Що таке УСВІДОМЛЮЮТЬ ВАЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• realize the importance
• are aware of the importance
• understand the importance

Приклади вживання Усвідомлюють важливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже усвідомлюють важливість своєї місії.
He realizes the importance of his mission.

Люди все більше і більше усвідомлюють важливість збереження свого здоров'я.
More people are realizing the importance of maintaining their health.

Адже усвідомлюють важливість своєї місії.
They realize the importance of the mission.

З кожним днем все більше людей усвідомлюють важливість розумних звичок харчування.
Every day, more and more people realize the importance of good eating habits.

Обидва усвідомлюють важливість вогню та використовують його;
Both recognize the importance of fire and use it;

Люди все більше і більше усвідомлюють важливість збереження свого здоров'я.
People are becoming more and more aware of the importance of being healthy.

Таким чином, результати опитування свідчать про те, що сьогодні люди усвідомлюють важливість захисту своїх даних.
This suggests people now understand the importance of protecting their data.

У всьому світі усвідомлюють важливість роботи з молоддю.
Across the world, everyone's aware of the importance of working with young people.

Підрядники«Екмі», які мають доступ до такої інформації, усвідомлюють важливість її нерозголошення.
Acme contractors having access to such information are aware of the importance of its privacy.

Люди все більше і більше усвідомлюють важливість збереження свого здоров'я.
People are becoming increasingly aware of the importance of taking care of their health.

Але зараз ситуація змінюється, і все більше компаній усвідомлюють важливість етичного підходу.
The situation is changing now, however, and more and more companies are realising the importance of an ethical approach.

Власники успішних компаній усвідомлюють важливість зв'язку з клієнтами на емоційному рівні.
Successful businesses understand the importance of connecting with customers on an emotional level.

Україна і Росія продовжують переговори щодо ціни на газ і усвідомлюють важливість пошуку компромісу з даного питання.
Ukraine and Russia continue negotiations on gas prices and realize the importance of finding a compromise on this issue.

Все більше і більше компаній усвідомлюють важливість і необхідність створення свого бізнес-сайту.
More and more businesses understand the importance and the requirement of having their business online.

Багато лікарень усвідомлюють важливість планувальника технологій тільки після того, як більша частина потенційної вигоди була втрачена.
Many hospitals realize the importance of a technology planner only after much of the potential benefit has been lost.

Тим не менш, лише деякі з них адекватно усвідомлюють важливість комплектування своєю аптечкою першої допомоги.
However, only few adequately realize the importance of stocking their first aid kit.

На жаль, не всі батьки усвідомлюють важливість самооцінки і її рівня для особистісного зростання, розвитку, подальшої успішності дітей.
Unfortunately, not all parents realize the importance of self-esteem and its level for personal growth, development, and further success of children.

Цей тренд тільки наростатиме, і в недалекому майбутньому в Україні з'являться нові молоді лідери, в тому числі політичні, які усвідомлюють важливість кліматичного питання.
This trend will only increase, and soon in Ukraine there will be new young leaders, including political, aware of the importance of the climate issue.

Сьогодні, більшість організацій усвідомлюють важливість доброго здоров'я і благополуччя своїх співробітників.
Today, most organisations realise the importance of the good health and wellbeing of their employees.

Більшість людей усвідомлюють важливість безпечного поводження з м'ясом, але багато хто вважає, що ризик харчового отруєння з овочів на низькому рівні.
Most people are aware of the importance of handling poultry safely, but many don't consider the risk of food poisoning from vegetables.

Сьогодні, більшість організацій усвідомлюють важливість доброго здоров'я і благополуччя своїх співробітників.
Nowadays, most of the organisations understand the importance of well-being and health of their workers.

Більшість людей усвідомлюють важливість безпечного поводження з м'ясом, але багато хто вважає, що ризик харчового отруєння з овочів на низькому рівні.
Most people are aware of the importance of handling meat safely, but many consider the risk of food poisoning from vegetables to be low.

Але радує те, що зараз все більше українських компаній усвідомлюють важливість промислового дизайну та сприймають його як невід'ємну частину процесу розробки продукту.
However, the good news is that today, more and more Ukrainian companies grasp the importance of the industrial design and perceive it as an integral part of the product development process.

В даний час люди усвідомлюють важливість збереження навколишнього середовища, і тому ландшафтний дизайн тепер вважається більш важливим, ніж раніше.
At present, people are aware of the importance of preserving the environment, and therefore, landscaping is now considered to be more important than before.

Все більше перспективних компаній стають на шлях перетворення для підтримки конкурентного рівня в майбутньому і усвідомлюють важливість модернізації власних виробничих ліній до сучасного рівня технологічності.
More and more companies are embarking on a transformation path to maintain a competitive level in the future and realize the importance of modernizing their production lines to the modern level of manufacturability.

Всі трейдери опціонів усвідомлюють важливість волатильності, а смуги Боллинджера- популярний спосіб її виміру.
All options traders know about the significance of volatility, and Bollinger bands are a favorite method to measure volatility.

Більшість людей усвідомлюють важливість безпечного поводження з м'ясом, але багато хто вважає, що ризик харчового отруєння з овочів на низькому рівні.
Most people are aware of the importance of safe meat handling practices, but many people consider their chances of developing food poisoning from fruits and vegetables to be quite low.

Інший недолік- службовці рідко усвідомлюють важливість даних і майже ніколи не винагороджуються за надання якісних даних.
Further, job holders are rarely made aware of the importance of the data and are never rewarded for providing accurate data.

Уряди і медичні працівники усвідомлюють важливість сприяння виробництву і розповсюдженню генериків і діють відповідно.
Public officials and health professionals worldwide are realizing the importance of promoting generics and are acting accordingly.

Тютюнові компанії теж чудово усвідомлюють важливість маркування тютюнових виробів, саме тому активно протидіють впровадженню простих пачок сигарет.
At the same time, tobacco companies are aware of the importance of tobacco labelling and, therefore, they actively oppose to the introduction of the plain tobacco packaging.