжного економічного зростання в рамках нових стійких моделей споживання і виробництва.Realizing the importance and benefits of certification with international standards,the company AV Group offers a wide range of development and implementation of measures for successful certification in accordance with the internationally recognized standards.
Розуміючи важливість і численні переваги сертифікації на відповідність міжнародним стандартам, компанія AV Group пропонує широкий спектр послуг з розробки та впровадження заходів для успішної сертифікації на відповідність найбільш популярним загальновизнаним міжнародним стандартам.Realizing the importance of how food plays in the lives of animals, it seems understandable and logical that the animals can clearly notice and to determine the number and sufficiency of food available to them, just using a regular visual inspection of the perimeter of the dwelling.
Розуміючи всю важливість яку їжа відіграє в житті тварин, нам здається зрозумілим і закономірним, що тварини можуть чітко помічати і визначати кількість і достатність доступної їм їжі, просто за допомогою звичайного візуального огляду периметра проживання.Realizing the importance of building an effective corporate structure for your business, our team is ready to offer a comprehensive approach to its creation, and to further issues arising during corporate restructurings, the creation of optimal legal and tax structures, advising on employment law in accordance….
Розуміючи усю важливість ефективної побудови корпоративної структури Вашого бізнесу, наша команда готова запропонувати комплексний підхід як до його створення, так і до подальших питань, що виникають в ході корпоративних реструктуризацій, створенням оптимальної правової та податкової структури, консультування з питань трудового законодавства….Realizing the importance of building an effective corporate structure for your business, our team is ready to offer a comprehensive approach to its creation, and to further issues arising during corporate restructurings, the creation of optimal legal and tax structures, advising on employment law in accordance….
Розуміючи усю важливість ефективної побудови корпоративної структури Вашого бізнесу, наша команда готова запропонувати комплексний підхід як до його створення, так і до подальших питань, що виникають в ході корпоративних реструктуризацій, створенням оптимальної правової та податкової структури, консультування з питань трудового законодавства у відповідності з поточними цілями і завданнями Клієнта.Realizing the importance of government support of the employment of young specialists and the implementation of government programs of social protection of young people and taking into account current trends regarding threatening lowering of living standards in Ukraine, a significant increase of migrant workers, spreading shadow and vulnerable youth employment.
Усвідомлюючи важливість державної підтримки у сфері працевлаштування молодих спеціалістів та втілення в життя державних програм соціального захисту молоді і враховуючи наявні тенденції загрозливого зниження життєвого рівня населення України, значного збільшення потоку трудових мігрантів, поширення тіньової та вразливої зайнятості серед молоді.Realize the importance of language skills.
Усвідомте важливість мовних навичок.We realize the importance of our voice only when we are silenced.”.
Ми усвідомлюємо значення свого голосу тільки коли мовчимо.We realize the importance of preserving the uniqueness of private products.
