Приклади вживання Розуміючи це Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розуміючи це, вона заходилася шукати нові.
Knowing this she looked for someone new.Як індіанка Шінекок, я зростала, розуміючи це.
As a Shinnecock Indian, I was raised to know this.Розуміючи це, він прикидається божевільним.
When he realizes this Є дуже сильні підозри, що, розуміючи це, Кремль на застосування ядерної зброї не піде.
There's a strong argument to be made that, understanding this, the Kremlin will not use nuclear weapons.Розуміючи це, ми виготовляємо власноруч не просто чарівні столи….
Understanding this, we make not just magic tables ourselves.Об'єктивно розуміючи це, ми створили особливі простори, де ви маєте можливість детально оглянути та приміряти прикраси.
Objectively understanding this, we created a separate space in a jewelry shop.Розуміючи це, в«Укренерго» готові«посунути» терміни надання даних.
Understanding this, Ukrenergo is ready to“move” the data submission deadlines.Розуміючи це, творці Obamacare зробили страхування"обов'язковим".
With this in mind, Obamacare's drafters made the purchase of insurance“mandatory.”.Розуміючи це, ви вже робите старість улюбленого вихованця не такою сумною.
Realizing this, you are already making the beloved pet's old age not so sad.Розуміючи це, я ініціював у минулому році парламентські слухання з цих питань.
Understanding this, I initiated the parliamentary hearings on these questions last year.Розуміючи це, дизайнери залучають у своїх проектах підвіконня, роблячи їх корисними.
Understanding this, all designers use window sills in their projects, making them useful.Розуміючи це, Володимир Мономах підтримував тісні стосунки із братами й племінниками.
Realizing this, Vladimir Monomakh maintained close relationships with brothers and nephews.Розуміючи це, кожна поважаюча себе структура повинна приділяти належну увагу миттю фасадів.
Realizing this, every self-respecting structure should pay due attention to cleaning the facades.Розуміючи це, ми створюємо місця для роботи у межах нашого району- насамперед, для його мешканців.
Realizing this, we create workplaces within our neighbourhood- first of all, for its residents.Розуміючи це, банкам, можливо, доведеться вносити корективи у свої плани і вдаватися до менш ризикованої стратегії.
Banks, knowing this, would possibly adapt their strategy to make it less risky.Розуміючи це, Юридичний Департамент готовий надати юридичні консультації в Столиці у формах:.
Realizing this, the Legal Department is ready to provide legal advice in the Capital in the forms of:.Розуміючи це, ми завжди виконуємо поставлені перед нами завдання з усією відповідальністю та добросовісністю.
Realizing this, we always fulfill our tasks with all responsibility and scrupulousness.Розуміючи це, багато компаній заводять групи, акаунти, бренд-сторінки, що пропонують товари і послуги.
Realizing this, many companies create groups, accounts, brand pages that offer goods and services.Розуміючи це, медики створюють вже нові ліки, здатні виправити порушення і, отже, вилікувати.
Knowing this, doctors are already creating new drugs that could correct the disturbances and, hence, cure us.Розуміючи це, клінінгова компанія CFservice надає величезний асортимент послуг з ремонту сантехніки.
Realizing this, the cleaning company CFservice provides a huge range of services for repairing plumbing.Розуміючи це, медики вже створюють нові ліки, здатні виправити порушення і, стало бути, вилікувати.
Knowing this, doctors are already creating new drugs that could correct the disturbances and, hence, cure us.Розуміючи це, багато керівників навмисно«занижують планку», вихолощуючи, тим самим, суть управління з KPI.
Realizing this, many executives intentionally"understate bar", emasculating, thus, the essence of management KPI.Розуміючи це ми люб'язно пропонуємо використовувати мітінг-руми VIP-центру для проведення ділових зустрічей.
Understanding this, we kindly offer them to use the meeting rooms in the VIP-center for holding business meetings.Розуміючи це, Франк-Вальтер Штайнмаєр запропонував свою формулу черговості кроків, які приведуть до миру на Донбасі.
Recognizing this, Frank-Walter Steinmeier offered his formula of a sequence of steps, which should lead to peace in Donbas.Розуміючи це, сервіс з професійного прибирання приміщень CFservice пропонує свої послуги по обробці квартири після трупа.
Realizing this, the professional cleaning service CFservice offers its services for processing the apartment after the corpse.Розуміючи це, ми створили виставкову зону не тільки в майстерні в рідному Ужгороді, а й повноцінний шоурум в Києві.
Understanding this, we created an exhibition area not only in a workshop in our native Uzhgorod but also a full-fledged showroom in Kyiv.Розуміючи це, наш спікер Борис Тізенгаузен ознайомив учасників з базовим поняттям репутації, як її розвивати та підтримувати.
Understanding this, our guest speaker Borys Tisenhausen gave participants basic guidelines about what is reputation and how to develop and maintain it.Розуміючи це, його мати всіляко намагалася змусити бичка спілкуватися з однолітками, боячись, що він виросте одиноким і нікому не потрібним.
Realizing this, his mother tried in every possible way to force the bull to communicate with peers, fearing that he would grow up lonely and unnecessary.Розуміючи це, ми звертаємося до всіх вірмен і запрошуємо всіх тих, хто вірить у турецько-вірменську дружбу, зробити свій внесок у те, щоб дати їй новий старт.
With this understanding, we call on all Armenians, and invite all those who believe in Turkish-Armenian friendship to contribute to a new beginning:.Розуміючи це, перед запуском Майнінгу для нас стало пріоритетом підготувати фундамент для одного з ключових моментів- 1-го етапу децентралізації Системи Bitbon.
Understanding this, before launching Mining, our priority was to prepare the foundation for one of the key moments- the 1st stage of the Bitbon System decentralization.
