Що таке РОЗУМІЮЧИ ВАЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• understanding the importance
• realizing the importance

Приклади вживання Розуміючи важливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розуміючи важливість цього питання Ми вирішуємо ці завдання наступними способами:.
Realizing the importance of this issue we solve these problems in the following ways:.

Все більше людей віддають перевагу цьому популярному тренду, розуміючи важливість раціонального використання ресурсів нашої планети.
More and more people prefer this popular trend understanding the importance of rational use of recourses of our planet.

Розуміючи важливість математичної нотації, він винайшов власні позначення для Sin, Cos, Tan, F(X) і т. д.
Realising the importance of mathematical notation, he invented his own notation for sin, cos, tan, f(x) etc.

У бізнес-середовищі одні компанії прийняли закономірності цього часу і почали перебудовуватися, розуміючи важливість і стратегічну необхідність таких дій.
In the business environment, some companies have adopted the patterns of this time and began to restructure, understanding the importance and strategic need for such actions.

Крім того, розуміючи важливість паліативної допомоги, компанія в 2017 році отримала оптову та роздрібну ліцензію на наркотики.
In addition, realizing the importance of palliative care, in 2017 the company received a wholesale and retail license for drugs.

Вінницький національний технічний університет започатковує науковий журнал«Вісник машинобудування та транспорту», розуміючи важливість для України за нинішніх умов цих галузей.
Vinnytsia National Technical University is launching a scientific journal“Visnyk of Machine Building and Transport” realizing the importance of these industries for Ukraine according to the present situation.

Розуміючи важливість факту подібності числівників, деякі прибічники алтайського походження тюркських мов намагаються притягти їх за вуха.
Realizing the importance of the similarity of numerals, some supporters of the Altai origin of Turkic languages try to pull them far-fetching.

Державна екоінспекція у Харківській області та її начальник Євген Оберемок, який, розуміючи важливість мистецтва для проговорювання екопроблем, допоміг реалізувати проект Василини Буряник.
Yevhen Oberemko, Head of the State Environmental Inspectorate in the Kharkiv Oblast, who understands the importance of art for the discussion of ecological problems and helped to implement Vasylyna Burianyk's project.

Розуміючи важливість підвищення енергетичного потенціалу України, Смарт-Холдинг інвестує у будівництво заводу з виробництва твердого біопалива у Вінницькій області.
Realizing the importance of Ukraine's energy potential, Smart-Holding made investments into construction of a solid biofuel plant in Vinnitsa region.

Ранні політичні та військові лідери всередині цивілізацій Ассирії, Вавилонії, Єгипту, Палестини, Персії та Сирії, розуміючи важливість придатності до ефективності і результативності збройних сил, заохочувати придатність в масштабах всього суспільства(6).
Early political and military leaders within the civilizations of Assyria, Babylonia, Egypt, Palestine, Persia, and Syria, realizing the importance of fitness to the efficiency and performance of military forces, encouraged fitness throughout society(6).

Розуміючи важливість цієї мети, Національний банк України максимально широко та повною мірою інформує суспільство про основні питання своєї діяльності.
Being aware of the importance of this objective, the National bank of Ukraine keeps the public fully informed of the main issues pertaining to its activities.

Враховуючи цей вплив та розуміючи важливість культурного контексту при використанні емодзі не слід сприймати як само собою зрозуміле те, що при спілкуванні вони можуть мати деякі непередбачувані труднощі.
With this affect, understanding the importance of cultural context on emoji use shouldn't be taken for granted as what they are communicating may have a certain unforeseen complexities.

Розуміючи важливість надання якісного сервісу, наша компанія пропонує усім клієнтам скористатися послугами Сall- центру, спеціалісти якого завжди нададуть відповідь на будь-які Ваші запитання.
Understanding the importance of providing quality service, our company offers to all customers use the services of call center, whose staff will always answer anyquestions.

Розуміючи важливість даного питання для розвитку демократії в навчальних закладах всіх рівнів, Східноукраїнський фонд розвитку демократії розпочинає інформаційно-тренінгову програму.(продовження…).
Realizing all the importance of this question for educational establishments of all levels, Eastern Ukrainian Democracy Development Foundation initiates informational training program.(more…).

Розуміючи важливість IT-галузі керівництво Грузії у 2010 році власним рішенням започаткували спеціальній податковий режим, призначений для юридичних осіб, що займаються безпосередньо інформаційними технологіями.
Understanding all the importance of the IT sphere, authorities of Georgia in 2010 implemented a special tax regime provided for legal entities that deal with information technologies.

Розуміючи важливість системи якості, і впроваджуючи таким чином програми щодо її удосконалення, система менеджменту якості підприємства ТОВ«Українська Вермікулітна Група» сертифікована на відповідність вимогам… Докладніше.
Realizing the importance of the quality system, and thereby introducing the program for its improvement, quality management system” Ukrainian Vermiсulite Group” LLC.

Розуміючи важливість функціонування національних реферативних баз даних наукової літератури, ми вважаємо, що національні бази даних цитувань дають надто неповне відображення наукової комунікації.
Understanding the importance of the functioning of the national reference databases of scientific literature, we believe that the national databases of citations reflect scientific communication insufficiently.

Розуміючи важливість об'єднання інтелектуальних сил, які сформувались у сфері управління державою на місцевому рівні за роки незалежності України, для подальшого руху України на шляху до прогресу та процвітання;
Realizing the value of combining the intellectual forces that have formed in the area of governance at the local level for the years of Ukraine's independence, to further promote Ukraine on the path to progress and prosperity;

Розуміючи важливість поєднання культури, знань, гуманітарної діяльності та професіоналізму, програма БДС розроблена для того, щоб студенти отримали вигоду від обох країн, щоб стимулювати досягнення передового досвіду у наукових кругах та охороні здоров'я…[-].
Understanding the importance of linking culture, knowledge, humanitarian activities and professionalism, the BDS programme is designed for students to benefit from both countries to stimulate excellence in academia and health…[-].

Розуміючи важливість науки, діяльність мережі спрямована на сталий розвиток суспільства, заохочення використання інноваційних практичних експериментальних підходів до науки, технологій, середовища викладання і навчання в школі.
Understanding the importance of science, the network's activities are aimed at the sustainable development of society, encouraging the use of innovative, practical, experimental approaches to science, technology, the teaching and learning environment at school.

Розуміючи важливість та репрезентативність таких проектів, враховуючи неабияку вагу державних замовлень, компанія ще раз підтвердила репутацію відповідального, високопрофесійного партнера, якому можна довірити складні і неординарні завдання.
Understanding the importance and representativeness of such projects, given the tremendous weight of government orders, the company once again confirmed the reputation of a responsible, highly professional partner who can be entrusted with complex and extraordinary tasks.

Розуміючи важливість і численні переваги сертифікації на відповідність міжнародним стандартам, компанія AV Group пропонує широкий спектр послуг з розробки та впровадження заходів для успішної сертифікації на відповідність найбільш популярним загальновизнаним міжнародним стандартам.
Realizing the importance and benefits of certification with international standards, the company AV Group offers a wide range of development and implementation of measures for successful certification in accordance with the internationally recognized standards.

Розуміючи важливість ЗСЖ для кожної людини і враховуючи сучасний ритм життя, компанія«ТЕРРА ФУД» навесні 2016 запустила виробництво нових нежирних йогуртів ТМ«Біла лінія» з трьома оригінальними наповнювачами: мюслі, мюслі-курага і мюслі-інжир.
Understanding the importance of ZHZH for every person and taking into account the modern rhythm of life, the company"TERRA FOOD" in the spring of 2016 launched the production of new low-fat yogurts TM"White Line" with three original fillings: muesli, muesli-dried apricots and figs.

Розуміючи важливість командної роботи, розробники Tableau подбали не тільки про отримання бажаного результату окремого користувача, але й реалізували розширені функції публікації панелей відображення та можливість групової роботи над спільними завданнями в командах і корпораціях.
Understanding the importance of team work, Tableau developers took care not only of getting the desired result by an individual user, but also implemented the expanded functions of publishing of dashboards and working together on common tasks in teams and corporations.

Окрім того, розуміючи важливість енергозбереження та енергоефективності, Egis продовжує сприяти розбудові потенціалу та зміцненню Державного агентства енергоефективності та енергозбереження України щодо розробки та моніторингу національних та секторальних політик енергоефективності в Україні.
Besides of this, understanding the importance of energy saving and efficiency, Egis continues contributing to capacity building and strengthening the State Agency for Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine in terms of preparing and monitoring the implementation of national and sectoral policies in Ukraine.

Крім того, розуміючи важливість своєчасної поінформованості стосовно питань обробки персональних даних та приймаючи до уваги інтеграційні процеси задля наближення рівня національних стандартів до умов, які є прийнятними на території держав-учасників Європейського Союзу, хочемо поділитися з вами корисною інформацією.
In addition, understanding the importance of timely awareness of personal data processing and taking into account integration processes in order to bring national standards closer to conditions that are acceptable in the countries of European Union; we would like to inform you on the following.

Розуміючи важливість питань соціальної відповідальності та ділової репутації, провідне виробниче підприємство„Центренерго” розроблює стратегію системного розвитку Товариства як соціально орієнтованої компанії і приділяє велику увагу рішенню соціальних і екологічних проблем колективу та суспільства в цілому.
Being conscious of importance of the social responsibility and business reputation, the leading industrial enterprise"Centrenergo" explores the company's systemic development strategy as socially focused company and places high emphasis on social and environmental issues of the employees and society as a whole.

Розуміючи важливість підтримки української гуманітарної науки ми здійснюємо переклади Ваших статей на польську мову, або польськомовних статей на українську або російську мову, а за вашим бажанням проведемо її перевірку на плагіат, забезпечуючи найвищої наукової якості публікацію досліджень.
Understood of the importance of supporting the Ukrainian humanitarians' science, we translate your articles into Polish, or Polish articles into Ukrainian or Russian, and, if you wish, we will carry out a verification of plagiarism, providing the highest scientific quality for the publication of research.

Розуміючи важливість забезпечення екологічної безпеки, раціонального використання і відтворення природних ресурсів та як лідер нафтовидобутку України,«Укрнафта» першою з компаній галузі звернулась до уповноважених територіальних органів для запуску процесу отримання висновків ОВД ще на початку цього року.
Being aware of importance of environmental safety as well as of natural resources efficient use and restoration, and as a leader of oil production of Ukraine Ukrnafta was the first company in the industry that applied for the related local authorities for launching the procedure of EIS receiving early in the year already.