Що таке REALIZING THAT IT Українською - Українська переклад

• розуміючи що це
• усвідомлюючи що її

Приклади вживання Realizing that it Англійська мовою та їх переклад на Українською

Really realizing that it was him.
Він дійсно побачив, що це був він.

This time, a noise should come out, and you should wake up, realizing that it was all a dream.
На цей раз, звук повинен вийти, і ви повинні прокинутися, розуміючи, що це був сон.

Realizing that it was just a dream, she let out a sigh of relief.
Коли я зрозуміла, що це тільки сон, то відчула сильне полегшення.

Other deputies voted for this Convention realizing that it is an important document.
Інша частина голосує«за», розуміючи, що це- важливий документ.

However, realizing that it is still a military organization, the relevant conclusions can be drawn.
Однак розуміючи, що це все-таки військова організація, висновки можна зробити відповідні.

While older kids might steal owing to peer pressure, younger ones might be doing it without even realizing that it is wrong.
У той час як старші діти можуть красти під тиском однолітків, молодші можуть робити це, навіть не усвідомлюючи, що це погано.

Realizing that it takes time and resources, the NBU gives financial institutions 6 months to adapt”.
Розуміючи, що це вимагає часу і ресурсів, НБУ дає фінансовим установам 6 місяців на адаптацію».

We commend these facts to the public, realizing that it is not conducive to good relations between the two countries.
Ми не надаємо подібні факти розголосу, розуміючи, що це не сприяє добрим стосункам між країнами.

Realizing that it had been a setup, Bean gets a message to Peter's parents, and they flee with Peter from the Hegemon's compound.
Розуміючи, що це була пастка, Боб отримує повідомлення батькам Петра, і вони біжать з Пітером з комплексу гегемонії.

Isaac Asimov began his Foundation series at the age of 21, not realizing that it would one day be considered a cornerstone of science fiction.
Айзек Азімов розпочав свою серію романів«Фундація», коли йому було 21, не усвідомлюючи, що її будуть вважати наріжним каменем наукової фантастики.

They subscribed to the ostensibly traditional, nationalist components of Davutoğlu's neo-Ottoman concept of“strategic depth,” without realizing that it was a Faustian pact.
Вони підписалися під нібито традиційні націоналістичні компоненти концепції«благородної самотності» Давутоглу, не розуміючи того, що це був фаустівський пакт.

Many people look at this popular supplement haughtily, not realizing that it can give additional energy, strengthen blood vessels, improve attention and mental abilities.
Багато дивляться на цю популярну добавку зверхньо, не розуміючи, що вона може дати додаткову енергію, зміцнити судини, поліпшити увагу і розумові здібності.

Meanwhile, we in the West see a China that by all measures is becoming stronger and stronger, not realizing that it is also becoming more and more brittle.
Між тим, ми на Заході бачимо, як Китай всілякими засобами стає все сильнішим і сильнішим, не розуміючи, що він одночасно стає все більш крихким і вразливим.

We always focus on long-term cooperation, realizing that it is possible only under the condition of adherence to the principles of ethics and maximal productivity communicating with customers.
Ми завжди орієнтуємося на довгострокову співпрацю, розуміючи, що це можливо тільки за умови дотримання принципів етики і максимальної віддачі при спілкуванні з клієнтами.

Today, Christians of all denominations use the New Testament- often arbitrarily, without reverence, not realizing that it is the property of the true Church- a treasure carefully collected by it..
Зараз християни всіх деномінацій користуються новозавітних Писанням- часто довільно, без благоговіння, не усвідомлюючи, що воно є власністю істинної Церкви- скарбом, нею дбайливо зібраним.

The referee may only change a decision upon realizing that it is incorrect or, at his/her discretion, on the advice of an assistant referee, providing that play has not restarted or that the game has not been declared over.
Суддя може змінити рішення тільки в разі, якщо він зрозуміє його помилковість або за рекомендацією його помічників, але за умови, що він ще не відновив гру або не припинив матч.

Its supporters realize the need to do homework, realizing that it promotes better mastering of the material passed and try to do most of it..
Прихильники питання ефективності домашньої роботи усвідомлюють необхідність її виконання, розуміючи, що вона сприяє кращому засвонню пройденого матеріалу, і намагаються виконувати її більшу частину.

A first step to learning from big data is realizing that it is part of a broader category of data that has been used for social research for many years: observational data.
Першим кроком до вивчення великих даних є розуміння того, що це частина ширшої категорії даних, яка вже багато років використовується для соціальних досліджень: дані спостережень.

If we try to understand the question of what official medicine is in isolation from other aspects of our life in today's world, and not realizing that it represents only part of the"matrix" artificially created for us, it will be similar to how the child looks at one piece of the mosaic(puzzle) and does not understand which part of the toy he is.
Якщо спробувати розібратися в питанні, що ж із себе представляє офіційна медицина в відриві від інших аспектів нашого життя в сьогоднішньому світі, і не розуміючи, що вона являє собою лише частина тієї штучно створеної для нас«матриці», то це буде подібно до того, як дитина дивиться на один шматочок мозаїки(паззл) і не розуміє, частиною якої іграшки він є.

Luna realized that it was her cousin.
І Валя зрозуміла, що це її двоюрідний брат.

As it got closer, he realized that it was the corpse of a person.
Підійшовши ближче, вона зрозуміла, що це було людське тіло.

When I looked into the numbers I realized that it was.
І коли я подивилась на цифри, я зрозуміла, що це саме так.

Then I realized that it used one-second rounds.
Тоді я зрозумів, що він пройде у другий тур.

David realized that it shouldn't be there.
Девід зрозумів, що вона не повинна бути там.

And here the guys realized that it is not people.
І тут хлопці зрозуміли, що це зовсім не люди.

You realize that it really does bring something, so start directly.
Ви розумієте, що це дійсно приносить щось, так що почніть прямо.

It was after that that people realized that it could be used for bodybuilding purposes.
Саме після цього люди зрозуміли, що її можна використовувати для бодібілдингу.

He realizes that it is his father.
Однак він знав, що він його батько.