Що таке РОЗУМІЮЧИ НЕОБХІДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• understanding the need
• realizing the need
• understanding the necessity

Приклади вживання Розуміючи необхідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розуміючи необхідність заснування.
Understand the need for sleep.

Вони роблять такий крок, знаючи йому ціну більше за будь-яку країну, розуміючи необхідність у цьому краще за будь-яку країну.
They're doing that, knowing the costs better than any other country, knowing the need better than any other country.

Розуміючи необхідність союзу.
Understands the need for community.

Дбаючи про безпеку наших співробітників, партнерів та учасників проєктів, а також розуміючи необхідність продовжувати нашу діяльність в умовах глобальних викликів, ми визначили такі подальші кроки:.
Taking care of the safety of our staff, partners, and project participants, as well as understanding the need to continue our operations in the face of global challenges, we have identified the following steps:.

Розуміючи необхідність змін в суспільстві, він не сприймав насильницьких методів, антигуманною вважав і громадянську війну.
Realizing the need for change in society, he did not take violent methods considered inhumane and civil viynu.

Лавкрафт був зацікавлений усуненням причин соціальної революції, і захищав обмеження широкого збільшення багатства, розуміючи необхідність утвердження нерівності, що ґрунтується на чеснотах.
Lovecraft was concerned at the elimination of the causes of social revolution, and he advocated the limitation of the vast accumulation of wealth, while recognizing the need to maintain wage disparities based on merit.

Розуміючи необхідність таких довірчих відносин, держава визнає і охороняє адвокатську таємницю.
Realizing the necessity of such trust-based relations, the state recognizes and protects the attorney-client privilege.

Шукаю, щоб відкрити двері для студентів у всьому світі і розуміючи необхідність фінансових коштів, різні програми стипендій мантиси гарантують, що студенти з усіх економічних шарів може дозволити собі якісну освіту.
Seeking to open doors for students around the world and understanding the necessity of financial aids, Mantissa's various scholarship programmes ensure that students from all economic backgrounds can afford a quality education.

Розуміючи необхідність довгострокового плану ваших грошей є істотним, якщо ви хочете бути успішним у фінансовому відношенні.
Understanding the need for a long-term plan for your money is essential if you want to be successful financially.

Тим не менш, розуміючи необхідність наявності в продуктовій лінійці седана, нове керівництво АТ«Москвич», в першу чергу в особі його Генерального директора Р.
However, understanding the need for the availability of the product line sedan, the new management of JSC«Moskvich», first of all in the person of its General Director Р.

Розуміючи необхідність розвитку хімічної галузі, Samsung освоїв виробництво різного виду сировини, в тому числі штучного каменю.
Realizing the need for the development of the chemical industry, Samsung has mastered the production of various kinds of raw materials, including artificial stone.

На початку 1950-х років, розуміючи необхідність відновлення присутності християнства в студентському середовищі, отець Луїджі Джуссані, професор Богословського факультету в Венегоно(Варезе), присвятив себе викладанню релігії в школах.
At the beginning of the 1950s, realising the need to rebuild the Christian presence in the student world, Father Luigi Giussani, a professor at the Theological Faculty at Venegono(Varese) dedicated himself to teaching religion in schools.

Розуміючи необхідність такого єднання, ми заявляємо про встановлення більш тісної взаємодії між правозахисними організаціями, в тому числі й у питаннях захисту наших колег від переслідування, пов'язаного з їх громадською діяльністю.
Understanding the need for such unity, we announce that we are developing closer cooperation between human rights organizations, including in order to defend our colleagues from harassment connected with their civic activities.

Крім цього, розуміючи необхідність проектного підходу в кожному об'єкті будівництва, ми надаємо будівельний консалтинг(підготовка кошторисної, технічної документації), проектування інженерних мереж і ландшафтний дизайн.
Besides, understanding need of project approach for each construction object, we provide construction consulting(preparation of estimate, technical documentation), designing of engineering networks and landscaping.

Розуміючи необхідність вивчення культурної спадщини та розвитку культурних взаємозв'язків між нашими народами запропонований проект створення культурно-музейного простору в рамках українського науково-дослідного центру при Zhejiang normal university.
Realizing the need to study the cultural heritage and development of cultural relations between our nations a project to create cultural museum space is proposed within the Ukrainian Scientific Research Center at Zhejiang normal university.

Розуміючи необхідність і важливість зміцнення міжнародного співробітництва у сфері оцінки транскордонних екологічних, у тому числі пов'язаних зі здоров'ям населення, наслідків запропонованих планів і програм і, певною мірою, політики й законодавства.
Mindful of the need for and importance of enhancing international cooperation in assessing the transboundary environmental, including health, effects of proposed plans and programmes, and, to the extent appropriate, policies and legislation.

Розуміючи необхідність та важливість свого внеску до сталого розвитку,"НІКО" докладає зусиль для використання нових знань, інновацій та технологій в галузі управління впливом своєї продукції, послуг та дій на оточуюче середовище, суспільство та економіку.
Realizing the need and importance of its contribution to sustainable development,‘NIKO' makes every effort to use new knowledge, innovation and technology in the field of influence of its products, services, and activities on the environment, society and economy.

Розуміючи необхідність розвитку саме цієї складової антикорупційної діяльності, Професійна асоціація корпоративного управління за підтримки Центру міжнародного приватного підприємництва(CIPE), реалізує в Україні Проект«Зміцнення антикорупційного комплаєнс у бізнесі».
Understanding the necessity to develop this particular component of the anti-corruption activities, Corporate Governance Professional Association with the support of the Center for International Private Enterprise(CIPE), implements the Project“Strengthening Anti-Corruption Compliance in Ukraine“.

Розуміючи необхідність створення та формування внутрішньої системи моніторингу дотримання прав людини, міністр Луценко, із поверненням на посаду в січні 2008 року, видав наказ про створення в структурі Апарату міністра Управління моніторингу дотримання прав людини в діяльності ОВС.
Aware of the need to create and form an internal system for monitoring human rights, Minister Lutsenko, following his return to the post in January 2008, issued an order to create within the Minister's Office a Department for the Monitoring of Human Rights in the Work of the Police.

Розуміючи необхідність приділення пильної уваги екологічним факторам на ранньому етапі процесу прийняття рішень, застосовуючи оцінку впливу на навколишнє середовище на усіх належних адміністративних рівнях як необхідного інструмента підвищення якості інформації, яка надається директивним органам, з тим щоб вони могли приймати екологічно обгрунтовані рішення, які особливо враховували б необхідність зведення до мінімуму значної шкідливої дії, зокрема у транскордонному контексті.
Conscious of the need to give explicit consideration to environmental factors at an early stage in the decision-making process by applying environmental impact assessment, at all appropriate administrative levels, as a necessary tool to improve the quality of information presented to decision makers so that environmentally sound decisions can be made paying careful attention to minimizing significant adverse impact, particularly in a transboundary context.

Маркетологи розуміють необхідність не поспішати та мати терпіння.
Marketers understand the need to be slow and steady and to have patience.

Олександр I розумів необхідність змін.
Elson understands the need for changes.

Ми розуміємо необхідність для інженерів і технологічного прогресу.
We understand the need for engineers and for technological advances.

Крім того, компанія розуміє необхідність залучення та підтримки молодих спеціалістів.
In addition, the company understands the need to attract and support young professionals.

Розуміти необхідність підвищення власної компетентності.
Understand the need to improve their own competence.

Цей постачальник ігор розуміє необхідність дотримання галузевих стандартів.
This game provider understands the need to comply with industry standards.

Я розумію необхідність цього кроку.
I understand the need for this action.

Кожен з партнерів розуміє необхідність побути наодинці.
Only an artist can understand the need to be alone….

Bally розуміє необхідність творчості у своїх починаннях.
Bally understands the need for creativity in its undertakings.